首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 补史十忠诗 枢密闽广宣抚使陈公 > 倾盖语跋烛

“倾盖语跋烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“倾盖语跋烛”出自哪首诗？

答案： “倾盖语跋烛”出自： 宋代 刘埙的 《补史十忠诗 枢密闽广宣抚使陈公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng gài yǔ bá zhú ，诗句平仄： 。

问题2：“倾盖语跋烛”的上一句是什么？

答案： “倾盖语跋烛”的上一句是： 往昔五峰堂 , 诗句拼音为： wǎng xī wǔ fēng táng ，诗句平仄： 。

问题3：“倾盖语跋烛”的下一句是什么？

答案： “倾盖语跋烛”的下一句是： 斯人真妙人 , 诗句拼音为： sī rén zhēn miào rén ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“倾盖语跋烛”全诗

补史十忠诗 枢密闽广宣抚使陈公 (bǔ shǐ shí zhōng shī shū mì mǐn guǎng xuān fǔ shǐ chén gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘埙。

淳熙名宰孙，比德粹如玉。
决科魁伟英，駸駸廌冠肃。
䫫田烦谏疏，相嗔俄嗾逐。
补郡仍免归，黄流已漫陆。
天族日光薄，力疾支颠覆。
蹉跎南冠絷，道病死不辱。
往昔五峰堂，倾盖语跋烛。
斯人真妙人，哀哉悭厚禄。
长揖丙辰魁，各天并黄鹄。
不有二忠存，千古笑科目。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，平平仄○仄。
？平平仄○，○平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平平○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平平平仄仄。
○仄仄平平，仄平○平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。

chún xī míng zǎi sūn ， bǐ dé cuì rú yù 。
jué kē kuí wěi yīng ， qīn qīn zhì guān sù 。
䫫 tián fán jiàn shū ， xiāng chēn é sǒu zhú 。
bǔ jùn réng miǎn guī ， huáng liú yǐ màn lù 。
tiān zú rì guāng báo ， lì jí zhī diān fù 。
cuō tuó nán guān zhí ， dào bìng sǐ bù rǔ 。
wǎng xī wǔ fēng táng ， qīng gài yǔ bá zhú 。
sī rén zhēn miào rén ， āi zāi qiān hòu lù 。
cháng yī bǐng chén kuí ， gè tiān bìng huáng hú 。
bù yǒu èr zhōng cún ， qiān gǔ xiào kē mù 。

“倾盖语跋烛”繁体原文

補史十忠詩 樞密閩廣宣撫使陳公

淳熙名宰孫，比德粹如玉。
决科魁偉英，駸駸廌冠肅。
䫫田煩諫疏，相嗔俄嗾逐。
補郡仍免歸，黄流已漫陸。
天族日光薄，力疾支顛覆。
蹉跎南冠縶，道病死不辱。
往昔五峰堂，傾蓋語跋燭。
斯人真妙人，哀哉慳厚祿。
長揖丙辰魁，各天並黄鵠。
不有二忠存，千古笑科目。

“倾盖语跋烛”韵律对照

平平平仄平，仄仄仄○仄。
淳熙名宰孙，比德粹如玉。

仄平平仄平，平平仄○仄。
决科魁伟英，駸駸廌冠肃。

？平平仄○，○平平仄仄。
䫫田烦谏疏，相嗔俄嗾逐。

仄仄平仄平，平平仄仄仄。
补郡仍免归，黄流已漫陆。

平仄仄平仄，仄仄平平仄。
天族日光薄，力疾支颠覆。

平平平○仄，仄仄仄仄仄。
蹉跎南冠絷，道病死不辱。

仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
往昔五峰堂，倾盖语跋烛。

平平平仄平，平平平仄仄。
斯人真妙人，哀哉悭厚禄。

○仄仄平平，仄平○平仄。
长揖丙辰魁，各天并黄鹄。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
不有二忠存，千古笑科目。

“倾盖语跋烛”全诗注音

chún xī míng zǎi sūn ， bǐ dé cuì rú yù 。

淳熙名宰孙，比德粹如玉。

jué kē kuí wěi yīng ， qīn qīn zhì guān sù 。

决科魁伟英，駸駸廌冠肃。

䫫 tián fán jiàn shū ， xiāng chēn é sǒu zhú 。

䫫田烦谏疏，相嗔俄嗾逐。

bǔ jùn réng miǎn guī ， huáng liú yǐ màn lù 。

补郡仍免归，黄流已漫陆。

tiān zú rì guāng báo ， lì jí zhī diān fù 。

天族日光薄，力疾支颠覆。

cuō tuó nán guān zhí ， dào bìng sǐ bù rǔ 。

蹉跎南冠絷，道病死不辱。

wǎng xī wǔ fēng táng ， qīng gài yǔ bá zhú 。

往昔五峰堂，倾盖语跋烛。

sī rén zhēn miào rén ， āi zāi qiān hòu lù 。

斯人真妙人，哀哉悭厚禄。

cháng yī bǐng chén kuí ， gè tiān bìng huáng hú 。

长揖丙辰魁，各天并黄鹄。

bù yǒu èr zhōng cún ， qiān gǔ xiào kē mù 。

不有二忠存，千古笑科目。

“倾盖语跋烛”全诗翻译

译文：

淳熙时期，名将孙宰，德行高尚如美玉。
在决科考试中，英俊伟岸，骏马奔腾，冠冕肃然。
他在田地辛勤劳作，奏谏言以疏通政务，却招来相府的不满，被嗾使驱逐。
虽然被调任到偏远的郡县，却仍然保持清廉，但黄河泛滥已经漫过大地。
天族之日光逐渐褪去，国力衰弱，支撑不住风雨的摧残，最终颠覆。
他曾在南冠山庄虚度光阴，却在临终时仍然坚守道义，不愧死去。
往昔曾在五峰书院倾听教诲，谈笑间留下了许多文献。
这个人真是位非凡的人物，可惜悭吝地居高位享受厚禄，令人深感惋惜。
他在丙辰科考中恭敬地行长揖礼，与其他优秀的考生一同受到皇天的垂青。
如果不是因为他们这两位忠诚的人没有得到重用，后人将会嘲笑这科举制度千古不变。


总结：

诗中描绘了淳熙时期名将孙宰的一生经历，他的美德如同美玉般珍贵。在科举考试中，他英俊威武，虽然努力奋斗，却遭遇了不公和排斥。他田地辛勤，言谏政务，最终被贬至边郡，而国家却已陷入危局。天族的光芒逐渐黯淡，国力衰退，最终崩溃。他虽曾迷失于名利，但在临终时仍保持了初心。诗人回忆他在五峰书院的经历，对他的才德表示赞叹，同时对他因贪图厚禄而感到惋惜。最后，诗人以深切的感情描述了他在科举考试中的场景，表达了对这两位忠诚者的遗憾和对科举制度的反思。

“倾盖语跋烛”诗句作者刘埙介绍：

刘埙（一二四○～一三一九），字起潜，号水云村，南丰（今属江西）人。入元後，年五十五爲建昌路学正，年七十爲延平路儒学教授。元仁宗延佑六年卒，年八十。有《隠居通议》、《水云村稿》。事见《吴文正集》卷七一《故延平路儒学教授南丰刘君墓表》。今录诗十四首。更多...

“倾盖语跋烛”相关诗句：

“倾盖语跋烛”每个字的意思：

包含“倾盖语跋烛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂