“他语我不言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他语我不言”出自哪首诗?
答案: “他语我不言”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 二百二十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā yǔ wǒ bù yán ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“他语我不言”的上一句是什么?
答案:
“他语我不言”的上一句是: 我语他不会 , 诗句拼音为: wǒ yǔ tā bú huì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“他语我不言”的下一句是什么?
答案: “他语我不言”的下一句是: 为报往来者 , 诗句拼音为: wèi bào wǎng lái zhě ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“他语我不言”全诗
诗三百三首 二百二十 (shī sān bǎi sān shǒu èr bǎi èr shí)
时人见寒山,各谓是风颠。
貌不起人目,身唯布裘缠。
我语他不会,他语我不言。
为报往来者,可来向寒山。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
“他语我不言”繁体原文
詩三百三首 二百二十
時人見寒山,各謂是風顛。
貌不起人目,身唯布裘纏。
我語他不會,他語我不言。
爲報往來者,可來向寒山。
“他语我不言”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平平。
时人见寒山,各谓是风颠。
仄仄仄平仄,平仄仄平○。
貌不起人目,身唯布裘缠。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
我语他不会,他语我不言。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
为报往来者,可来向寒山。
“他语我不言”全诗注音
时人见寒山,各谓是风颠。
貌不起人目,身唯布裘缠。
我语他不会,他语我不言。
为报往来者,可来向寒山。
“他语我不言”全诗翻译
译文:
时下的人们看到寒山,各自认为他是个颠狂之人。
他的外貌并不引起人们的注意,身上只裹着简单的皮袍。
我跟他交谈,他却听不懂我的话,他跟我说话,我却不作回应。
如果想回报往来的人,可以来到寒山这里。
总结:
这首诗描绘了一个人名叫寒山的形象。他的外表平凡朴素,没有引起他人的注意,穿着简单,裹着皮袍。他与人交流时彼此不理解,仿佛存在一种隔阂。然而,诗人仍然鼓励那些想与寒山交流的人们前来寻找他。这首诗传达了一种超脱尘俗的境界和与世无争的心态。
“他语我不言”总结赏析
赏析:
寒山的《诗三百三首 二百二十》以简洁明了的语言描绘了自然风景和个人境遇。首句"时人见寒山,各谓是风颠"以寒山为形象,表现出寒山与众不同的特质,暗示着人们对他的误解。他的面貌和举止并不引人注目,"貌不起人目,身唯布裘缠",但这种质朴和朴素正是他与众不同之处。接着的几句"我语他不会,他语我不言"强调了他与世俗不同的交往方式,以及他不被世俗言语所束缚。最后两句"为报往来者,可来
“他语我不言”相关诗句:
- 他语我不言 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百二十 》
- 我语他不会 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百二十 》
- 我亦无言莺不语 出自 [宋] 宋伯仁 ·《愁 》
- 依他言语会 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二八九 》
- 羡他鹦鹉能言语 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三四 》
- 他时言语出临邛 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 他年言语傅君房 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴子书天宁夜集 》
- 人言我语胜黄语 出自 [宋] 陈师道 ·《答魏衍黄预勉余作诗 》
- 语我他年旧 出自 [唐] 耿湋 ·《送王闰 》
- 老妻觑我无他语 出自 [宋] 林季仲 ·《失子 》
- 爲言听我语 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 过我语言质 出自 [宋] 俞烈 ·《题净梵院清虚堂 》
- 我生困语言 出自 [宋] 王之道 ·《题澄上人颐庵 》
- 我久欲忘言语道 出自 [宋] 王安石 ·《答张奉议 》
- 我自多言子无语 出自 [宋] 李纲 ·《玉局有眉子石砚歌予来沙阳独携一圆砚乃眉子石也戏次其韵 》
- 未容言语我悲伤 出自 [宋] 晁说之 ·《京居秋感五绝句 其五 》
- 我言此语尔未思 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 我坐言多欲无语 出自 [宋] 李之仪 ·《伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其二 》
- 使我言语能多罗 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋空辞 》
- 赠乏不言他 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和民乐 》