“自古丹青妙莫传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自古丹青妙莫传”出自哪首诗？
答案： “自古丹青妙莫传”出自： 宋代 胡宏的 《别全当可》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì gǔ dān qīng miào mò chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“自古丹青妙莫传”的上一句是什么？
答案：
“自古丹青妙莫传”的上一句是： 此时景色如秋色 , 诗句拼音为： cǐ shí jǐng sè rú qiū sè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“自古丹青妙莫传”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自古丹青妙莫传”已经是最后一句了。
“自古丹青妙莫传”全诗
别全当可 (bié quán dāng kě)
一别贤关二十年，人间万事尽悠然。
堪嗟戎羯羶腥地，元是衣冠礼乐天。
骑马相逢南纪道，离尊同举大江边。
此时景色如秋色，自古丹青妙莫传。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自古丹青妙莫传”繁体原文
別全當可
一別賢關二十年，人間萬事儘悠然。
堪嗟戎羯羶腥地，元是衣冠禮樂天。
騎馬相逢南紀道，離尊同舉大江邊。
此時景色如秋色，自古丹青妙莫傳。
“自古丹青妙莫传”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一别贤关二十年，人间万事尽悠然。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
堪嗟戎羯羶腥地，元是衣冠礼乐天。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
骑马相逢南纪道，离尊同举大江边。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此时景色如秋色，自古丹青妙莫传。
“自古丹青妙莫传”全诗注音
一别贤关二十年，人间万事尽悠然。
堪嗟戎羯羶腥地，元是衣冠礼乐天。
骑马相逢南纪道，离尊同举大江边。
此时景色如秋色，自古丹青妙莫传。
“自古丹青妙莫传”全诗翻译
译文：
一别贤关已经二十年，此间的世间万事都过得悠然自得。
可惜叹息战乱使得这片土地充满了残酷和腥味，本来是衣冠楚楚、礼乐繁荣的美好天地。
骑马相遇在南纪道上，离别的人们一同举杯畅饮在大江边。
此时的景色如同美丽的秋色，这种美景自古以来就无法用丹青笔墨传神地表达出来。
总结：
诗人写道与贤关别隔二十年后，回顾人间万事，感叹战乱所带来的苦难，惋惜昔日文明礼乐的繁荣已成往事。然而在南纪道上偶然相遇，友人共饮边江之酒。此时美景如秋色般绚丽，无法用丹青妙技完全描绘出来。整首诗表达了时光流转，人生离合的情怀，以及历史的沧桑变迁。
“自古丹青妙莫传”相关诗句：
- 自古丹青妙莫传 出自 [宋] 胡宏 ·《别全当可 》
- 丹青妙处不可传 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题小雀捕飞虫画扇 》
- 别有丹青不传妙 出自 [宋] 方回 ·《送述明居士燕道觉归东林 》
- 曹吴丹青古莫比 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》
- 妙隠丹方秘不传 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 露警丹哥传妙响 出自 [宋] 吴可 ·《簇翠亭 》
- 丹青之妙 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝题十八学士颂 》
- 虽则丹青妙 出自 [宋] 刘克庄 ·《画赞 》
- 子诚丹青妙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《传神悦躬上人 》
- 至今丹青妙 出自 [宋] 程俱 ·《和同会舍千叶绯桃 》
- 谁其妙丹青 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其五 》
- 妙甚丹青手 出自 [宋] 戴复古 ·《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其後论其画笔之源流二百余字 》
- 诗笔妙丹青 出自 [宋] 罗愿 ·《次韵酬通判刘兄岳阳楼见怀二首 其二 》
- 斯人妙丹青 出自 [宋] 程洵 ·《赠写真方处士 》
- 丹青空妙手 出自 [宋] 邵雍 ·《秋阁吟 》
- 丹青妙摹写 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》
- 顾陆妙丹青 出自 [宋] 释可湘 ·《自赞 其一 》
- 画工妙丹青 出自 [宋] 王之道 ·《题成国仲画扇 》
- 妙象生丹青 出自 [宋] 黄裳 ·《读罗隠孟郊集 》
- 妙尽丹青蹟 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》