“盘装荠菜迎春饼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盘装荠菜迎春饼”出自哪首诗？
答案： “盘装荠菜迎春饼”出自： 宋代 李时的 《十二月立春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pán zhuāng qí cài yíng chūn bǐng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“盘装荠菜迎春饼”的上一句是什么？
答案：
“盘装荠菜迎春饼”的上一句是： 人情须胜去年时 , 诗句拼音为： rén qíng xū shèng qù nián shí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“盘装荠菜迎春饼”的下一句是什么？
答案： “盘装荠菜迎春饼”的下一句是： 瓶插梅花带雪枝 , 诗句拼音为： píng chā méi huā dài xuě zhī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“盘装荠菜迎春饼”全诗
十二月立春 (shí èr yuè lì chūn)
东风昨夜到疏篱，早被游蜂探得知。
花子又从今日好，人情须胜去年时。
盘装荠菜迎春饼，瓶插梅花带雪枝。
劝了亲庭眉寿酒，旋裁春帖换新诗。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“盘装荠菜迎春饼”繁体原文
十二月立春
東風昨夜到疏籬，早被游蜂探得知。
花子又從今日好，人情須勝去年時。
盤裝薺菜迎春餅，瓶插梅花带雪枝。
勸了親庭眉壽酒，旋裁春帖換新詩。
“盘装荠菜迎春饼”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
东风昨夜到疏篱，早被游蜂探得知。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
花子又从今日好，人情须胜去年时。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
盘装荠菜迎春饼，瓶插梅花带雪枝。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
劝了亲庭眉寿酒，旋裁春帖换新诗。
“盘装荠菜迎春饼”全诗注音
东风昨夜到疏篱，早被游蜂探得知。
花子又从今日好，人情须胜去年时。
盘装荠菜迎春饼，瓶插梅花带雪枝。
劝了亲庭眉寿酒，旋裁春帖换新诗。
“盘装荠菜迎春饼”全诗翻译
译文：
昨夜东风吹到疏篱，早已被忙碌的蜜蜂探知消息。
春天的美好又从今天开始，人间情谊必胜过去年的时候。
摆满盘子的荠菜与春饼，瓶中插满梅花带着雪的枝枝。
劝亲朋好友干杯庆祝寿辰，随即拿出春帖来换写新的诗篇。
全文总结：古文描绘了春天的美好景象，东风带来春意盎然，蜜蜂忙碌于采集花蜜。春天带来新的希望，人情也渐渐回暖。春日美食和花朵的描绘增添了春日的气息。而亲朋好友共聚庆祝寿辰，更是增进了人际情谊。整篇古文表达了对春天美好的期待与庆祝生命的喜悦之情。
“盘装荠菜迎春饼”相关诗句：
- 盘装荠菜迎春饼 出自 [宋] 李时 ·《十二月立春 》
- 生菜入盘随冷饼 出自 [宋] 陆游 ·《小雨云门溪上 》
- 荠菜春初饧胶牙 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其七 》
- 春盘供早荠 出自 [宋] 饶节 ·《养志堂诗爲襄阳吴传朋通判作 》
- 探借春盘饼饵香 出自 [宋] 陆游 ·《立春前一日作 》
- 已落春前汤饼盘 出自 [宋] 吴则礼 ·《奉酬汉臣见简之什 》
- 自挑雪荠飣春盘 出自 [宋] 曹勋 ·《立春 》
- 自挑雪荠飣春盘 出自 [宋] 方岳 ·《立春 其一 》
- 岸荠未花汤饼滑 出自 [宋] 李彭 ·《二月二日大雪 》
- 春日春盘细生菜 出自 [唐] 杜甫 ·《立春 》
- 苦菜入春盘 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其七 》
- 春盘食菜思三九 出自 [宋] 蔡襄 ·《人日立春舟行寄福州燕二司封 》
- 盘堆青菜春回律 出自 [宋] 王洋 ·《雪中赴季文集 》
- 春盘又见菜纤手 出自 [宋] 韩淲 ·《丁使君和昌父诗朱卿亦有句次韵呈之 》
- 却无生菜上春盘 出自 [宋] 周吟轩 ·《蒿 》
- 菜分红绿簇春盘 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 春盘生菜属群儿 出自 [宋] 曾几 ·《冬 》
- 生菜春盘谁与送 出自 [宋] 李纲 ·《立春日 》
- 春盘未抹青丝菜 出自 [宋] 陆游 ·《岁首书事二首 其二 》
- 生菜春盘草八珍 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一 》