“客思转相纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客思转相纷”出自哪首诗？
答案： “客思转相纷”出自： 宋代 宋祁的 《和朱少府苦雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè sī zhuǎn xiāng fēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“客思转相纷”的上一句是什么？
答案：
“客思转相纷”的上一句是： 遥知霖唱罢 , 诗句拼音为： yáo zhī lín chàng bà
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“客思转相纷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“客思转相纷”已经是最后一句了。
“客思转相纷”全诗
和朱少府苦雨 (hé zhū shào fǔ kǔ yǔ)
滞淹连春晦，层阴接夜分。
骁壶惟发电，愁栋但生云。
里突居无爨，官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢，客思转相纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“客思转相纷”繁体原文
和朱少府苦雨
滯淹連春晦，層陰接夜分。
驍壺惟發電，愁棟但生雲。
里突居無爨，官蛙坐厭聞。
遥知霖唱罷，客思轉相紛。
“客思转相纷”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
滞淹连春晦，层阴接夜分。
平平平仄仄，平仄仄平平。
骁壶惟发电，愁栋但生云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
里突居无爨，官蛙坐厌闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥知霖唱罢，客思转相纷。
“客思转相纷”全诗注音
滞淹连春晦，层阴接夜分。
骁壶惟发电，愁栋但生云。
里突居无爨，官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢，客思转相纷。
“客思转相纷”全诗翻译
译文：
滞淹连春晦，层阴接夜分。
陷入泥泞之中，春日的昏暗持续不断，黑暗的层层叠叠接续夜晚的分分秒秒。
骁壶惟发电，愁栋但生云。
骁壶只是发出电光，忧愁的屋梁却只生出乌云。
里突居无爨，官蛙坐厌闻。
住在深居内室却无火炉可取暖，官员们坐在那里已经厌倦了听到的青蛙叫声。
遥知霖唱罢，客思转相纷。
从远处可以知道雨声已经停了，客人们的思绪也纷纷转移。
总结：
诗中描绘了一个昏暗潮湿的环境，屋内缺乏温暖，官员们疲倦厌烦，客人们思绪纷乱。通过这些景象，反映了作者对于环境的不满和对现实生活的失望。诗中的景物与情感交织，形成了一种寓意深远的意境。
“客思转相纷”相关诗句：
- 客思转相纷 出自 [宋] 宋祁 ·《和朱少府苦雨 》
- 老来离思转纷纷 出自 [宋] 魏野 ·《怀寄河中表兄李徵君 》
- 客思纷纷野烟缕 出自 [宋] 刘弇 ·《夜叹 》
- 客中相送转相亲；君王必是收狂客 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 转难相见转相思 出自 [唐] 白居易 ·《裴令公席上赠别梦得 》
- 客思纷难泊 出自 [宋] 宋祁 ·《登清思堂写望 》
- 人事纷轮转相续 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 秋深客思纷无已 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 一 》
- 滞思纷相寻 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀 》
- 相思纷以盈 出自 [唐] 李华 ·《云母泉诗 》
- 客思转悠哉 出自 [唐] 李建勳 ·《闲居秋思呈祥松二字 》
- 年光误客转思家 出自 [唐] 王翰 ·《春日归思 》
- 客因花恼转思家 出自 [宋] 宋自逊 ·《店翁送花 》
- 展转衾寒客思悠 出自 [宋] 杨时 ·《和郑商老下第 》
- 年光误客转思家 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二八 》
- 相思转不堪 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一 》
- 相思意转亲 出自 [宋] 陆文圭 ·《送周子华南归二首 其一 》
- 相思转寂寞 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 东望转相思 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 相思转成疾 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 赠崔十娘 》