“付之覆瓿醤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“付之覆瓿醤”出自哪首诗?

答案:付之覆瓿醤”出自: 宋代 胡仲弓 《念昔游四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù zhī fù bù jiàng ,诗句平仄: 仄平仄○仄

问题2:“付之覆瓿醤”的上一句是什么?

答案:付之覆瓿醤”的上一句是: 重作记游篇 , 诗句拼音为: chóng zuò jì yóu piān ,诗句平仄: 仄平仄○仄

问题3:“付之覆瓿醤”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“付之覆瓿醤”已经是最后一句了。

“付之覆瓿醤”全诗

念昔游四首 其一 (niàn xī yóu sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

昔年游径山,身在九天上。
倚栏少徘徊,八极归一望。
秋容澹如洗,景物呈万状。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。
解带临西风,洒落无尽藏。
缁流亦可人,邀往坐清旷。
盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。
感师有古意,愧我无酒量。
长啸下山来,一路时胆壮。
重作记游篇,付之覆瓿醤

仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,仄平仄○仄。

xī nián yóu jìng shān , shēn zài jiǔ tiān shàng 。
yǐ lán shǎo pái huái , bā jí guī yī wàng 。
qiū róng dàn rú xǐ , jǐng wù chéng wàn zhuàng 。
sōng fēng zòu qín zhù , yān yǔ liè píng zhàng 。
qīng yuǎn xiào kū téng , yě hè lì yōu kuàng 。
sēng tóng kè fàn bài , wǎn miǎn rú xué chàng 。
jiě dài lín xī fēng , sǎ luò wú jìn cáng 。
zī liú yì kě rén , yāo wǎng zuò qīng kuàng 。
pán sūn dìng huáng dú , yòu zhī máo chái niàng 。
gǎn shī yǒu gǔ yì , kuì wǒ wú jiǔ liàng 。
cháng xiào xià shān lái , yī lù shí dǎn zhuàng 。
chóng zuò jì yóu piān , fù zhī fù bù jiàng 。

“付之覆瓿醤”繁体原文

念昔遊四首 其一

昔年遊徑山,身在九天上。
倚欄少徘徊,八極歸一望。
秋容澹如洗,景物呈萬狀。
松風奏琴筑,烟嶼列屏障。
清遠嘯枯藤,野鶴唳幽曠。
僧僮課梵唄,婉娩如學唱。
解带臨西風,灑落無盡藏。
緇流亦可人,邀往坐清曠。
盤飧飣黄獨,侑之茅柴釀。
感師有古意,愧我無酒量。
長嘯下山來,一路時膽壯。
重作記遊篇,付之覆瓿醤。

“付之覆瓿醤”韵律对照

仄平平仄平,平仄仄平仄。
昔年游径山,身在九天上。

仄平仄平平,仄仄平仄仄。
倚栏少徘徊,八极归一望。

平平仄○仄,仄仄平仄仄。
秋容澹如洗,景物呈万状。

平平仄平仄,平仄仄○仄。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。

平仄仄平平,仄仄仄平仄。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。

平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。

仄仄○平平,仄仄平仄○。
解带临西风,洒落无尽藏。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
缁流亦可人,邀往坐清旷。

平平仄平仄,仄平平○仄。
盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。

仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
感师有古意,愧我无酒量。

○仄仄平平,仄仄平仄仄。
长啸下山来,一路时胆壮。

○仄仄平平,仄平仄○仄。
重作记游篇,付之覆瓿醤。

“付之覆瓿醤”全诗注音

xī nián yóu jìng shān , shēn zài jiǔ tiān shàng 。

昔年游径山,身在九天上。

yǐ lán shǎo pái huái , bā jí guī yī wàng 。

倚栏少徘徊,八极归一望。

qiū róng dàn rú xǐ , jǐng wù chéng wàn zhuàng 。

秋容澹如洗,景物呈万状。

sōng fēng zòu qín zhù , yān yǔ liè píng zhàng 。

松风奏琴筑,烟屿列屏障。

qīng yuǎn xiào kū téng , yě hè lì yōu kuàng 。

清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。

sēng tóng kè fàn bài , wǎn miǎn rú xué chàng 。

僧僮课梵呗,婉娩如学唱。

jiě dài lín xī fēng , sǎ luò wú jìn cáng 。

解带临西风,洒落无尽藏。

zī liú yì kě rén , yāo wǎng zuò qīng kuàng 。

缁流亦可人,邀往坐清旷。

pán sūn dìng huáng dú , yòu zhī máo chái niàng 。

盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。

gǎn shī yǒu gǔ yì , kuì wǒ wú jiǔ liàng 。

感师有古意,愧我无酒量。

cháng xiào xià shān lái , yī lù shí dǎn zhuàng 。

长啸下山来,一路时胆壮。

chóng zuò jì yóu piān , fù zhī fù bù jiàng 。

重作记游篇,付之覆瓿醤。

“付之覆瓿醤”全诗翻译

译文:

昔年曾游径山,身在高处如登九天。
倚栏少有停留,望尽八方景象,思归于一。
秋天容颜清淡,景物变化万千。
松风吹奏琴声,烟雾笼罩岛屿。
清风远吹枯藤,野鹤在幽静处鸣唱。
僧侣教课念梵呗,声音婉转如同学唱。
解下腰间带子,随西风飘落,无尽藏匿。
僧侣亦可相伴,共坐于清幽之地。
用简朴的食材,供应黄酒,欢饮而尽情品味。
感受到先师的古雅意境,却为自己的酒量之弱而愧疚。
长啸而下山来,一路上胆气倍增。
重述这次游山经历,将其记载于陶罐内以永久保存。
全诗表达了游山途中的心境和感受,以及对过往经历的回顾和珍视。

“付之覆瓿醤”诗句作者胡仲弓介绍:

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“付之覆瓿醤”相关诗句: