“徽城纸包馈杭米”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徽城纸包馈杭米”出自哪首诗?
答案: “徽城纸包馈杭米”出自: 宋代 方回的 《人日立春记苦雨无冰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huī chéng zhǐ bāo kuì háng mǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“徽城纸包馈杭米”的上一句是什么?
答案:
“徽城纸包馈杭米”的上一句是: 东南我记前庚子 , 诗句拼音为: dōng nán wǒ jì qián gēng zǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“徽城纸包馈杭米”的下一句是什么?
答案: “徽城纸包馈杭米”的下一句是: 乞人抢夺人食人 , 诗句拼音为: qǐ rén qiǎng duó rén shí rén ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“徽城纸包馈杭米”全诗
人日立春记苦雨无冰 (rén rì lì chūn jì kǔ yǔ wú bīng)
三十七日昼夜雨,中间一雪终无冰。
今日立春遇人日,问天肯晴天不应。
东南我记前庚子,徽城纸包馈杭米。
乞人抢夺人食人,旱极西湖乾见底。
今我七十四岁翁,苟全性命遨春风。
略雪不冰又庚子,幸而去年秋犹丰。
西湖莫作痴猫守,紫阳山下可归否。
天终不杀好心人,有钱买花仍买酒。
○仄仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平仄仄平仄平仄,仄平仄平平仄○。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平平○平。
平平仄仄平平仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
“徽城纸包馈杭米”繁体原文
人日立春記苦雨無冰
三十七日晝夜雨,中間一雪終無冰。
今日立春遇人日,問天肯晴天不應。
東南我記前庚子,徽城紙包餽杭米。
乞人搶奪人食人,旱極西湖乾見底。
今我七十四歲翁,苟全性命遨春風。
略雪不冰又庚子,幸而去年秋猶豐。
西湖莫作癡貓守,紫陽山下可歸否。
天終不殺好心人,有錢買花仍買酒。
“徽城纸包馈杭米”韵律对照
○仄仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
三十七日昼夜雨,中间一雪终无冰。
平仄仄平仄平仄,仄平仄平平仄○。
今日立春遇人日,问天肯晴天不应。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄平仄。
东南我记前庚子,徽城纸包馈杭米。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
乞人抢夺人食人,旱极西湖乾见底。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
今我七十四岁翁,苟全性命遨春风。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平平○平。
略雪不冰又庚子,幸而去年秋犹丰。
平平仄仄平平仄,仄平平仄仄平仄。
西湖莫作痴猫守,紫阳山下可归否。
平平仄仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
天终不杀好心人,有钱买花仍买酒。
“徽城纸包馈杭米”全诗注音
三十七日昼夜雨,中间一雪终无冰。
今日立春遇人日,问天肯晴天不应。
东南我记前庚子,徽城纸包馈杭米。
乞人抢夺人食人,旱极西湖乾见底。
今我七十四岁翁,苟全性命遨春风。
略雪不冰又庚子,幸而去年秋犹丰。
西湖莫作痴猫守,紫阳山下可归否。
天终不杀好心人,有钱买花仍买酒。
“徽城纸包馈杭米”全诗翻译
译文:
三十七日里连续雨水不停,期间还下了一场雪,却未结成冰。
今天是立春之日,我遇见一个人,询问天气是否会放晴,但天空并未给出明确的回应。
回忆起东南方向前一次的庚子年,我曾从徽州城带来纸包装的杭州米。
眼下社会风气败坏,人们互相抢夺食物,陷入了食人的恶行,西湖水干到了见底。
我如今已是七十四岁的老翁,只希望能保住性命,享受春风的徐徐吹拂。
近日的雪虽然不至于形成冰层,但还是庚子年,庆幸的是去年秋天的收成还算丰收。
不要像痴猫一般固执地守在西湖畔,或许可以归去紫阳山下。
命运终究不会剥夺好心人的生存机会,就算有钱,也宁愿买花买酒,享受生活的情趣。
总结:
诗人抒发了对逝去岁月和社会现实的感慨,描述了连续的降雨和雪,并以“立春遇人”引出对未来天气的担忧。诗中提及历史的庚子年,抨击社会风气败坏,以及幸存的愿望。通过诗人的个人经历和观察,表达了对人生、社会和命运的感悟,最终呼唤人们要珍惜生活的美好。
“徽城纸包馈杭米”相关诗句:
- 徽城纸包馈杭米 出自 [宋] 方回 ·《人日立春记苦雨无冰 》
- 莫期包作馈 出自 [宋] 吴锡畴 ·《新荷 》
- 馈客荐包橘 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 谁信杭州无米籴 出自 [宋] 方回 ·《续苦雨行二首 其一 》
- 门生馈薪米 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其一 》
- 邦人馈米不肯取 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 勅赐番禺馈米船 出自 [宋] 苏籀 ·《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其一 》
- 苔网馈百纸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄余干徐隠甫 》
- 篁包米一桴 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 蒻包粳米粽 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七四 》
- 米粣解包供午饷 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其四 》
- 包羞强索侏儒米 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 米荒邻送荷包饭 出自 [宋] 林希逸 ·《占岁 》
- 茭粽叶包蒸米饭 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八六 》
- 纸包防虿尾 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 梨 》
- 包梨集纸囊 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 纸袍包尽洞天春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳堂二咏 其二 》
- 琢诗包纸送赠我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 湿纸讵可包於菟 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 怅望上杭城 出自 [宋] 陈宓 ·《挽蔡汀州 》