“信美而弗超”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信美而弗超”出自哪首诗?
答案: “信美而弗超”出自: 宋代 王质的 《栗里华阳窝辞 筑层楼辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn měi ér fú chāo ,诗句平仄: 。
问题2:“信美而弗超”的上一句是什么?
答案:
“信美而弗超”的上一句是: 松遇风风遇松兮 , 诗句拼音为: sōng yù fēng fēng yù sōng xī
,诗句平仄: 。
问题3:“信美而弗超”的下一句是什么?
答案: “信美而弗超”的下一句是: 笙籁兮云陂 , 诗句拼音为: shēng lài xī yún bēi ,诗句平仄:平仄平平○。
“信美而弗超”全诗
栗里华阳窝辞 筑层楼辞 (lì lǐ huá yáng wō cí zhù céng lóu cí)
楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄。
松遇风风遇松兮,信美而弗超。
笙籁兮云陂,波涛兮雪川。
梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟。
楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩。
大分有终兮大空无终,斯时有羣仙之是从兮,它时无一人之与同。
平仄平平仄仄平,平仄平平平。
平仄平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平平○,平平平仄平。
仄仄仄平仄○平,?平平平仄平平。
平平仄平仄仄,平平仄平平平。
仄○仄平平仄○平平,平平仄平平平仄○平,平平平仄平平仄平。
“信美而弗超”繁体原文
栗里華陽窩辭 築層樓辭
樓愈高兮世愈遥,平壤兮層霄。
松遇風風遇松兮,信美而弗超。
笙籟兮雲陂,波濤兮雪川。
夢已隔而弗聞兮,矧浮塵之入飛烟。
樓安得兮袤阜,松安得兮穹岩。
大分有終兮大空無終,斯時有羣仙之是從兮,它時無一人之與同。
“信美而弗超”韵律对照
平仄平平仄仄平,平仄平平平。
楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄。
平仄平平仄平平,仄仄平仄平。
松遇风风遇松兮,信美而弗超。
平仄平平○,平平平仄平。
笙籁兮云陂,波涛兮雪川。
仄仄仄平仄○平,?平平平仄平平。
梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟。
平平仄平仄仄,平平仄平平平。
楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩。
仄○仄平平仄○平平,平平仄平平平仄○平,平平平仄平平仄平。
大分有终兮大空无终,斯时有羣仙之是从兮,它时无一人之与同。
“信美而弗超”全诗注音
楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄。
松遇风风遇松兮,信美而弗超。
笙籁兮云陂,波涛兮雪川。
梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟。
楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩。
大分有终兮大空无终,斯时有羣仙之是从兮,它时无一人之与同。
“信美而弗超”全诗翻译
译文:
楼越高,世界越遥远,平壤宛如层层云霄。松树遇到风,风遇到松树,相互信美而不相超越。笙箫声在云裂的湖陂边响起,波涛汹涌如同雪覆的川流。梦已隔难以再闻,更不用说飘逸的尘埃也难以进入飞舞的烟雾之中。楼阁何处能够傲然矗立在广阔的山岭之上,松树又何处能够屹立在高远的穹岩之间。大道分为有限,大宇宙却无穷尽;在某时有一群仙人踏着这条道而前行,而在另一时刻则没有一人能够与之同行。
全诗表达了楼阁高耸入云,与世界渐行渐远;平壤平凡如同层层云霄。松树与风相互依存,共同存在而不相超越。笙箫声响彻云裂的湖陂,波涛汹涌如雪覆的川流。梦隔时已远,犹如飘逸的尘埃无法融入飞舞的烟雾之中。楼阁与松树皆有其存在之地,但大道无终无限,人类在其中行走,有时与群仙同行,有时独自前行。
“信美而弗超”相关诗句:
- 信美而弗超 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 筑层楼辞 》
- 信美而有文 出自 [宋] 梅尧臣 ·《玉麈尾寄傅尉越石联句 》
- 信美而有文 出自 [宋] 谢绦 ·《玉麈尾寄傅尉越石联句 》
- 虽信美而不可居兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 超凡入圣弗爲难 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二 》
- 所美信美安敢溢 出自 [宋] 王迈 ·《陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢 》
- 美人弗可见 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 勉而弗已 出自 [宋] 徐积 ·《送秦漕 》
- 弗斫而堪 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州圣祖殿诗 其六 》
- 而忍弗戡 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 》
- 有而弗恃 出自 [宋] 彭龟年 ·《许国公生辰 其一 》
- 弗严而整 出自 [宋] 李之仪 ·《折渭州画像赞 》
- 应而弗精 出自 [宋] 徐积 ·《送赵漕偁 》
- 弗童而材 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其五 》
- 弗竭而渔 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 许康诗 其五 》
- 养而弗驩 出自 [宋] 郑刚中 ·《南陔五章二章章八句三章章四句 其四 》
- 信美非真美 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵社日 》
- 秦箫虽美弗同登 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾 其二 》
- 谓予诗弗信 出自 [宋] 刘克庄 ·《伏波岩 》
- 言谁弗信乎 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》