“矫情随物动非宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“矫情随物动非宜”出自哪首诗?
答案: “矫情随物动非宜”出自: 宋代 苏颂的 《虏中纪事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎo qíng suí wù dòng fēi yí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“矫情随物动非宜”的上一句是什么?
答案:
“矫情随物动非宜”的上一句是: 夷俗华风事事违 , 诗句拼音为:yí sú huá fēng shì shì wéi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“矫情随物动非宜”的下一句是什么?
答案: “矫情随物动非宜”的下一句是: 腥膻肴膳尝皆遍 , 诗句拼音为: xīng shān yáo shàn cháng jiē biàn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“矫情随物动非宜”全诗
虏中纪事 (lǔ zhōng jì shì)
夷俗华风事事违,矫情随物动非宜。
腥膻肴膳尝皆遍,繁促声音听自悲。
沙昧目看朱似碧,火熏衣染素成缁。
退之南食犹成咏,若到穷荒更费辞。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“矫情随物动非宜”繁体原文
虜中紀事
夷俗華風事事違,矯情隨物動非宜。
腥膻肴膳嘗皆遍,繁促聲音聽自悲。
沙昧目看朱似碧,火熏衣染素成緇。
退之南食猶成咏,若到窮荒更費辭。
“矫情随物动非宜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
夷俗华风事事违,矫情随物动非宜。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
腥膻肴膳尝皆遍,繁促声音听自悲。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
沙昧目看朱似碧,火熏衣染素成缁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
退之南食犹成咏,若到穷荒更费辞。
“矫情随物动非宜”全诗注音
夷俗华风事事违,矫情随物动非宜。
腥膻肴膳尝皆遍,繁促声音听自悲。
沙昧目看朱似碧,火熏衣染素成缁。
退之南食犹成咏,若到穷荒更费辞。
“矫情随物动非宜”全诗翻译
译文:
夷俗之风与华夏文化格格不入,虚伪的情感跟随着物事的变化而不合时宜。
血腥和膻味的饮食无处不在,喧嚣的声音听起来都令人悲伤。
眼中看到的红色沙地竟然被视为碧绿,火烧染过的白衣反而成了黑缁色。
就算回到南方享用当地美食,若到了贫瘠荒凉之地更难以得到吟咏,就算有话也难以表达。
全文
总结:
这段文字描述了夷族人的风俗习惯与华夏文化的不同,以及虚伪情感和喧嚣的现象。同时,还描绘了眼睛所见事物与实际情况相反的情形,以及在贫瘠之地,诗言志语更加难以流传的现状。
“矫情随物动非宜”相关诗句:
- 矫情随物动非宜 出自 [宋] 苏颂 ·《虏中纪事 》
- 矫情镇物 出自 [宋] 邵雍 ·《意尽吟 》
- 矫揉非其情 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 勇决非矫情 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 矫情镇物未足言 出自 [宋] 刘子翬 ·《湆淡滩 》
- 矫情镇物端谁似 出自 [宋] 黄叔敖 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 老我激昂非矫物 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟醉吟七首 其一 》
- 人贪公厌非矫情 出自 [宋] 曾丰 ·《送马少卿自广东漕易江西宪 》
- 矫矫胡爲心亦随 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 随宜情 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二四 》
- 随宜分药物 出自 [宋] 陆游 ·《出游所至皆欣然相迎口占示之 》
- 矫矫云外物 出自 [宋] 张耒 ·《寄中山鹤 》
- 祥凤非矫矫 出自 [宋] 张九成 ·《偶成 》
- 大小之物随土宜 出自 [宋] 李石 ·《次韵何思召求中江县学额 》
- 深秋景物随宜好 出自 [宋] 邵雍 ·《秋暮西轩 》
- 随宜首饰莫留情 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 梳粧八篇 其一 》
- 万物随动息 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其二 》
- 民情物意总相宜 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其三 》
- 人情节物睡偏宜 出自 [宋] 张守 ·《睡起戏书呈葛鲁卿席大光周举同舍诸兄 》
- 我乏是物君非宜 出自 [宋] 刘跂 ·《寄晁以道 》