“群山绕郛郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“群山绕郛郭”出自哪首诗?
答案: “群山绕郛郭”出自: 宋代 贾黯的 《重建羊侯祠和王原叔句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún shān rào fú guō ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“群山绕郛郭”的上一句是什么?
答案:
“群山绕郛郭”的上一句是: 古郡襄水阳 , 诗句拼音为:gǔ jùn xiāng shuǐ yáng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“群山绕郛郭”的下一句是什么?
答案: “群山绕郛郭”的下一句是: 其间岘首者 , 诗句拼音为: qí jiān xiàn shǒu zhě ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“群山绕郛郭”全诗
重建羊侯祠和王原叔句 (chóng jiàn yáng hóu cí hé wáng yuán shū jù)
古郡襄水阳,群山绕郛郭。
其间岘首者,羊公最所乐。
登临见洲渚,气象真磅礴。
公乎既已没,高碑此鑱凿。
庙食有遗像,当时盛丹雘。
到今仅千载,碑庙皆颓落。
乔木荒榛间,庙址存依约。
碑倒石屡易,文字免缺错。
我侯至之初,亭庙皆新作。
为诗道其意,风化思所托。
侯慕羊公心,仁政及物博。
将见襄阳治,与古相侔若。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○○仄仄仄,平平仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄仄○仄,○平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平仄平平○,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
○仄平平仄,仄仄○平仄。
“群山绕郛郭”繁体原文
重建羊侯祠和王原叔句
古郡襄水陽,群山繞郛郭。
其間峴首者,羊公最所樂。
登臨見洲渚,氣象真磅礴。
公乎既已沒,高碑此鑱鑿。
廟食有遺像,當時盛丹雘。
到今僅千載,碑廟皆頹落。
喬木荒榛間,廟址存依約。
碑倒石屢易,文字免缺錯。
我侯至之初,亭廟皆新作。
爲詩道其意,風化思所託。
侯慕羊公心,仁政及物博。
將見襄陽治,與古相侔若。
“群山绕郛郭”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
古郡襄水阳,群山绕郛郭。
○○仄仄仄,平平仄仄仄。
其间岘首者,羊公最所乐。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
登临见洲渚,气象真磅礴。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
公乎既已没,高碑此鑱凿。
仄仄仄○仄,○平仄平仄。
庙食有遗像,当时盛丹雘。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
到今仅千载,碑庙皆颓落。
平仄平平○,仄仄平平仄。
乔木荒榛间,庙址存依约。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
碑倒石屡易,文字免缺错。
仄平仄平平,平仄平平仄。
我侯至之初,亭庙皆新作。
平平仄○仄,平仄○仄仄。
为诗道其意,风化思所托。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
侯慕羊公心,仁政及物博。
○仄平平仄,仄仄○平仄。
将见襄阳治,与古相侔若。
“群山绕郛郭”全诗注音
古郡襄水阳,群山绕郛郭。
其间岘首者,羊公最所乐。
登临见洲渚,气象真磅礴。
公乎既已没,高碑此鑱凿。
庙食有遗像,当时盛丹雘。
到今仅千载,碑庙皆颓落。
乔木荒榛间,庙址存依约。
碑倒石屡易,文字免缺错。
我侯至之初,亭庙皆新作。
为诗道其意,风化思所托。
侯慕羊公心,仁政及物博。
将见襄阳治,与古相侔若。
“群山绕郛郭”全诗翻译
译文:
古时候的襄水阳郡,群山环绕着城郭。其中有一座岘首,是羊公最喜欢的地方。登上山顶,可以看到周围的洲渚,气势雄伟壮观。羊公已经去世了,但人们在此地立起高大的碑石来纪念他。
庙里有留下羊公的雕像,当时的盛况和荣耀。经过了千年的时间,碑庙都已经颓废破损。高大的树木和丛生的荆棘遮掩着庙宇的遗址,但碑石倒塌了多次,文字却保存得相当完整,没有损坏或错误。
在我侯到来之初,这里的亭庙都已经重建。我通过写诗表达了对羊公的崇敬,将他的仁政和博大胸怀传颂开来。我希望能像古时的羊公一样,治理襄阳,与古代英杰相媲美。
“群山绕郛郭”总结赏析
这首诗《重建羊侯祠和王原叔句》是贾黯创作的,表达了对古代羊侯(羊祜)和王原叔(王导)的敬仰之情以及对他们的事迹的赞美。以下是赏析:
这首诗以古郡襄水阳为背景,描绘了郡内群山环绕郛郭的壮丽景色。其中提到的岘首,是指岘山,是羊公心爱的地方,表现出了羊公对家乡的热爱。
诗人登临山巅,远眺洲渚,感受到大自然的壮丽景象,用“气象真磅礴”来形容山水的壮丽。然后,诗人描述了羊公的事迹,他的高尚品德和贡献,以及羊公庙中的遗像,强调了羊公的伟大和影响。
然而,诗中也表现出了时间的流逝,提到羊公已经逝去千载,羊公庙碑庙都已经颓落,乔木荒榛间,但庙址仍存。这部分表达了对历史的怀念和对文化遗产的珍视。
最后,诗人提到自己在初次到羊公庙时,亭庙都是新建的,他为羊公和王原叔写下这首诗,希望能够传承他们的思想和风化。诗人将羊公与自己所崇敬的人物进行了对比,认为他们在仁政和博学方面都相当卓越,期望自己也能像他们一样为襄阳的治理作出贡献。
“群山绕郛郭”相关诗句:
- 群山绕郛郭 出自 [宋] 贾黯 ·《重建羊侯祠和王原叔句 》
- 山如郛郭 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 虽有郛郭 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 郛郭聚拱伏 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 与世作郛郭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其七 》
- 晓雨霁郛郭 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》
- 峯峦环郛郭 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一二 》
- 郛郭引兵威 出自 [唐] 李峤 ·《兔 》
- 天地一郛郭 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》
- 天地一郛郭 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵 》
- 郛郭从彝典 出自 [唐] 赵冬曦 ·《陪张燕公行郡竹篱 》
- 与道爲郛郭 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其二 》
- 与寺爲郛郭 出自 [宋] 韩琦 ·《游开化寺 》
- 初来閙郭郛 出自 [宋] 范成大 ·《嘲蚊四十韵 》
- 江河被郛郭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵尧民同年 》
- 掩涕倚郛郭 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 此道有郛郭 出自 [宋] 项安世 ·《次韵重九 》
- 群山绕地图 出自 [宋] 刘黻 ·《牛头庵次王九山宪使韵 》
- 出郭群山四望无 出自 [宋] 王十朋 ·《过麻姑山 》
- 山绕如城郭 出自 [宋] 韦骧 ·《凌翠阁 其四 》