“向来赫然者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向来赫然者”出自哪首诗?
答案: “向来赫然者”出自: 宋代 李流谦的 《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng lái hè rán zhě ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“向来赫然者”的上一句是什么?
答案:
“向来赫然者”的上一句是: 回风影差差 , 诗句拼音为: huí fēng yǐng chà chà
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“向来赫然者”的下一句是什么?
答案: “向来赫然者”的下一句是: 挟冰诵昔非 , 诗句拼音为: xié bīng sòng xī fēi ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“向来赫然者”全诗
同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 (tóng yóu gōng yù bǎi shì jì shì yóu shuǐ lù yuàn zhuó yīng gé yǐ qīng sī zhuó yīng fēn yùn fù shī dé sī zì)
积雨泥断道,扶筇将何之。
愁蹲寡情味,窜壁如蝇痴。
朝暾惠新晴,僊风起衰萎。
振衣欲有诣,扣扉适相期。
百步得精庐,一丈清泠池。
老木围萧森,回风影差差。
向来赫然者,挟冰诵昔非。
晤言意能消,真适神不疲。
鳞游鸟空翔,趣舍各不知。
我闲苦枵馁,吏夺君嗟咨。
拙巧自殊用,静躁亦异宜。
能来共幽旷,合处或在斯。
夜光栖重囦,草木生光辉。
抵鹊者谁子,而况弹病鸱。
我有飞霞裾,云旗驾灵螭。
举头叫阊阖,九万风反低。
敬以赠美人,嘉惠无时衰。
仄仄○仄仄,平平○平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平平,平平仄平○。
仄○仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
“向来赫然者”繁体原文
同游公玉伯氏季氏遊水陸院濯纓閣以清斯濯纓分韻賦詩得斯字
積雨泥斷道,扶筇將何之。
愁蹲寡情味,竄壁如蠅癡。
朝暾惠新晴,僊風起衰萎。
振衣欲有詣,扣扉適相期。
百步得精廬,一丈清泠池。
老木圍蕭森,回風影差差。
向來赫然者,挾冰誦昔非。
晤言意能消,真適神不疲。
鱗游鳥空翔,趣舍各不知。
我閑苦枵餒,吏奪君嗟咨。
拙巧自殊用,靜躁亦異宜。
能來共幽曠,合處或在斯。
夜光栖重囦,草木生光輝。
抵鵲者誰子,而况彈病鴟。
我有飛霞裾,雲旗駕靈螭。
舉頭叫閶闔,九萬風反低。
敬以贈美人,嘉惠無時衰。
“向来赫然者”韵律对照
仄仄○仄仄,平平○平平。
积雨泥断道,扶筇将何之。
平平仄平仄,仄仄○平平。
愁蹲寡情味,窜壁如蝇痴。
平平仄平平,平平仄平○。
朝暾惠新晴,僊风起衰萎。
仄○仄仄仄,仄平仄○○。
振衣欲有诣,扣扉适相期。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
百步得精庐,一丈清泠池。
仄仄平平平,○平仄平平。
老木围萧森,回风影差差。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
向来赫然者,挟冰诵昔非。
仄平仄平平,平仄平仄平。
晤言意能消,真适神不疲。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
鳞游鸟空翔,趣舍各不知。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
我闲苦枵馁,吏夺君嗟咨。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
拙巧自殊用,静躁亦异宜。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
能来共幽旷,合处或在斯。
仄平平○平,仄仄平平平。
夜光栖重囦,草木生光辉。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
抵鹊者谁子,而况弹病鸱。
仄仄平平平,平平仄平平。
我有飞霞裾,云旗驾灵螭。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
举头叫阊阖,九万风反低。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
敬以赠美人,嘉惠无时衰。
“向来赫然者”全诗注音
积雨泥断道,扶筇将何之。
愁蹲寡情味,窜壁如蝇痴。
朝暾惠新晴,僊风起衰萎。
振衣欲有诣,扣扉适相期。
百步得精庐,一丈清泠池。
老木围萧森,回风影差差。
向来赫然者,挟冰诵昔非。
晤言意能消,真适神不疲。
鳞游鸟空翔,趣舍各不知。
我闲苦枵馁,吏夺君嗟咨。
拙巧自殊用,静躁亦异宜。
能来共幽旷,合处或在斯。
夜光栖重囦,草木生光辉。
抵鹊者谁子,而况弹病鸱。
我有飞霞裾,云旗驾灵螭。
举头叫阊阖,九万风反低。
敬以赠美人,嘉惠无时衰。
“向来赫然者”全诗翻译
译文:
积雨泥断了道路,我手扶着竹杖,要去何处呢。愁苦让我的情趣变得单薄,犹如蝇头小儿一般。晨阳普照,带来新的晴朗天气,仙风吹起了衰萎的景象。我振衣欲行,却恰好碰上有人敲扣门扉,正是相期而至。百步之外有一座精致的居所,清泠的池塘长一丈,周围被老木环绕,风吹过时留下了微弱的痕迹。曾经高傲自得的人,现在却携着冰块自责过去的过失。晤言交谈,言语之间意味能消,确实是一个真诚的人,神采依然不衰。鳞鱼游泳,鸟儿飞翔,各自不知前路的归宿。我自己悠闲而困苦,而君主则为官吏所困扰。笨拙和聪明各自有所用处,宁静和烦躁也各有适宜之处。能够一起来到幽静空旷之地,共同居住或许就在此地。夜晚有光明停歇,草木散发着光辉。有人赞叹鹊儿的聪明,那更何况能治愈病痛的鸱鸮呢。我有一件飞霞色的衣裙,云旗上坐着灵螭兽,举头高呼阊阖,九万里的风都迎风而回。我尊敬地将这首诗送给美丽的佳人,她的恩惠永不衰退。
“向来赫然者”相关诗句:
- 向来赫然者 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 来者勿赫赫 出自 [宋] 罗公升 ·《儗过钱塘约诸客同赋 》
- 赫赫帝者师 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 公来非争赫赫名 出自 [宋] 程公许 ·《送别周宪使 》
- 赫赫来东陲 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 然後向者里拈起 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二七 》
- 向来歌颂者 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋刘溪翁题韩府诗 其二 》
- 向来富贵者 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其八 》
- 向来所憎者 出自 [宋] 罗公升 ·《有念 》
- 向非来者贤 出自 [宋] 程洵 ·《余季行肯堂 》
- 向来被犁者 出自 [宋] 罗公升 ·《闵雨有怀 》
- 向来同登者 出自 [宋] 王迈 ·《送林公似有之宰古田 其一 》
- 向来素爱者 出自 [宋] 杨万里 ·《题赵昌父山居八咏 苔竹轩 》
- 向来一噫者 出自 [宋] 陆游 ·《治心 》
- 向者入门来 出自 [唐] 梁宝 ·《与赵神德互嘲 》
- 向来从僞者 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其三 》
- 作者向来十数 出自 [宋] 项安世 ·《三和 其四 》
- 向来窃取名器者 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 向来可与言诗者 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其五 》
- 向来无物使之者 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》