“借宿寒寮到上方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借宿寒寮到上方”出自哪首诗?
答案: “借宿寒寮到上方”出自: 宋代 王鎡的 《宿香严院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè sù hán liáo dào shàng fāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“借宿寒寮到上方”的上一句是什么?
答案:
“借宿寒寮到上方”的上一句是: 地炉煨火柏枝香 , 诗句拼音为:dì lú wēi huǒ bǎi zhī xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“借宿寒寮到上方”的下一句是什么?
答案: “借宿寒寮到上方”的下一句是: 山近白云归古殿 , 诗句拼音为: shān jìn bái yún guī gǔ diàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“借宿寒寮到上方”全诗
宿香严院 (sù xiāng yán yuàn)
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“借宿寒寮到上方”繁体原文
宿香嚴院
地爐煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白雲歸古殿,風高黄葉響空廊。
敲門僧踏梅花月,入夜猿啼楓樹霜。
夢醒不知窗日上,時聞經磬出松堂。
“借宿寒寮到上方”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
“借宿寒寮到上方”全诗注音
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
“借宿寒寮到上方”全诗翻译
译文:
地炉煨着火,柏枝散发香气,借宿在寒寮中,一直到天明之际。
靠近山峰,白云归于古老的殿堂,高处的风吹拂着黄叶,发出空廊的回响声。
敲门声中,僧侣踩着梅花,月色映照,夜幕降临时猿猴啼叫,枫树上布满霜华。
梦境醒来,不知窗外太阳已经升起,时光荏苒,只听得经磬声从松树堂中传来。
全诗意境唤起了一个清幽宁静的山居景象,描绘了寂静夜晚中的种种生动场景,与自然相伴,与心灵相共。
“借宿寒寮到上方”相关诗句:
- 借宿寒寮到上方 出自 [宋] 王鎡 ·《宿香严院 》
- 人到寻源宿上方 出自 [宋] 释来复 ·《和子瞻学士游祖塔院 》
- 人到寻源宿上方 出自 [宋] 苏轼 ·《虎跑泉 》
- 最忆初寒宿上方 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其四 》
- 上寮下寮山路平 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 云斋曾宿借方袍 出自 [唐] 许浑 ·《泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故 》
- 宿雨借寒威 出自 [宋] 王令 ·《多阴 》
- 借书方到城 出自 [唐] 姚合 ·《山居寄友人 》
- 我亦借寮成挂搭 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠南首座兼简卢老二首 其一 》
- 信宿到寒岩 出自 [宋] 释元肇 ·《寒岩 》
- 好借上方眠 出自 [宋] 邹登龙 ·《游仰山寺 》
- 遂借上方眠 出自 [宋] 戴复古 ·《游天竺 》
- 茆寮愁问宿 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈霆之官连州 》
- 暝宿茅寮冷 出自 [宋] 赵蕃 ·《陈丞以南安寨上所得二诗及到龙泉闻余戍地最远见怀二首爲寄次韵 其二 》
- 更借瘦藤寻上方 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题落星寺四首 其一 》
- 欲借上方留一枕 出自 [宋] 徐璹 ·《崇教院 》
- 宝剑谁能借上方 出自 [宋] 李大同 ·《闻兄茂钦靖节蕲州报 》
- 上方谁肯借昆吾 出自 [宋] 金朋说 ·《折槛吟 》
- 寄宿僧寮清不寐 出自 [宋] 郭印 ·《次韵喻存道二首 其二 》
- 解衣寄宿旦过寮 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》