“君才元落落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君才元落落”出自哪首诗?
答案: “君才元落落”出自: 宋代 周孚的 《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn cái yuán luò luò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“君才元落落”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君才元落落”已经是第一句了。
问题3:“君才元落落”的下一句是什么?
答案: “君才元落落”的下一句是: 吾语只平平 , 诗句拼音为: wú yǔ zhī píng píng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“君才元落落”全诗
次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一 (cì tāng shì měi sòng cài jì rèn yùn jì shì měi èr shǒu qí yī)
君才元落落,吾语只平平。
意广真堪笑,情亲却自惊。
瘦筇殊未到,短笛为谁横。
肺病虽羸甚,犹能倒屣迎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“君才元落落”繁体原文
次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其一
君才元落落,吾語只平平。
意廣真堪笑,情親却自驚。
瘦筇殊未到,短笛爲誰橫。
肺病雖羸甚,猶能倒屣迎。
“君才元落落”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
君才元落落,吾语只平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
意广真堪笑,情亲却自惊。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
瘦筇殊未到,短笛为谁横。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
肺病虽羸甚,犹能倒屣迎。
“君才元落落”全诗注音
君才元落落,吾语只平平。
意广真堪笑,情亲却自惊。
瘦筇殊未到,短笛为谁横。
肺病虽羸甚,犹能倒屣迎。
“君才元落落”全诗翻译
译文:
君才虽然卓越,我言语只是平平淡淡的。
思想广泛却值得嘲笑,感情亲近却常常自我惊讶。
瘦弱的身体尚未恢复健康,手中的短笛是为了谁而横吹。
肺病虽然让我体弱多病,仍能履行职责迎接客人。
总结:
诗人自谦言辞平平,但认为自己的思想却宽广,感情却真挚。他身体虚弱,却能坚持职责。这首诗传达了诗人不以言辞浮华为重,更注重内在品质和坚韧精神的观念。
“君才元落落”相关诗句:
- 君才元落落 出自 [宋] 周孚 ·《次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一 》
- 俊才落落如君少 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠南康刘叔和秀才 》
- 落笔元非倚马才 出自 [唐] 吴融 ·《灵池县见早梅 》
- 元和才子悲流落 出自 [宋] 张耒 ·《宿谯东逆旅夜闻歌白公琵琶行 》
- 君才固磊落 出自 [宋] 王柏 ·《竹石屏歌谢遁泽 》
- 自是高怀元落落 出自 [宋] 曾协 ·《和史志道侍郎 其一 》
- 大钧落落元无钩 出自 [宋] 袁说友 ·《用杨诚斋韵题吴梦与集 》
- 落落高才岂晚收 出自 [宋] 虞俦 ·《自叹 其一 》
- 落落雄才与衆殊 出自 [宋] 祖无择 ·《送孟湘虞部赴阙 》
- 人才落落晓星稀 出自 [宋] 何梦桂 ·《病起有感 》
- 落落一世谁怜才 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 落落长才负不羁 出自 [唐] 牟融 ·《司马迁墓 》
- 落落奇才世莫识 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 明星落落才数十 出自 [宋] 丘葵 ·《夜卧中庭 》
- 才华落落清庙器 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 人才落落晓星稀 出自 [宋] 丘葵 ·《东归拟再访吕所盘不果所盘有诗因次韵 》
- 高才落落邦之杰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正夫之郓 》
- 元君後辈先零落 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天见寄 》
- 日落君山元气中 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其二 》
- 君才廓落宜无合 出自 [宋] 释德洪 ·《又和前韵二首 其一 》