“春盘食菜思三九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春盘食菜思三九”出自哪首诗?
答案: “春盘食菜思三九”出自: 宋代 蔡襄的 《人日立春舟行寄福州燕二司封》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn pán shí cài sī sān jiǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春盘食菜思三九”的上一句是什么?
答案:
“春盘食菜思三九”的上一句是: 醉魂犹忆寿杯传 , 诗句拼音为: zuì hún yóu yì shòu bēi chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“春盘食菜思三九”的下一句是什么?
答案: “春盘食菜思三九”的下一句是: 人日书幡诵百千 , 诗句拼音为: rén rì shū fān sòng bǎi qiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“春盘食菜思三九”全诗
人日立春舟行寄福州燕二司封 (rén rì lì chūn zhōu xíng jì fú zhōu yàn èr sī fēng)
清溪潮上送行船,回望高城隔晓烟。
景色似看名画展,醉魂犹忆寿杯传。
春盘食菜思三九,人日书幡诵百千。
南国逢君唯道旧,後时何处笑今年。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“春盘食菜思三九”繁体原文
人日立春舟行寄福州燕二司封
清溪潮上送行船,回望高城隔曉烟。
景色似看名畫展,醉魂猶憶壽杯傳。
春盤食菜思三九,人日書幡誦百千。
南國逢君唯道舊,後時何處笑今年。
“春盘食菜思三九”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
清溪潮上送行船,回望高城隔晓烟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
景色似看名画展,醉魂犹忆寿杯传。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春盘食菜思三九,人日书幡诵百千。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
南国逢君唯道旧,後时何处笑今年。
“春盘食菜思三九”全诗注音
清溪潮上送行船,回望高城隔晓烟。
景色似看名画展,醉魂犹忆寿杯传。
春盘食菜思三九,人日书幡诵百千。
南国逢君唯道旧,後时何处笑今年。
“春盘食菜思三九”全诗翻译
译文:
清澈的溪水拍打着送行的船只,回望着高城,只见晓烟遮隔。景色宛如欣赏一幅美丽的名画,心中醉魂仍忆起寿杯相传之情。
春天的盘中菜让人回忆起三九时光,人日间,书幡上书千百言。在南国相逢的朋友,只是追忆旧时的道义情谊,而未来时光将在何处笑谈今年的欢乐。
“春盘食菜思三九”总结赏析
这首诗《人日立春舟行寄福州燕二司封》是蔡襄的作品,通过下面的赏析:和标签,我们可以更深入地了解这首诗的内涵和特点。
赏析:
这首诗以清溪潮上送行船为背景,表达了离别之情和对美好时光的回忆。下面对各句进行赏析:
1. "清溪潮上送行船,回望高城隔晓烟。"
这两句描写了离别的情景,清溪潮水轻轻拍打着行船,高城的轮廓隐隐可见,晓烟弥漫,给人一种宁静而离愁的感觉。
2. "景色似看名画展,醉魂犹忆寿杯传。"
这里诗人将眼前的景色比作名画,强调了其美丽和令人陶醉的特点。同时,提到醉魂犹忆寿杯传,暗示了作者与友人共饮寿酒的情景,更加突出了离别时的深情厚意。
3. "春盘食菜思三九,人日书幡诵百千。"
诗中出现了节令和节日的元素,春盘食菜暗示着新春的氛围,思三九可能指的是北方的寒冷季节,与南国离别形成鲜明对比。人日书幡诵百千则展现了传统的文化底蕴,人们在节日里祈福、书写吉祥。
4. "南国逢君唯道旧,後时何处笑今年。"
诗的结尾表达了对友人的思念,将离别后的相逢寄托在道旧之上。提到“後时何处笑今年”,表达了对未来重逢的期待和欢乐。
“春盘食菜思三九”相关诗句:
- 春盘食菜思三九 出自 [宋] 蔡襄 ·《人日立春舟行寄福州燕二司封 》
- 木盘设食菜数箸 出自 [宋] 陆游 ·《送周郎 》
- 食菜开九秩 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其四 》
- 菜盘思见玉纤人 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十六日立春 》
- 春日春盘细生菜 出自 [唐] 杜甫 ·《立春 》
- 苦菜入春盘 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其七 》
- 食菜曾饕三百囷 出自 [宋] 林迪 ·《去夏孙从之示玉蘂佳篇时过未敢赓和今年此花盛开辄次严韵并以新刻辩证爲献 》
- 食菜曾饕三百囷 出自 [宋] 周必大 ·《去年孙从之示玉蕊佳篇时过未敢赓和今年此花盛开辄次严韵并以新刻辨证爲献 》
- 春盘生菜属群儿 出自 [宋] 曾几 ·《冬 》
- 春盘又见菜纤手 出自 [宋] 韩淲 ·《丁使君和昌父诗朱卿亦有句次韵呈之 》
- 生菜春盘谁与送 出自 [宋] 李纲 ·《立春日 》
- 却无生菜上春盘 出自 [宋] 周吟轩 ·《蒿 》
- 菜缕春盘何处无 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其二 》
- 春盘未抹青丝菜 出自 [宋] 陆游 ·《岁首书事二首 其二 》
- 生菜春盘草八珍 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一 》
- 春日惟供菜满盘 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其二 》
- 生菜春盘一杯酒 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其一 》
- 只挑野菜当春盘 出自 [宋] 王琮 ·《立春有怀 》
- 菜簇春盘行及时 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 盘堆青菜春回律 出自 [宋] 王洋 ·《雪中赴季文集 》