“力纾吾氓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“力纾吾氓”出自哪首诗?
答案: “力纾吾氓”出自: 宋代 王灼的 《监乐堂》, 诗句拼音为: lì shū wú máng 。
问题2:“力纾吾氓”的上一句是什么?
答案:
“力纾吾氓”的上一句是: 侯远近望 , 诗句拼音为: hóu yuǎn jìn wàng
。
问题3:“力纾吾氓”的下一句是什么?
答案: “力纾吾氓”的下一句是: 俾获其仰 , 诗句拼音为: bǐ huò qí yǎng ,诗句平仄:仄仄○仄。
“力纾吾氓”全诗
监乐堂 (jiān lè táng)
隆然新堂,治所中间。
江岭环匝,州瘠以寒。
吾氓蚩蚩,吏有夺欺。
侯登新堂,来辑来绥。
新堂隆然,侯远近望。
力纾吾氓,俾获其仰。
瘠吾与食,寒吾与纩。
导尔嬉娱,废尔凄怅。
堂富众产,左右後前。
沼鲂屿鸟,春棠夏莲。
莫莫者葛,荫五亩余。
尔动尔植,其宁尔居。
侯讌新堂,宾僚接席。
观者墙立,垂髫戴白。
歌钟既合,手之舞之。
祝侯寿考,与江岭期。
平平平平,仄仄○○。
平仄平仄,平仄仄平。
平平平平,仄仄仄平。
平平平平,平仄平平。
平平平平,平仄仄仄。
仄平平平,仄仄○仄。
仄平仄仄,平平仄仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
平仄仄仄,仄仄仄平。
仄平仄仄,平平仄平。
仄仄仄仄,○仄仄平。
仄仄仄仄,○平仄平。
平仄平平,平○仄仄。
○仄平仄,平平仄仄。
平平仄仄,仄平仄平。
仄平仄仄,仄平仄○。
“力纾吾氓”繁体原文
監樂堂
隆然新堂,治所中間。
江嶺環匝,州瘠以寒。
吾氓蚩蚩,吏有奪欺。
侯登新堂,來輯來綏。
新堂隆然,侯遠近望。
力紓吾氓,俾獲其仰。
瘠吾與食,寒吾與纊。
導爾嬉娛,廢爾悽悵。
堂富眾產,左右後前。
沼魴嶼鳥,春棠夏蓮。
莫莫者葛,蔭五畝餘。
爾動爾植,其寧爾居。
侯讌新堂,賓僚接席。
觀者牆立,垂髫戴白。
歌鐘既合,手之舞之。
祝侯壽考,與江嶺期。
“力纾吾氓”全诗注音
隆然新堂,治所中间。
江岭环匝,州瘠以寒。
吾氓蚩蚩,吏有夺欺。
侯登新堂,来辑来绥。
新堂隆然,侯远近望。
力纾吾氓,俾获其仰。
瘠吾与食,寒吾与纩。
导尔嬉娱,废尔凄怅。
堂富众产,左右後前。
沼鲂屿鸟,春棠夏莲。
莫莫者葛,荫五亩余。
尔动尔植,其宁尔居。
侯讌新堂,宾僚接席。
观者墙立,垂髫戴白。
歌钟既合,手之舞之。
祝侯寿考,与江岭期。
“力纾吾氓”全诗翻译
译文:
隆然新堂,建在治所中央。江岭环绕,这个州地质贫瘠且寒冷。我们百姓生活困苦,官吏还有夺取和欺诈之事。侯爵登上新堂,前来聚集、宽慰百姓。新堂威严壮观,侯爵远近仰望。用尽力量救济我们百姓,让我们向他仰慕。
贫瘠的土地让我们难以获得食物,寒冷的天气让我们穿着薄弱。引导我们去欢乐娱乐,废除我们的忧愁凄凉。新堂富饶多产,左右前后都是繁荣景象。湖泊有鲂鱼,岛屿有鸟雀,春天有棠花,夏天有莲藕。葛藤茂盛,覆盖着五亩余地,你们耕种,你们栽植,就可以安居乐业。
侯爵设宴在新堂,宾客们陆续入座。围观的人站在墙边,小孩们戴着白色头巾。歌声与钟声合而为一,手舞足蹈。祝愿侯爵寿命长久,与江岭周边地区友好相处。
全诗写了一个侯爵在新堂上举办盛宴的场景,展现了治所的繁荣和侯爵的仁德,以及百姓对侯爵的景仰和祝福。
“力纾吾氓”相关诗句:
- 力纾吾氓 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 谢客纾目力 出自 [宋] 许及之 ·《次韵薛子明由罗浮登富览 》
- 未纾民力要商量 出自 [宋] 曹彦约 ·《秋日出郊 》
- 天下苍生力未纾 出自 [宋] 许及之 ·《中川席上送陈同甫 》
- 公私节用纾民力 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 小臣无计纾民力 出自 [宋] 冯端荣 ·《题武夷 其一 》
- 不知民力已潜纾 出自 [宋] 袁说友 ·《连雨 》
- 氓力日困毙 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 一出纾吾怀 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 何以纾吾情 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六 》
- 吾意亦纾迟 出自 [宋] 胡寅 ·《泝江濡滞 》
- 何以纾吾悲 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其二 》
- 闽氓力耕地无草 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 聊以余力苏疲氓 出自 [宋] 张耒 ·《送杜君章守齐州 》
- 又虞加力困饥氓 出自 [宋] 曹彦约 ·《病中有感欲落不落雪旧事偶成唐律 》
- 爲氓且尽今生力 出自 [宋] 王阮 ·《次韵来梓见赠一首 》
- 赖有痛饮纾吾悲 出自 [宋] 陆游 ·《雪中独酌 》
- 绿苗已纾纾 出自 [宋] 郭三益 ·《题广度院 》
- 以活吾氓 出自 [宋] 袁甫 ·《番阳喜晴赠幕僚 》
- 降水灾吾氓 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》