“已换一炎凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已换一炎凉”出自哪首诗?
答案: “已换一炎凉”出自: 宋代 张耒的 《寺晚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ huàn yī yán liáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“已换一炎凉”的上一句是什么?
答案:
“已换一炎凉”的上一句是: 谪官沧江上 , 诗句拼音为: zhé guān cāng jiāng shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“已换一炎凉”的下一句是什么?
答案: “已换一炎凉”的下一句是: 春来不出门 , 诗句拼音为: chūn lái bù chū mén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“已换一炎凉”全诗
寺晚 (sì wǎn)
春寒掩古寺,迟日转修廊。
古殿流尘暗,空庭碧草芳。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
谪官沧江上,已换一炎凉。
春来不出门,蔬饭守禅堂。
不知门外花,风雨知在亡。
兴来时展卷,睡足自焚香。
清吟尝旨酒,疏懒味何长。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
○仄平平仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,○仄仄平○。
“已换一炎凉”繁体原文
寺晚
春寒掩古寺,遲日轉修廊。
古殿流塵暗,空庭碧草芳。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
謫官滄江上,已換一炎凉。
春來不出門,蔬飯守禪堂。
不知門外花,風雨知在亡。
興來時展卷,睡足自焚香。
清吟嘗旨酒,疏懶味何長。
“已换一炎凉”韵律对照
平平仄仄仄,○仄仄平平。
春寒掩古寺,迟日转修廊。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
古殿流尘暗,空庭碧草芳。
○仄平平仄,平仄仄平平。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
谪官沧江上,已换一炎凉。
平平仄仄平,平仄仄○平。
春来不出门,蔬饭守禅堂。
仄平平仄平,平仄平仄平。
不知门外花,风雨知在亡。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
兴来时展卷,睡足自焚香。
平○平仄仄,○仄仄平○。
清吟尝旨酒,疏懒味何长。
“已换一炎凉”全诗注音
春寒掩古寺,迟日转修廊。
古殿流尘暗,空庭碧草芳。
中有搘筇者,非醉亦非狂。
谪官沧江上,已换一炎凉。
春来不出门,蔬饭守禅堂。
不知门外花,风雨知在亡。
兴来时展卷,睡足自焚香。
清吟尝旨酒,疏懒味何长。
“已换一炎凉”全诗翻译
译文:
春天的寒意遮掩着古寺,太阳已经转移到廊道上。古老的殿宇流淌着尘埃,空旷的庭院中碧草芬芳。其中有一个靠着拄着竹杖的人,既不是醉酒,也不是疯癫。
他曾经被贬谪到沧江上,已经经历了一番风雨沧桑。春天来了,他却不出门,只守在禅堂里吃素饭。他不知道门外的花儿怎样开放,只能从风雨声中寻觅花的踪迹。
有时候他兴致来了,就展开一卷卷书卷,待到睡意袭来,他就自焚香火,继续专心地读书。他清吟时品尝着淡淡的美酒,懒散的味道久久不散。总的来说,他过着一种宁静而淡泊的生活。
“已换一炎凉”相关诗句:
- 已换一炎凉 出自 [宋] 张耒 ·《寺晚 》
- 谁将炎热换清凉 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 温泉 》
- 此生几度换炎凉 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳用去年韵 其二 》
- 人闲此际换炎凉 出自 [宋] 吴潜 ·《五用喜雨韵三首 其一 》
- 炎蒸谁解换清凉 出自 [宋] 曾协 ·《芭蕉 》
- 已变炎凉气 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送归中丞使新罗 》
- 别後炎凉已屡经 出自 [宋] 文彦博 ·《送秘书刘监归嵩阳隐居 其一 》
- 炎风得秋亦已凉 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 炎暑遁逃天已凉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜忆伯兄兼寄诸友 》
- 甘苦炎凉已遍经 出自 [宋] 王鎡 ·《涉世 》
- 炎歊渐已转凉颸 出自 [宋] 牟巘 ·《饯余好问入燕 》
- 南海炎凉身已惯 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻夜坐 》
- 炎凉各一时 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其九 》
- 一别隔炎凉 出自 [唐] 孟浩然 ·《闺情 》
- 一气自炎凉 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其三 》
- 炎凉一推迁 出自 [宋] 苏籀 ·《大父令赋旧扇 》
- 炎凉一朝变 出自 [宋] 张耒 ·《三伏暑甚七月八日立秋是日风作凉爽炎酷顿消老病欣然命酒成二诗 其一 》
- 炎凉行一周 出自 [宋] 张耒 ·《一日复一日 》
- 炎凉一任渠 出自 [宋] 虞俦 ·《久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯 》
- 薰风一曲换西凉 出自 [宋] 林景熙 ·《闻蝉二首 其一 》