“行云会东归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行云会东归”出自哪首诗？
答案： “行云会东归”出自： 宋代 李彭的 《宿慧日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng yún huì dōng guī ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“行云会东归”的上一句是什么？
答案：
“行云会东归”的上一句是： 摩挲不及去 , 诗句拼音为： mā sā bù jí qù
，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题3：“行云会东归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“行云会东归”已经是最后一句了。
“行云会东归”全诗
宿慧日 (sù huì rì)
幽窗着曙色，匆匆鸟乌啼。
轸念在远壑，发轫离苔谿。
泉声作好语，挽客来招提。
老衲道机熟，空洞了无疑。
霜钟耿晴空，上有垂露姿。
暝随噌吰声，直与云汉齐。
摩挲不及去，行云会东归。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○仄○平平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
○平平平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○平仄平平。
“行云会东归”繁体原文
宿慧日
幽窗著曙色，匆匆鳥烏啼。
軫念在遠壑，發軔離苔谿。
泉聲作好語，挽客來招提。
老衲道機熟，空洞了無疑。
霜鐘耿晴空，上有垂露姿。
暝隨噌吰聲，直與雲漢齊。
摩挲不及去，行雲會東歸。
“行云会东归”韵律对照
平平仄仄仄，平平仄平平。
幽窗着曙色，匆匆鸟乌啼。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
轸念在远壑，发轫离苔谿。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
泉声作好语，挽客来招提。
仄仄仄平仄，○仄○平平。
老衲道机熟，空洞了无疑。
平平仄平○，仄仄平仄平。
霜钟耿晴空，上有垂露姿。
○平平平平，仄仄平仄平。
暝随噌吰声，直与云汉齐。
平平仄仄仄，○平仄平平。
摩挲不及去，行云会东归。
“行云会东归”全诗注音
幽窗着曙色，匆匆鸟乌啼。
轸念在远壑，发轫离苔谿。
泉声作好语，挽客来招提。
老衲道机熟，空洞了无疑。
霜钟耿晴空，上有垂露姿。
暝随噌吰声，直与云汉齐。
摩挲不及去，行云会东归。
“行云会东归”全诗翻译
译文：
幽静的窗前，晨曦的曙光渐渐泛起，匆匆的鸟儿和黑色的乌鸦开始啼鸣。
我心中充满思念之情，深深地埋藏在遥远的山谷，涌动着离别的忧伤。
泉水的声音仿佛是美好的言语，招呼着客人前来聚会。
我这位年老的道士，心思颇为敏锐，洞悉世事的虚妄。
寒霜的钟声在晴朗的天空中清晰悠长，高悬在晨露洒下的山间。
暮色随着噌吰的声响渐渐降临，天空上的星斗与银河一同显露。
我摩挲着情感，却难以离去，宛如行云在东方归于天际。
总结：全文描写了一位年老的道士，在幽静的窗前，感叹时光的流逝和人生的变幻。心中充满着对过往的思念和离别的忧伤。泉水的声音似乎在招呼客人前来，展开一场相聚的盛会。然而，道士深知世间虚妄，对于人生的悲欢离合洞悉颇深。在晴朗的天空中，寒霜的钟声清脆悠长，与晨露交相辉映。暮色降临时，星斗闪烁，银河绚丽壮观。道士虽想摆脱尘世之忧，却又不舍离去，宛如行云飘荡，最终归于东方的天际。
“行云会东归”相关诗句：
- 行云会东归 出自 [宋] 李彭 ·《宿慧日 》
- 东望会言归 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 衣冠行赴东都会 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊郎中试院三绝句 其三 》
- 东行西行日暮归 出自 [宋] 陆游 ·《出游暮归 》
- 会须归去老东陂 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 会归东观校蓬山 出自 [宋] 王庭珪 ·《再用前韵酬胡观光 》
- 东巡会驾五云车 出自 [宋] 岑津 ·《题韩干马 》
- 行见风云会 出自 [宋] 唐庚 ·《送乡人下第归乡 》
- 行云归北又归南 出自 [唐] 鱼玄机 ·《光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵 》
- 一堂行见会云龙 出自 [宋] 程洵 ·《喜雨用山谷韵呈薛使君 》
- 云龙行见会王春 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其二 》
- 归云萧散会无因 出自 [唐] 皎然 ·《送大宝上人归楚山 》
- 归来两地会风云 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽别大参 其一 》
- 东西归鸟行 出自 [唐] 李颀 ·《九月九日刘十八东堂集 》
- 归省东南行 出自 [唐] 张籍 ·《赠别孟郊 》
- 江东使者行部归 出自 [宋] 王自中 ·《迓杨诚斋 》
- 归去东南任意行 出自 [唐] 罗隐 ·《送杨链师却归贞浩岩 》
- 列火东归暗行月 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 角巾行卜东归日 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 东门归路不堪行 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送车参军江陵 》