“强作文章还覆醤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强作文章还覆醤”出自哪首诗?
答案: “强作文章还覆醤”出自: 宋代 蔡襄的 《送石昌言知宿州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng zuò wén zhāng huán fù jiàng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“强作文章还覆醤”的上一句是什么?
答案:
“强作文章还覆醤”的上一句是: 欲随戎马仅胜衣 , 诗句拼音为: yù suí róng mǎ jǐn shèng yī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“强作文章还覆醤”的下一句是什么?
答案: “强作文章还覆醤”的下一句是: 大都用置系於时 , 诗句拼音为: dà dōu yòng zhì xì wū shí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“强作文章还覆醤”全诗
送石昌言知宿州 (sòng shí chāng yán zhī sù zhōu)
符离封城古云望,扼控东南地形壮。
飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗。
昌言才思才台阁,声名远出风骚将。
倦直承明得守符,诏书遣临士民上。
万家裁制须得宜,譬若楩楠迎大匠。
京师从游日月久,送君酒酣益惆怅。
人生岂效鸡鹜羣,意在糠粱取甘养。
边隅多故方急材,往往稠人拔公相。
吾侪有策空自奇,皎皎丹衷亦谁亮。
欲随戎马仅胜衣,强作文章还覆醤。
大都用置系於时,丈夫未死固难量。
觥巡卷到君勿辞,行看岸下船头放。
我今联束若愁鹰,注目青云思远扬。
一麾当复泛隋渠,愿君加数为公酿。
平○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平○平平仄,平平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄○仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
平平○平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平○。
平平仄仄○仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄○○,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄○○。
平平仄仄平仄平,○○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄○。
仄平○仄仄○平,仄平平仄平平仄。
“强作文章还覆醤”繁体原文
送石昌言知宿州
符離封城古云望,扼控東南地形壯。
飛流金粟走舟車,鎮壓奸雄宿兵仗。
昌言才思才臺閣,聲名遠出風騷將。
倦直承明得守符,詔書遣臨士民上。
萬家裁製須得宜,譬若楩楠迎大匠。
京師從遊日月久,送君酒酣益惆悵。
人生豈效雞鶩羣,意在糠粱取甘養。
邊隅多故方急材,往往稠人拔公相。
吾儕有策空自奇,皎皎丹衷亦誰亮。
欲隨戎馬僅勝衣,强作文章還覆醤。
大都用置繫於時,丈夫未死固難量。
觥巡卷到君勿辭,行看岸下船頭放。
我今聯束若愁鷹,注目青雲思遠颺。
一麾當復泛隋渠,願君加數爲公釀。
“强作文章还覆醤”韵律对照
平○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
符离封城古云望,扼控东南地形壮。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗。
平平平○平平仄,平平仄仄平平○。
昌言才思才台阁,声名远出风骚将。
仄仄平平仄仄平,仄平仄○仄平仄。
倦直承明得守符,诏书遣临士民上。
仄平○仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
万家裁制须得宜,譬若楩楠迎大匠。
平平○平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
京师从游日月久,送君酒酣益惆怅。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
人生岂效鸡鹜羣,意在糠粱取甘养。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平○。
边隅多故方急材,往往稠人拔公相。
平平仄仄○仄平,仄仄平○仄平仄。
吾侪有策空自奇,皎皎丹衷亦谁亮。
仄平平仄仄○○,平仄平平平仄仄。
欲随戎马仅胜衣,强作文章还覆醤。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄仄○○。
大都用置系於时,丈夫未死固难量。
平平仄仄平仄平,○○仄仄平平仄。
觥巡卷到君勿辞,行看岸下船头放。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄○。
我今联束若愁鹰,注目青云思远扬。
仄平○仄仄○平,仄平平仄平平仄。
一麾当复泛隋渠,愿君加数为公酿。
“强作文章还覆醤”全诗注音
符离封城古云望,扼控东南地形壮。
飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗。
昌言才思才台阁,声名远出风骚将。
倦直承明得守符,诏书遣临士民上。
万家裁制须得宜,譬若楩楠迎大匠。
京师从游日月久,送君酒酣益惆怅。
人生岂效鸡鹜羣,意在糠粱取甘养。
边隅多故方急材,往往稠人拔公相。
吾侪有策空自奇,皎皎丹衷亦谁亮。
欲随戎马仅胜衣,强作文章还覆醤。
大都用置系於时,丈夫未死固难量。
觥巡卷到君勿辞,行看岸下船头放。
我今联束若愁鹰,注目青云思远扬。
一麾当复泛隋渠,愿君加数为公酿。
“强作文章还覆醤”全诗翻译
译文:
符离封城,古书中说可俯瞰东南地势壮丽。
像金色的粟米和飞快的船车一样,将奸雄势力镇压在那里。
昌言聪慧才智出众,在朝堂上声名远扬,被誉为文风翩翩的将领。
倦直才智被明君赏识,得以保卫边疆,得到了诏书派遣督军治理百姓。
各家修建的官署都需要恰到好处,就像用上等木材打造的楩楠迎接大匠一样。
在京师游历的日子已经久远,如今送别君子酒酣之际,愈发感慨忧伤。
人生岂愿效仿鸡鹜群,我的心意在于择优而养甘美。
边疆多故,切需急用贤才,经常有德才兼备者脱颖而出成为公卿。
我们有计划却自以为奇特,明净的内心又有谁能真正理解。
欲随戎马仅能养活身衣,强行涉足文章却只会增加困苦。
在大都城中的任命得取决于时机,一个人的壮年未死,其价值难以衡量。
觥筹交错传到君子面前,请君勿辞,举杯行看岸边的船头摆放。
如今我像一只愁闷的老鹰,注视着蔚蓝的天空,思念着远方的飞翔。
只等一声号令,就会再次泛舟在隋渠上,希望君子再多饯别的次数,使我们的友情更深厚。
全文
总结:
文章以古文抒怀的形式表达了对友人的离别之情和对人生志向的思考。诗人借喻自然景物、历史典故和时事政治,将自己的心意与社会现实相结合,寄托着对美好生活和远大理想的渴望。
“强作文章还覆醤”总结赏析
赏析:: 这首诗《送石昌言知宿州》是唐代著名文学家蔡襄所作,表达了对友人石昌言赴官之行的送别之情。全诗通过对宿州地理、历史、风物的描写,以及对友人的祝愿和自己的感慨,构建了一幅壮丽的画面,展现了友情、壮志和对人生的思考。
标签:
1. 写景: 诗中描写了符离封城的壮丽景色,以及宿州的地理特点。
2. 赞美: 赞美了石昌言的才华和声名,以及对他的祝愿。
3. 抒情: 通过表达离别之情和对人生的思考,诗中流露出一种抒情情感。
4. 友情: 诗人表达了与石昌言之间深厚的友情,希望他取得成功并回来与自己共饮。
这首诗以雄壮的文辞、深刻的情感和多样的描写构建了一个丰富的画面,充分展现了唐代文学的风采。
“强作文章还覆醤”相关诗句:
- 强作文章还覆醤 出自 [宋] 蔡襄 ·《送石昌言知宿州 》
- 覆醤文章怕客看 出自 [宋] 刘克庄 ·《和锺子鸿二首 其二 》
- 文字堪覆醤 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 不较空文从覆醤 出自 [宋] 宋京 ·《墨池 》
- 莫把元文覆醤瓿 出自 [宋] 黄公度 ·《庚午秋观进士入试 》
- 文字真宜覆醤瓿 出自 [宋] 葛立方 ·《盐仓作呈叔能同官 》
- 醤瓿覆却那作嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《谢丁端叔直阁惠永嘉髹研句容香鬲 》
- 纵有文章忧瓿醤 出自 [宋] 苏颂 ·《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前後凡十五篇牵强奉答 其二 》
- 覆生还覆(项校作「复」)死 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- 付之覆瓿醤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 诋斥几覆醤 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其一○ 》
- 又类玄覆醤 出自 [宋] 王十朋 ·《六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字 》
- 太玄适足覆醤瓿 出自 [宋] 赵蕃 ·《小酿告熟童子索覆瓶纸坼旧藁与之 》
- 覆醤未知传纸荣 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答唐公唐公有一日纸贵传都城之句且讼其不知我也并呈鲁直成季明略 》
- 着书虽可自覆醤 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 从此尽将覆醤瓿 出自 [宋] 周行己 ·《示负书 》
- 退恧粗疏堪覆醤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢 》
- 转作词章便覆宗 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 陆机 其二 》
- 文章废退知难强 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 强学文章力已穷 出自 [宋] 王安石 ·《奉酬永叔见赠 》