“长亭柳渐柔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长亭柳渐柔”出自哪首诗?
答案: “长亭柳渐柔”出自: 宋代 陆游的 《送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng tíng liǔ jiàn róu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“长亭柳渐柔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长亭柳渐柔”已经是第一句了。
问题3:“长亭柳渐柔”的下一句是什么?
答案: “长亭柳渐柔”的下一句是: 送客当闲游 , 诗句拼音为: sòng kè dāng xián yóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“长亭柳渐柔”全诗
送客 (sòng kè)
长亭柳渐柔,送客当闲游。
江近闻津鼓,云开见戍楼。
簿书来衮衮,岁月去悠悠。
闭眼寻归路,春芜满故畴。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“长亭柳渐柔”繁体原文
送客
長亭柳漸柔,送客當閑遊。
江近聞津鼓,雲開見戍樓。
簿書来衮衮,歲月去悠悠。
閉眼尋歸路,春蕪滿故疇。
“长亭柳渐柔”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
长亭柳渐柔,送客当闲游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江近闻津鼓,云开见戍楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
簿书来衮衮,岁月去悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闭眼寻归路,春芜满故畴。
“长亭柳渐柔”全诗注音
长亭柳渐柔,送客当闲游。
江近闻津鼓,云开见戍楼。
簿书来衮衮,岁月去悠悠。
闭眼寻归路,春芜满故畴。
“长亭柳渐柔”全诗翻译
译文:
长亭上的柳树渐渐柔软,像是送客时的闲适游玩。江水近了,听见渡口上的鼓声,云彩散开,看见远处的戍楼。簿册文书来得威严庄重,而岁月则逝去得悠长悠远。闭上眼睛寻找回家的路,春草满布在熟悉的原野。
全诗描述了长亭送别的情景,通过描绘柳树的柔软、江水和戍楼的出现,衬托了离别的凄迷之感。而最后两句“簿书来衮衮,岁月去悠悠。
闭眼寻归路,春芜满故畴。”则以对比的手法,表现了离别时的萧索和思乡之情。整篇诗意境深远,流露出离别时的无尽思念之情。
“长亭柳渐柔”相关诗句:
- 长亭柳渐柔 出自 [宋] 陆游 ·《送客 》
- 柔丝漫折长亭柳 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 八 》
- 杨柳风柔酒渐消 出自 [宋] 林石涧 ·《月夜溪行怀富沙友 》
- 煦日亭亭昼渐长 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》
- 柳长柔丝草长芽 出自 [宋] 叶茵 ·《道院偶成二首 其二 》
- 长堤柳线弄春柔 出自 [宋] 陈植 ·《胥门 》
- 柳岸长条春意柔 出自 [宋] 释道潜 ·《送慈义偁师游嵩少 》
- 柳条柔弱长百尺 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 柔柔垂柳十余家 出自 [唐] 杜牧 ·《商山麻涧 》
- 柳絮飞时日渐长 出自 [宋] 王鎡 ·《客路晚春 》
- 柳线渐长成畏日 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 不喜长亭柳 出自 [唐] 李建勳 ·《栢梁隔句韵诗 》
- 吹柳暗长亭 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其四 》
- 柳色短长亭 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 长亭杨柳黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黎德升赠别 》
- 折柳长亭春 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 长亭杨柳弱 出自 [宋] 李若水 ·《次韵雍节夫留别 》
- 相将共折长亭柳 出自 [宋] 王柏 ·《和得全喜雪韵 其二 》
- 频向长亭折柳枝 出自 [宋] 曹勋 ·《送张才甫知池阳 》
- 长亭柳色不堪折 出自 [宋] 何梦桂 ·《王德甫索归一诗留之 》