首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和倪敦复 其二 > 美人争唱醒酒歌

“美人争唱醒酒歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“美人争唱醒酒歌”出自哪首诗？

答案： “美人争唱醒酒歌”出自： 宋代 徐积的 《和倪敦复 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： měi rén zhēng chàng xǐng jiǔ gē ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。

问题2：“美人争唱醒酒歌”的上一句是什么？

答案： “美人争唱醒酒歌”的上一句是： 雨声霎罢风飒飒 , 诗句拼音为： yǔ shēng shà bà fēng sà sà ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄平 。

问题3：“美人争唱醒酒歌”的下一句是什么？

答案： “美人争唱醒酒歌”的下一句是： 湿透红绡声未匝 , 诗句拼音为： shī tòu hóng xiāo shēng wèi zā ，诗句平仄：仄仄平○平仄仄。

“美人争唱醒酒歌”全诗

和倪敦复 其二 (hé ní dūn fù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

县令醉时花满睫，县令卧时云满榻。
其时北面竹轩凉，雨声霎罢风飒飒。
美人争唱醒酒歌，湿透红绡声未匝。
玉容沃以沉香水，瑶盘冻屑珠玑杂。
魂梦适从何处来，帐中犹把浮云踏。
自说骑鸾向阆风，到时玉洞诸仙合。
只被桃花迷杀人，行顾瑶关忽双阖。
枕上犹能走笔吟，累累吐出珠千蛤。
压倒唐时白与元，两翁相顾如何答。

○仄仄平平仄仄，○仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄○平仄平，仄○○仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄○，○○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄○平仄。

xiàn lìng zuì shí huā mǎn jié ， xiàn lìng wò shí yún mǎn tà 。
qí shí běi miàn zhú xuān liáng ， yǔ shēng shà bà fēng sà sà 。
měi rén zhēng chàng xǐng jiǔ gē ， shī tòu hóng xiāo shēng wèi zā 。
yù róng wò yǐ chén xiāng shuǐ ， yáo pán dòng xiè zhū jī zá 。
hún mèng shì cóng hé chù lái ， zhàng zhōng yóu bǎ fú yún tà 。
zì shuō qí luán xiàng láng fēng ， dào shí yù dòng zhū xiān hé 。
zhī bèi táo huā mí shā rén ， xíng gù yáo guān hū shuāng hé 。
zhěn shàng yóu néng zǒu bǐ yín ， lèi lèi tǔ chū zhū qiān há 。
yā dǎo táng shí bái yǔ yuán ， liǎng wēng xiāng gù rú hé dá 。

“美人争唱醒酒歌”繁体原文

和倪敦復 其二

縣令醉時花滿睫，縣令卧時雲滿榻。
其時北面竹軒凉，雨聲霎罷風颯颯。
美人爭唱醒酒歌，濕透紅綃聲未匝。
玉容沃以沉香水，瑶槃凍屑珠璣雜。
魂夢適從何處來，帳中猶把浮雲踏。
自說騎鸞向閬風，到時玉洞諸仙合。
只被桃花迷殺人，行顧瑶關忽雙闔。
枕上猶能走筆吟，纍纍吐出珠千蛤。
壓倒唐時白與元，兩翁相顧如何答。

“美人争唱醒酒歌”韵律对照

○仄仄平平仄仄，○仄仄平平仄仄。
县令醉时花满睫，县令卧时云满榻。

○平仄仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
其时北面竹轩凉，雨声霎罢风飒飒。

仄平平仄仄仄平，仄仄平○平仄仄。
美人争唱醒酒歌，湿透红绡声未匝。

仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
玉容沃以沉香水，瑶盘冻屑珠玑杂。

平仄仄○平仄平，仄○○仄平平仄。
魂梦适从何处来，帐中犹把浮云踏。

仄仄○平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
自说骑鸾向阆风，到时玉洞诸仙合。

仄仄平平平仄平，○仄平平仄平仄。
只被桃花迷杀人，行顾瑶关忽双阖。

仄仄○平仄仄○，○○仄仄平平仄。
枕上犹能走笔吟，累累吐出珠千蛤。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄○平仄。
压倒唐时白与元，两翁相顾如何答。

“美人争唱醒酒歌”全诗注音

xiàn lìng zuì shí huā mǎn jié ， xiàn lìng wò shí yún mǎn tà 。

县令醉时花满睫，县令卧时云满榻。

qí shí běi miàn zhú xuān liáng ， yǔ shēng shà bà fēng sà sà 。

其时北面竹轩凉，雨声霎罢风飒飒。

měi rén zhēng chàng xǐng jiǔ gē ， shī tòu hóng xiāo shēng wèi zā 。

美人争唱醒酒歌，湿透红绡声未匝。

yù róng wò yǐ chén xiāng shuǐ ， yáo pán dòng xiè zhū jī zá 。

玉容沃以沉香水，瑶盘冻屑珠玑杂。

hún mèng shì cóng hé chù lái ， zhàng zhōng yóu bǎ fú yún tà 。

魂梦适从何处来，帐中犹把浮云踏。

zì shuō qí luán xiàng láng fēng ， dào shí yù dòng zhū xiān hé 。

自说骑鸾向阆风，到时玉洞诸仙合。

zhī bèi táo huā mí shā rén ， xíng gù yáo guān hū shuāng hé 。

只被桃花迷杀人，行顾瑶关忽双阖。

zhěn shàng yóu néng zǒu bǐ yín ， lèi lèi tǔ chū zhū qiān há 。

枕上犹能走笔吟，累累吐出珠千蛤。

yā dǎo táng shí bái yǔ yuán ， liǎng wēng xiāng gù rú hé dá 。

压倒唐时白与元，两翁相顾如何答。

“美人争唱醒酒歌”全诗翻译

译文：
县令喝醉了，眼睛上沾满了花朵；县令躺下时，床上布满了云彩。
当时北面竹轩凉爽，雨声忽然停了，风声凄凉。
美人们争相唱起了催醒的歌曲，红绸湿透了，声音还未停止。
她们的美丽脸庞上洒上了沉香水，玉盘上冻结的屑粒与珠玑混杂在一起。
我的灵魂和梦境从哪里来，她仍然踏在浮云之上。
自言自语骑着仙鸾向天际飞去，到了那时，玉洞中的诸仙将会聚集在一起。
可是她们被桃花迷住了心，眼睛向瑶关一看，突然变得双重合闭。
即使躺在枕上，仍然能够拿起笔来吟咏，吐出的珠宝多如千蛤。
超过了唐时的白居易和元稹，两位老者相互对望，不知如何回答。



总结：

诗中描绘了一个县令在醉酒和卧眠时的幻境。在县令醉时，他的眼睛上满是花朵；他卧下时，床上布满了云彩。同时，北面竹轩凉爽，雨声渐止，风声凄凉。美人们争相唱起醒酒歌曲，红绸湿透，声音未停。她们的美丽脸庞上洒满了沉香水，玉盘上的冻结屑粒与珠玑混杂在一起。县令的灵魂和梦境漫步在浮云之上，不知道从何处来。他自言自语骑着仙鸾向天空飞去，预言将来在玉洞中的仙人会相聚。但美丽的桃花却迷住了她们的心，眼睛忽然看到瑶关，变得双重合闭。即使躺在枕上，县令仍然能够拿起笔来吟咏，吐出的珠宝多如千蛤。超越了唐代的白居易和元稹，两位老者相互对望，不知如何回答。整首诗以幻境般的意象展示了县令在醉酒和梦境中的离奇经历。

“美人争唱醒酒歌”总结赏析

赏析：: 这首诗《和倪敦复 其二》由徐积创作，描写了一个宴会的场景，以及宴会中美人的歌舞。诗人以细腻的笔触，生动地刻画了宴会中的情景和美人的风采。首先，诗中提到县令醉倒在花瓣满满的枕头上，形象生动，让人感受到宴会的热闹和县令的醉态。
接下来，诗人描写了宴会时的氛围，北面竹轩凉爽，雨声和风声交织，增加了诗意的感觉。美人们争相唱起醒酒歌，红绡湿透，唱声婉转动人心弦。这一段表现了宴会中的欢乐和美人的风情。
然后，诗中出现了美人的容颜和装扮，她们用沉香水洗净玉容，珠玑点缀在瑶盘上，展现出了她们的妖娆和娇美。这一部分突出了美人们的仙姿和风采。
诗的后半部分，诗人谈到自己的梦境，梦中骑鸾仙女，到达玉洞与诸仙合欢。然后，诗人突然被桃花所迷，行至瑶关，瑶关双阖，不知所措。这部分可能表达了诗人对美人的倾慕和幻想。
最后，诗人写道自己能在枕上走笔吟，吐出珠千蛤，自信满满。他把自己与唐时的白居易和元稹相提并论，展现出自己的才情和自豪。
标签: 宴会、美人、梦幻、自信。

“美人争唱醒酒歌”诗句作者徐积介绍：

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、宣统三年重刊本（简称宣统本）。从校勘获知，後三本均出自明嘉靖刻本，而宣统本行款规格最爲整齐，故行款规格从宣统本。更多...

“美人争唱醒酒歌”相关诗句：

“美人争唱醒酒歌”每个字的意思：

包含“美人争唱醒酒歌”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂