“五月客杭城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五月客杭城”出自哪首诗?
答案: “五月客杭城”出自: 宋代 方回的 《泊赤岸微晓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ yuè kè háng chéng ,诗句平仄: 。
问题2:“五月客杭城”的上一句是什么?
答案:
“五月客杭城”的上一句是: 浙右岁事失 , 诗句拼音为: zhè yòu suì shì shī
,诗句平仄: 。
问题3:“五月客杭城”的下一句是什么?
答案: “五月客杭城”的下一句是: 市民几不粒 , 诗句拼音为: shì mín jǐ bù lì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“五月客杭城”全诗
泊赤岸微晓 (bó chì àn wēi xiǎo)
今年夏雨水,浙右岁事失。
五月客杭城,市民几不粒。
逮乎书云前,稍稍喜晴色。
转手又不然,一雪二十日。
岂止闾巷穷,大半缺衣食。
我穷尤自笑,亦尝二千石。
今如故将军,俗眼不见识。
下舟北关埭,泥水何狼籍。
离披一破伞,
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄平仄平仄。
平○仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○平平平,平仄○平仄。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
“五月客杭城”繁体原文
泊赤岸微曉
今年夏雨水,浙右歲事失。
五月客杭城,市民幾不粒。
逮乎書雲前,稍稍喜晴色。
轉手又不然,一雪二十日。
豈止閭巷窮,大半缺衣食。
我窮尤自笑,亦嘗二千石。
今如故將軍,俗眼不見識。
下舟北關埭,泥水何狼籍。
離披一破傘,
“五月客杭城”韵律对照
“五月客杭城”全诗注音
今年夏雨水,浙右岁事失。
五月客杭城,市民几不粒。
逮乎书云前,稍稍喜晴色。
转手又不然,一雪二十日。
岂止闾巷穷,大半缺衣食。
我穷尤自笑,亦尝二千石。
今如故将军,俗眼不见识。
下舟北关埭,泥水何狼籍。
离披一破伞,
“五月客杭城”全诗翻译
译文:
今年夏天的雨水较为充沛,但在浙江右部地区却遭受了灾害。五月份,我作为一名客人来到了杭州城,发现市民的生活几乎没有改善。然而,当我仔细观察天气预兆时,稍稍看到了晴朗的迹象,心中稍感欣喜。
但转眼间情况又发生了变化,接连下了二十天的大雪。不仅乡村巷陌受到了影响,连大部分人的衣食都缺乏。尽管我自身也处于贫困之中,甚至曾经担任过二千石的官职,如今却身临困境,自嘲不已。即便我现在仍然是一名将军,但在平民百姓看来,却无人认识、了解。我下船时看到了北关埭,那里泥泞混乱,真是一片狼籍。
我身穿破旧的披风,拉着一把破伞,形势凄凉。
“五月客杭城”相关诗句:
- 五月客杭城 出自 [宋] 方回 ·《泊赤岸微晓 》
- 老夫客居杭州城 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 杭州城西二月八 出自 [宋] 高斯得 ·《西湖竞渡游人有蹂践之厄 》
- 尺五城南客 出自 [宋] 苏庠 ·《送钱仲韶机宜南归天台 》
- 杭州五千里 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》
- 居杭积五岁 出自 [宋] 苏轼 ·《送襄阳从事李友谅归钱塘 》
- 五城三洞朝真客 出自 [宋] 文彦博 ·《寄赠华清观主大师 》
- 杭城打六更 出自 [宋] 仇远 ·《五更 其五 》
- 怅望上杭城 出自 [宋] 陈宓 ·《挽蔡汀州 》
- 杭城东南剧 出自 [宋] 王畴 ·《送同年蒲叔范察判杭州监 》
- 杭城爲特甚 出自 [宋] 方回 ·《留杭近三年得去赋不可不出城 》
- 江城五月雨 出自 [宋] 王之道 ·《追和韦苏州诗呈周守敦义 》
- 杭州城里两闲身 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其四 》
- 当年北骑压杭城 出自 [宋] 汪梦斗 ·《简杨治中 》
- 奉溪半日到杭城 出自 [宋] 仇远 ·《言怀 其二 》
- 杭城隔岁转苏台 出自 [唐] 白居易 ·《赴苏州至常州荅贾舍人 》
- 徽城纸包馈杭米 出自 [宋] 方回 ·《人日立春记苦雨无冰 》
- 杭城楼合入青烟 出自 [唐] 白居易 ·《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 》
- 杭州城外结新庐 出自 [宋] 许棐 ·《钱谦斋新居 》
- 前年客游杭 出自 [宋] 赵蕃 ·《顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无日何以辱盛意如此辄成一诗奉寄 》