“遽然兴寤叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遽然兴寤叹”出自哪首诗？
答案： “遽然兴寤叹”出自： 宋代 梅尧臣的 《梦故府钱公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù rán xīng wù tàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“遽然兴寤叹”的上一句是什么？
答案：
“遽然兴寤叹”的上一句是： 东山咏久徂 , 诗句拼音为： dōng shān yǒng jiǔ cú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“遽然兴寤叹”的下一句是什么？
答案： “遽然兴寤叹”的下一句是： 不觉泪沾须 , 诗句拼音为： bù jué lèi zhān xū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“遽然兴寤叹”全诗
梦故府钱公 (mèng gù fǔ qián gōng)
故相方来梦，分明接座隅。
只知冠剑是，不道死生殊。
西府看如旧，东山咏久徂。
遽然兴寤叹，不觉泪沾须。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“遽然兴寤叹”繁体原文
夢故府錢公
故相方來夢，分明接座隅。
只知冠劍是，不道死生殊。
西府看如舊，東山詠久徂。
遽然興寤歎，不覺淚霑鬚。
“遽然兴寤叹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故相方来梦，分明接座隅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只知冠剑是，不道死生殊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
西府看如旧，东山咏久徂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
遽然兴寤叹，不觉泪沾须。
“遽然兴寤叹”全诗注音
故相方来梦，分明接座隅。
只知冠剑是，不道死生殊。
西府看如旧，东山咏久徂。
遽然兴寤叹，不觉泪沾须。
“遽然兴寤叹”全诗翻译
译文：
故相方来梦，分明接座隅。
原本以为亲密的伴侣来到梦中，清晰地坐在我身旁。
只知道戴上了冠冕，却没有意识到生死的差别。
西府依旧繁荣如故，而东山已经经历了漫长的岁月。
突然感受到兴起的苏醒，不禁发出叹息，
不知不觉地泪水已经打湿了胡须。
全诗概括：这首诗通过梦境中的相遇，表达了人们对于权势和荣华富贵的执着与追求，却忽视了生死的不同。西府与东山的对比，展现了岁月的流转和变迁。最后，诗人在苏醒之际，感叹自己的悲喜交集，泪水已经湿透了胡须。这首诗道出了人生的无常和凡尘世界的虚妄，引人思考生命的真谛。
“遽然兴寤叹”相关诗句：
- 遽然兴寤叹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦故府钱公 》
- 愤世兴寤叹 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵薛秘书见遗玉臂格谢书则堂扁额 》
- 寤言兴永叹 出自 [宋] 李复 ·《答公孙及 》
- 人经兴寤叹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将行赛昭亭祠喜雨 》
- 不以左官兴寤叹 出自 [宋] 程公许 ·《多胜亭 》
- 兴阑勿遽叹 出自 [宋] 韩元吉 ·《丹青阁 》
- 喟然兴叹嗟 出自 [宋] 吴居厚 ·《与部使同游司空山 》
- 喟我寤叹 出自 [唐] 息夫牧 ·《冬夜宴萧十丈因饯殷郭二子西上 》
- 寤寐嗟叹 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 契阔寤叹 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 慨我寤叹 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 寤叹惊急节 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 对寤三叹同 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其二 》
- 叹息几晚寤 出自 [唐] 鲍溶 ·《忆旧游 》
- 寤擗长起叹 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其二 》
- 枕上人寤叹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜闻风声有感 》
- 寤叹何人知 出自 [唐] 张九龄 ·《在郡秋怀二首 一 》
- 幽人起寤叹 出自 [宋] 林表民 ·《简许远元寮 》
- 独寤抚躬叹 出自 [唐] 无名氏 ·《小韵诗 二 》
- 永夜长寤叹 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其二 》