“正待早梅传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正待早梅传”出自哪首诗?
答案: “正待早梅传”出自: 宋代 宋祁的 《送福州通判陈铸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng dài zǎo méi chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“正待早梅传”的上一句是什么?
答案:
“正待早梅传”的上一句是: 春邮有归信 , 诗句拼音为: chūn yóu yǒu guī xìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“正待早梅传”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正待早梅传”已经是最后一句了。
“正待早梅传”全诗
送福州通判陈铸 (sòng fú zhōu tōng pàn chén zhù)
州阁纡新绶,乡枌历故廛。
先驱长卿贵,随子大家贤。
桂蠹闽君贡,刀耕越俗田。
春邮有归信,正待早梅传。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“正待早梅传”繁体原文
送福州通判陳鑄
州閣紆新綬,鄉枌歷故廛。
先驅長卿貴,隨子大家賢。
桂蠹閩君貢,刀耕越俗田。
春郵有歸信,正待早梅傳。
“正待早梅传”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
州阁纡新绶,乡枌历故廛。
平平平平仄,平仄仄平平。
先驱长卿贵,随子大家贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
桂蠹闽君贡,刀耕越俗田。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
春邮有归信,正待早梅传。
“正待早梅传”全诗注音
州阁纡新绶,乡枌历故廛。
先驱长卿贵,随子大家贤。
桂蠹闽君贡,刀耕越俗田。
春邮有归信,正待早梅传。
“正待早梅传”全诗翻译
译文:
州阁挂着新绶,乡间枌树见证着历古的市廛。
先驱长者身份尊贵,随从者皆为杰出之人。
桂花成为闽地君王的贡品,刀耕火种改变越地的风俗田地。
春天的邮件中传来归家的消息,正等待着早春的梅花传世。
全诗通过描绘不同地域的景象和人物,反映了古代社会的繁荣和进步。其中州阁和乡枌象征了城乡之间的对比,先驱和随子表现了长幼尊卑之序,桂蠹和刀耕则描绘了地方特产和农耕文化。最后,以春邮和早梅寄托了家人思念之情和美好未来的希望。整体上,这首诗歌通过生动的描写和对比,表达了对乡土和传统的赞美,以及对未来的向往和期盼。
“正待早梅传”总结赏析
赏析:这首诗是宋代文学家宋祁的《送福州通判陈铸》。诗人以送别的形式,表达了对陈铸的美好祝愿和对他的赞美。
首节中,诗人用“州阁纡新绶”来形容陈铸受到新的任命,意味着他将要在福州的州阁担任通判之职,这是一份崇高的官职。接着,诗人提到了乡枌和历故廛,这暗示了陈铸离开了故乡和过去的职位,迎接新的挑战和机遇。
第二节中,诗人表示陈铸是“先驱长卿贵”,意味着他是令人尊敬的先驱,随后称赞他为“大家贤”,即是杰出的贤才。这表达了诗人对陈铸的高度评价和对他的期待。
第三节中,诗人提到了桂蠹和闽君贡,这暗示了陈铸将要面对的种种困难和挑战,但也展现了他的能力和智慧。刀耕越俗田则是指他要为民众谋福利,帮助他们改善生活。
最后一节中,诗人寄予了美好的祝愿,期待春邮的归信,即期待陈铸在新的职位上能够取得出色的成绩,早日传来好消息。
“正待早梅传”相关诗句:
- 正待早梅传 出自 [宋] 宋祁 ·《送福州通判陈铸 》
- 早梅昔待佳人折 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 留待早梅赏疎影 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 正朝发早梅 出自 [唐] 张说 ·《正朝摘梅 》
- 正及早梅边 出自 [宋] 徐玑 ·《寄舍弟 》
- 正朝发早梅 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八○ 》
- 不待岭梅传远信 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其一 》
- 梅山花发待传觞 出自 [宋] 姜特立 ·《杨方叔过访送行 》
- 十里梅花正早春 出自 [宋] 许景衡 ·《与言叙己卯之别 》
- 正恐清寒勒早梅 出自 [宋] 王之道 ·《和张文伯先梅後雪 》
- 春早梅花正烂开 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其七 》
- 梅信传黄麦正秋 出自 [宋] 邓深 ·《别金华朱丞 其二 》
- 便有早梅随早雪 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其六 》
- 江春例早多早梅 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 梅虽花早实亦早 出自 [宋] 曾丰 ·《梅隠 》
- 故园早晚早梅开 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 待得梅山梅子熟 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧住梅山 其一 》
- 爲爱消梅胜早梅 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩消梅初开劝客酒二首 其一 》
- 探梅愿梅早 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 鶑花待早春 出自 [宋] 吕南公 ·《卧疾 》