“浮云兮舒卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云兮舒卷”出自哪首诗?
答案: “浮云兮舒卷”出自: 宋代 刘学箕的 《舟行三章 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún xī shū juàn ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“浮云兮舒卷”的上一句是什么?
答案:
“浮云兮舒卷”的上一句是: 扁舟兮容与 , 诗句拼音为:piān zhōu xī róng yǔ
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“浮云兮舒卷”的下一句是什么?
答案: “浮云兮舒卷”的下一句是: 波澄兮练横 , 诗句拼音为: bō chéng xī liàn héng ,诗句平仄:平平平仄○。
“浮云兮舒卷”全诗
舟行三章 其二 (zhōu xíng sān zhāng qí èr)
扁舟兮容与,浮云兮舒卷。
波澄兮练横,山秀兮屏展。
散发兮平冈,濯缨兮清浅。
皇皇兮何之,路长兮悠缅。
早赋兮归来,迷途兮未远。
○平平平仄,平平平平仄。
平平平仄○,平仄平○仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
平平平平平,仄○平平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
“浮云兮舒卷”繁体原文
舟行三章 其二
扁舟兮容與,浮雲兮舒卷。
波澄兮練橫,山秀兮屏展。
散髮兮平岡,濯纓兮清淺。
皇皇兮何之,路長兮悠緬。
早賦兮歸來,迷途兮未遠。
“浮云兮舒卷”韵律对照
○平平平仄,平平平平仄。
扁舟兮容与,浮云兮舒卷。
平平平仄○,平仄平○仄。
波澄兮练横,山秀兮屏展。
仄仄平平平,仄平平平仄。
散发兮平冈,濯缨兮清浅。
平平平平平,仄○平平仄。
皇皇兮何之,路长兮悠缅。
仄仄平平平,平平平仄仄。
早赋兮归来,迷途兮未远。
“浮云兮舒卷”全诗注音
扁舟兮容与,浮云兮舒卷。
波澄兮练横,山秀兮屏展。
散发兮平冈,濯缨兮清浅。
皇皇兮何之,路长兮悠缅。
早赋兮归来,迷途兮未远。
“浮云兮舒卷”全诗翻译
译文:
扁舟像一只容纳万物的船,浮云舒展着如梳理云发。波浪平静如镜面,山峦秀美如屏障。水面波光粼粼,如同横练一般,岸边的山峰婀娜多姿,如展开的屏风。水草散发着清新的气息,水边濯洗船缨的水域浅清。皇皇者何处前行?路途漫长且悠远。早已开始赋诗歌才归来,然而迷途依旧未远离。
全诗描绘了一幅宁静美丽的水乡风光,以扁舟、浮云、波浪、山峦等元素形成画面,流露出对自然之美的赞美和对人生道路的思考,表达了早已有诗才归来,却依然在寻觅未知前程的心境。
“浮云兮舒卷”相关诗句:
- 浮云兮舒卷 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 浮云付舒卷 出自 [宋] 范成大 ·《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一 》
- 浮云卷却舒 出自 [宋] 周行己 ·《寄题江南李氏四照亭 》
- 浮云时卷舒 出自 [宋] 苏泂 ·《吾庐 》
- 浮云时卷舒 出自 [宋] 黄力叙 ·《送陈随隠归江西 》
- 云霞卷舒兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 白云兮卷舒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之 》
- 一任浮云自卷舒 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其一 》
- 已能舒卷任浮云 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 目送浮云悟卷舒 出自 [宋] 赵楷 ·《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰 》
- 世事浮云共舒卷 出自 [宋] 刘学箕 ·《伤歌行 》
- 浮云一任闲舒卷 出自 [宋] 朱熹 ·《寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其二 》
- 眼底浮云看舒卷 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁季一罢官西归 》
- 浮云舒卷原无定 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 云龛 》
- 浮云舒卷绝常势 出自 [宋] 宋真宗 ·《送张无梦归天台山 》
- 天霁浮云自卷舒 出自 [宋] 蔡元定 ·《西斋自咏 》
- 恣卷舒兮 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 诗卷云烟舒复卷 出自 [宋] 李弥逊 ·《和刘待制 》
- 时卷舒兮爲世 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其五 》
- 舒卷飞浮态累变 出自 [宋] 杨简 ·《内丹歌 》