“脱身奔亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“脱身奔亡”出自哪首诗?
答案: “脱身奔亡”出自: 宋代 徐积的 《寄太康知县周宣德》, 诗句拼音为: tuō shēn bēn wáng 。
问题2:“脱身奔亡”的上一句是什么?
答案:
“脱身奔亡”的上一句是: 情既暴露 , 诗句拼音为: qíng jì bào lù
。
问题3:“脱身奔亡”的下一句是什么?
答案: “脱身奔亡”的下一句是: 吏案可空 , 诗句拼音为: lì àn kě kōng ,诗句平仄:仄仄仄○。
“脱身奔亡”全诗
寄太康知县周宣德 (jì tài kāng zhī xiàn zhōu xuān dé)
冬之季月,月及上弦。
太康书来,慰此皤然。
并其成法,别为一书。
敏而有术,使我嗟吁。
考其大指,官之楷模。
官守其约,事总其要。
何弊不除,何隠弗照。
如陛高台,俯视四旁。
不持度量,是物可量。
挈裘之领,提纲之纲。
维简维能,维能维精。
维精维思,维思维诚。
既诚既明,既信既行。
日有余力,民亦闲暇。
不肯顽恶,孰为欺诈。
不出一符,不遗一力。
或将尔车,或负尔穑。
四境之内,如云坌集。
一岁之事,先期以办。
私无所扰,公无所患。
至於盗贼,无处伏藏。
情既暴露,脱身奔亡。
吏案可空,刑书可阁。
俾尔室家,既安且乐。
岂唯太康,世蒙其业。
凡百有司,皆来取法。
勿毁其成,在彼後人。
勿有所嫉,勿摇勿倾。
如川斯流,勿窒其行。
美哉太康,不负厥官。
到官之日,坐席未安。
所成者大,所及者远。
何以加之,加於所勉。
又何加焉,不倦於终。
遗之无穷,智者之功。
平平仄仄,仄仄仄平。
仄平平平,仄仄平平。
○○平仄,仄平仄平。
仄平仄仄,仄仄平平。
仄○仄仄,平平○平。
平仄○仄,仄仄○仄。
平仄仄○,平仄仄仄。
○仄平平,仄仄仄仄。
仄平仄○,仄仄仄○。
仄平平仄,平平平平。
平仄平平,平平平平。
平平平○,平○平平。
仄平仄平,仄仄仄○。
仄仄平仄,平仄○仄。
仄仄平仄,仄平平仄。
仄仄仄平,仄○仄仄。
仄○仄平,仄仄仄仄。
仄仄平仄,○平仄仄。
仄仄平仄,平○仄仄。
平平仄仄,平平仄○。
仄平仄仄,平仄仄○。
平仄仄仄,仄平平平。
仄仄仄○,平平仄仄。
仄仄仄平,仄平○仄。
仄仄仄平,仄平○仄。
平仄仄○,平平仄仄。
仄仄○平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
○平平平,仄仄○○。
仄平仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
平仄平平,平平仄仄。
仄平平平,仄仄平平。
○平平平,仄仄平平。
“脱身奔亡”繁体原文
寄太康知縣周宣德
冬之季月,月及上弦。
太康書來,慰此皤然。
并其成法,別爲一書。
敏而有術,使我嗟吁。
考其大指,官之楷模。
官守其約,事總其要。
何弊不除,何隠弗照。
如陛高臺,俯視四旁。
不持度量,是物可量。
挈裘之領,提綱之綱。
維簡維能,維能維精。
維精維思,維思維誠。
既誠既明,既信既行。
日有餘力,民亦閒暇。
不肯頑惡,孰爲欺詐。
不出一符,不遺一力。
或將爾車,或負爾穡。
四境之內,如雲坌集。
一歲之事,先期以辦。
私無所擾,公無所患。
至於盜賊,無處伏藏。
情既暴露,脫身奔亡。
吏案可空,刑書可閣。
俾爾室家,既安且樂。
豈唯太康,世蒙其業。
凡百有司,皆來取法。
勿毀其成,在彼後人。
勿有所嫉,勿摇勿傾。
如川斯流,勿窒其行。
美哉太康,不負厥官。
到官之日,坐席未安。
所成者大,所及者遠。
何以加之,加於所勉。
又何加焉,不倦於終。
遺之無窮,智者之功。
“脱身奔亡”全诗注音
冬之季月,月及上弦。
太康书来,慰此皤然。
并其成法,别为一书。
敏而有术,使我嗟吁。
考其大指,官之楷模。
官守其约,事总其要。
何弊不除,何隠弗照。
如陛高台,俯视四旁。
不持度量,是物可量。
挈裘之领,提纲之纲。
维简维能,维能维精。
维精维思,维思维诚。
既诚既明,既信既行。
日有余力,民亦闲暇。
不肯顽恶,孰为欺诈。
不出一符,不遗一力。
或将尔车,或负尔穑。
四境之内,如云坌集。
一岁之事,先期以办。
私无所扰,公无所患。
至於盗贼,无处伏藏。
情既暴露,脱身奔亡。
吏案可空,刑书可阁。
俾尔室家,既安且乐。
岂唯太康,世蒙其业。
凡百有司,皆来取法。
勿毁其成,在彼後人。
勿有所嫉,勿摇勿倾。
如川斯流,勿窒其行。
美哉太康,不负厥官。
到官之日,坐席未安。
所成者大,所及者远。
何以加之,加於所勉。
又何加焉,不倦於终。
遗之无穷,智者之功。
“脱身奔亡”全诗翻译
译文:
冬天的季月,月亮已经到了上弦的时候。
《太康书》传来,让我心情舒畅。
里面记载着治国理政的法则,不同于其他书籍。
内含着聪明和技艺,让我深感赞叹。
仔细考察其中要旨,它是官吏应效仿的楷模。
官吏应该恪守约定,处理事务要扎实。
哪里的弊端不予以清除,哪里的问题不予以揭示。
就像站在高台上俯视四周,没有持有度量衡,一切事物都可以随意衡量。
挈着皮裘的衣领,提着处理事务的纲纪。
要简约而又能干,要干练而又精明。
要精明而又有思考,要思考而又真诚。
既真诚又明晰,既可信又付诸行动。
日子里有多余的精力,人民也有空闲的时候。
不肯做顽固恶劣的事,谁还会去欺骗?
不落下一符,不剩余一丝力量。
或者拉着你的车,或者背着你的粮食。
四周境内,犹如聚集了一片浓云。
一年的事务,提前就着手办理。
私人没有什么烦扰,公务也没有什么困扰。
至于盗贼,找不到藏身之处。
一旦心情暴露,立刻逃之夭夭。
官吏的案卷可以置空,刑书可以闲置。
让你的家庭既安定又快乐。
岂止是太康一个人,世世代代受益于他的政绩。
所有的官吏,都前来学习他的治国之法。
不要毁坏他所创造的,要留给后人借鉴。
不要嫉妒,不要摇摆动摇。
就像江河水流一样,不要阻止它前进。
太康啊,你真美好,没有辜负你的官职。
上任的日子,坐在宴席上还未安心。
所完成的事业很伟大,所涉及的领域非常广阔。
要如何增加他的功绩呢?就增加在勉励自己上。
又有何加添呢?就是在坚持到底不厌倦。
他的影响无穷无尽,是智者们的功业。
全文
总结:
这篇古文讲述了《太康书》的内容,强调了其中所包含的治国之法和官吏应有的品质。太康的治理之道被赞誉为楷模,官吏们要效仿他的榜样,恪守职责,处理事务要扎实,严惩弊端,揭示问题。文章还强调了真诚、明晰、信守承诺的重要性。太康的政绩受人称道,各地官吏前来学习他的方法。最后,作者嘉赞太康的功绩和影响,认为他的治国智慧将留给后人永久借鉴。
“脱身奔亡”总结赏析
赏析:这首《寄太康知县周宣德》是徐积的诗作,以寄托对知县周宣德的敬佩之情,表达了对优秀官吏的赞誉和期望。诗中展现出了作者对官吏的理想和对社会治理的向往。
首先,诗人以冬月上弦的时节作为背景,突出了知县周宣德的到任之时,寓意着新的希望和开始。他赞美周宣德的才干,认为他有着出色的政绩和治理能力,甚至将其视为官吏的楷模,表现出对其崇高的敬意。
接着,诗人对周宣德的执法公正和勤勉尽责进行了高度赞扬,认为他能够坚守法度,不偏不私,使得百姓安宁,社会秩序井然。周宣德的官职和作为官员的榜样作用在诗中得以突显。
诗人还以形象生动的比喻,如“如陛高台,俯视四旁”,强调了官吏应该持有公正的度量,不偏袒,不私情,以公平公正的态度处理事务。他强调了廉洁官员的重要性,认为只有官员能够廉洁奉公,才能带来社会的安定与繁荣。
最后,诗人以太康和周宣德的事迹为例,呼吁后人应该学习他们,继承他们的优良传统,不嫉妒、不动摇、不懈怠,以不断积累智慧,为社会的进步贡献自己的力量。
“脱身奔亡”相关诗句:
- 脱身奔亡 出自 [宋] 徐积 ·《寄太康知县周宣德 》
- 脱身亦奔窜 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 子胥脱身间道奔 出自 [宋] 秦梓 ·《贞义女咏 》
- 脱身冒死奔逃归 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 亡羊奔奔 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其二 》
- 身亡又兆国亡基 出自 [宋] 徐钧 ·《道武珪 》
- 良将身亡赵亦亡 出自 [宋] 徐钧 ·《李牧 》
- 何至身亡族亦亡 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其四 》
- 不亡家国幸亡身 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 幽王 》
- 所在奔亡 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 谈笑成奔亡 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 万叶倐奔亡 出自 [宋] 晁说之 ·《寓兴 》
- 奔亡竟无终 出自 [宋] 梅尧臣 ·《项羽 》
- 种落自奔亡 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 于今亦奔亡 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 种落自奔亡 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 不战自奔亡 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十五 》
- 坐脱立亡 出自 [宋] 妙普庵主 ·《偈三首 其二 》
- 岂将当日奔亡後 出自 [宋] 郑獬 ·《读李英公传 》
- 巨孽奔冲一阵亡 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》