“襄阳耆旧别来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“襄阳耆旧别来稀”出自哪首诗？
答案： “襄阳耆旧别来稀”出自： 唐代 雍陶的 《送客归襄阳旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng yáng qí jiù bié lái xī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“襄阳耆旧别来稀”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“襄阳耆旧别来稀”已经是第一句了。
问题3：“襄阳耆旧别来稀”的下一句是什么？
答案： “襄阳耆旧别来稀”的下一句是： 此去何人共掩扉 , 诗句拼音为： cǐ qù hé rén gòng yǎn fēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“襄阳耆旧别来稀”全诗
送客归襄阳旧居 (sòng kè guī xiāng yáng jiù jū)
襄阳耆旧别来稀，此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月，水楼闲处待君归。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“襄阳耆旧别来稀”繁体原文
送客歸襄陽舊居
襄陽耆舊別來稀，此去何人共掩扉。
唯有白銅鞮上月，水樓閑處待君歸。
“襄阳耆旧别来稀”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
襄阳耆旧别来稀，此去何人共掩扉。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
唯有白铜鞮上月，水楼闲处待君归。
“襄阳耆旧别来稀”全诗注音
襄阳耆旧别来稀，此去何人共掩扉。
唯有白铜鞮上月，水楼闲处待君归。
“襄阳耆旧别来稀”全诗翻译
译文：
襄阳的老友久未相聚，这一次离别又有谁共同闭上门扉。唯有在白铜鞮（古代的一种酒器）上映着明月，水楼闲处等待着君归。
总结：
诗人表达了襄阳地区耆旧久别的情景，同时描述了一种相思之情。他等待着君子的归来，唯有在白铜鞮上映着明月的时候，在水楼静静地等待。诗中蕴含着对友情和思念的深切感受。
“襄阳耆旧别来稀”总结赏析
赏析：这首《送客归襄阳旧居》是唐代诗人雍陶的作品。诗人在词意中表达了离别之情和盼望重逢之情。
首句“襄阳耆旧别来稀”，表现出离别的情感。襄阳是古代重要的地名，耆旧指老友，意味着已经离别很久，老友之间的相聚难得。此句中的“别来稀”用“稀”表现了离别的稀少和不常见，增强了离别之情的深切。
第二句“此去何人共掩扉”，表达了诗人离开襄阳的心情。诗人在此句中使用了“何人”来表示不知对方是谁，强调了离别后的陌生感。同时，“掩扉”则指的是关闭家门，象征了离开家园。
第三句“唯有白铜鞮上月”，通过描写夜晚的景象，表现了诗人思念之情。白铜鞮是古代的一种装饰品，与明亮的月光相得益彰，突出了夜晚的宁静和美丽。
最后一句“水楼闲处待君归”，表达了诗人的期盼和等待。诗人将水楼设为等待的地方，借以表现出他的期待之情，希望朋友早日归来。
“襄阳耆旧别来稀”相关诗句：
- 襄阳耆旧别来稀 出自 [唐] 雍陶 ·《送客归襄阳旧居 》
- 襄阳耆旧稀 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽徐朝奉 其二 》
- 襄阳耆旧传 出自 [宋] 汪应辰 ·《挽参政王公 》
- 耆旧襄阳尽 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽虞齐年运使 其二 》
- 襄阳耆旧传 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三 》
- 襄阳耆旧间 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 二 》
- 耆旧忆襄阳 出自 [宋] 洪迈 ·《送通判范朝散秩满造朝 其一 》
- 襄阳耆旧传 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽俞时斋 》
- 耆旧襄阳传 出自 [宋] 陈枢才 ·《挽薛艮斋 其一 》
- 襄阳耆旧内 出自 [宋] 陈师道 ·《胡士彦挽词二首 其二 》
- 襄阳独耆旧 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽曾达臣二首 其一 》
- 襄阳耆旧唯庞老 出自 [宋] 吕本中 ·《无题 》
- 襄阳耆旧见怜无 出自 [宋] 饶节 ·《寄襄阳求天麻圆 》
- 襄阳耆旧今余几 出自 [宋] 陈造 ·《挽章 其一 》
- 襄阳耆旧无庞老 出自 [宋] 韩淲 ·《拜吕舍人墓 》
- 襄阳耆旧忆庞翁 出自 [宋] 苏颂 ·《和惟晤师游鹤林寺寄颖长老 》
- 襄阳耆旧亦过门 出自 [宋] 林亦之 ·《戴少美挽词 》
- 襄阳耆旧节独苦 出自 [宋] 谢逸 ·《寄饶葆光 》
- 未夸耆旧传襄阳 出自 [宋] 李曾伯 ·《代爲其亲寿 其二 》
- 耆旧襄阳缩项鱼 出自 [宋] 韩淲 ·《正旦次韵敖器之所寄 》