“水若渡江时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水若渡江时”出自哪首诗?
答案: “水若渡江时”出自: 唐代 李隆基的 《游兴庆宫作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ ruò dù jiāng shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“水若渡江时”的上一句是什么?
答案:
“水若渡江时”的上一句是: 庭如过沛日 , 诗句拼音为: tíng rú guò pèi rì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“水若渡江时”的下一句是什么?
答案: “水若渡江时”的下一句是: 绮观连鸡岫 , 诗句拼音为: qǐ guān lián jī xiù ,诗句平仄:仄○平平仄。
“水若渡江时”全诗
游兴庆宫作 (yóu xīng qìng gōng zuò)
代邸青门右,离宫紫陌陲。
庭如过沛日,水若渡江时。
绮观连鸡岫,朱楼接雁池。
从来敦棣蕚,今此茂荆枝。
万叶传余庆,千年志不移。
凭轩聊属目,轻辇共追随。
务本方崇训,相辉保羽仪。
时康俗易渐,德薄政难施。
鼓吹迎飞盖,弦歌送羽巵。
所希覃率土,孝弟一同规。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○○○仄仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“水若渡江时”繁体原文
遊興慶宮作
代邸青門右,離宮紫陌陲。
庭如過沛日,水若渡江時。
綺觀連雞岫,朱樓接雁池。
從來敦棣蕚,今此茂荆枝。
萬葉傳餘慶,千年志不移。
凭軒聊屬目,輕輦共追隨。
務本方崇訓,相輝保羽儀。
時康俗易漸,德薄政難施。
鼓吹迎飛蓋,弦歌送羽巵。
所希覃率土,孝弟一同規。
“水若渡江时”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
代邸青门右,离宫紫陌陲。
○○○仄仄,仄仄仄平平。
庭如过沛日,水若渡江时。
仄○平平仄,平平仄仄平。
绮观连鸡岫,朱楼接雁池。
○平○仄仄,平仄仄平平。
从来敦棣蕚,今此茂荆枝。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
万叶传余庆,千年志不移。
○平平仄仄,○仄仄平平。
凭轩聊属目,轻辇共追随。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
务本方崇训,相辉保羽仪。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
时康俗易渐,德薄政难施。
仄○○平仄,平平仄仄平。
鼓吹迎飞盖,弦歌送羽巵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
所希覃率土,孝弟一同规。
“水若渡江时”全诗注音
代邸青门右,离宫紫陌陲。
庭如过沛日,水若渡江时。
绮观连鸡岫,朱楼接雁池。
从来敦棣蕚,今此茂荆枝。
万叶传余庆,千年志不移。
凭轩聊属目,轻辇共追随。
务本方崇训,相辉保羽仪。
时康俗易渐,德薄政难施。
鼓吹迎飞盖,弦歌送羽巵。
所希覃率土,孝弟一同规。
“水若渡江时”全诗翻译
译文:
大臣的住邸青门右侧,离宫在紫陌之畔。庭院明亮如同阳光照射下的大地,水面宛如渡江时的浩渺。美丽的楼阁连绵不断,仿佛与鸡岫相连,朱楼与雁池相接。从古至今,一直受到人们的赞誉,如今在这茂盛的荆枝之下。千百年来,流传着我的功德,志向永不动摇。我凭栏而立,心情愉悦,坐轻辇与你一同追随。努力弘扬本真的崇高教诲,彼此辉映,共同维护典章仪式。时光流转,风俗渐变,德行薄弱,政治难以实施。奏乐声迎接飞驰而至的车帷,琴弦和歌声送行仪式。我希望统治者能够广泛施行教化,孝道和弟道一同遵循。
“水若渡江时”总结赏析
赏析::
李隆基的《游兴庆宫作》以娓娓道来的笔调,展现了皇帝游览兴庆宫的景象。他描述了离宫的庭院和水池,以及周围的景色。整首诗抒发了作者对兴庆宫的喜爱和对万叶传庆的思念之情。他对于时康盛世和治理之道的忧虑也在诗中略显而现。
标签: 描写景物、抒发情怀、思考时世
“水若渡江时”相关诗句:
- 水若渡江时 出自 [唐] 李隆基 ·《游兴庆宫作 》
- 折苇渡江江上水 出自 [宋] 释普信 ·《颂古九首 其二 》
- 老胡若不渡江去 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一○ 》
- 若爲飞渡浙江涛 出自 [宋] 刘克庄 ·《端明无惰赵公哀诗二首 其二 》
- 水来五渡若铺练 出自 [宋] 刘接 ·《句 其三 》
- 风吹渡江水 出自 [唐] 柳宗元 ·《杨白花 》
- 梦渡江水东 出自 [宋] 李纲 ·《和唐人张爲秋醉歌 》
- 随风渡江水 出自 [宋] 刘敞 ·《杨白花 》
- 浮杯渡江水 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 风吹渡江水 出自 [宋] 苏辙 ·《游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光 》
- 春水渡江湖 出自 [宋] 刘攽 ·《霍邱谢令寺丞 》
- 长说渡江时 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽吴明可给事 其一 》
- 往时初渡江 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王判官之江阴军幙 》
- 一叶渡江时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钱塘别罗隐 》
- 是时龙渡江 出自 [宋] 文天祥 ·《葬无主墓碑 》
- 扁舟载酒渡江水 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 桃叶渡头江水生 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二五 》
- 山钟夜渡空江水 出自 [唐] 贾岛 ·《早秋寄题天竺灵隐寺 》
- 坐视胡雏渡江水 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 骓嘶懒渡乌江水 出自 [宋] 张碧 ·《鸿门 》