“燕麦风摇梅熟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕麦风摇梅熟雨”出自哪首诗？
答案： “燕麦风摇梅熟雨”出自： 宋代 韩淲的 《王教授》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān mài fēng yáo méi shú yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“燕麦风摇梅熟雨”的上一句是什么？
答案：
“燕麦风摇梅熟雨”的上一句是： 君去相思话更新 , 诗句拼音为： jūn qù xiāng sī huà gēng xīn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“燕麦风摇梅熟雨”的下一句是什么？
答案： “燕麦风摇梅熟雨”的下一句是： 为吟初度纪佳辰 , 诗句拼音为： wèi yín chū dù jì jiā chén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“燕麦风摇梅熟雨”全诗
王教授 (wáng jiào shòu)
赤城霞抱玉麒麟，祖业传芳信有人。
占得伦魁到名第，会将经济取通津。
我归邂逅情如旧，君去相思话更新。
燕麦风摇梅熟雨，为吟初度纪佳辰。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“燕麦风摇梅熟雨”繁体原文
王教授
赤城霞抱玉麒麟，祖業傳芳信有人。
占得倫魁到名第，會將經濟取通津。
我歸邂逅情如舊，君去相思話更新。
燕麥風摇梅熟雨，爲吟初度紀佳辰。
“燕麦风摇梅熟雨”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
赤城霞抱玉麒麟，祖业传芳信有人。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
占得伦魁到名第，会将经济取通津。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
我归邂逅情如旧，君去相思话更新。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
燕麦风摇梅熟雨，为吟初度纪佳辰。
“燕麦风摇梅熟雨”全诗注音
赤城霞抱玉麒麟，祖业传芳信有人。
占得伦魁到名第，会将经济取通津。
我归邂逅情如旧，君去相思话更新。
燕麦风摇梅熟雨，为吟初度纪佳辰。
“燕麦风摇梅熟雨”全诗翻译
译文：
赤城山的霞光映照着玉麒麟，祖传的事业传承下来赢得了人们的尊敬。占得伦次之首，获得名列前茅的位置，定会将国家的经济发展推向更高层次。我与你相遇于邂逅之地，感情如同往昔般深厚，而你离去后，思念之情更加沉重。燕子在麦田中随风飞舞，梅花在雨中逐渐成熟，我为了吟咏美好，正迎来了一个新的佳日。
总结：
诗人表达了对家族事业的传承与兴盛的期望，以及个人的情感与离别之感，同时通过描绘自然景物，抒发了对美好时光的留恋和对未来的期待。
“燕麦风摇梅熟雨”相关诗句：
- 燕麦风摇梅熟雨 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授 》
- 黄梅渐熟麦摇风 出自 [宋] 毕仲游 ·《枫桥寺读张佑诗碑云长洲苑外草萧萧却忆相从岁月遥惟有别时应不忘暮烟疏雨过枫桥是夜与温老语殊可人翼日又邂逅程梦良二人相送寺门因留一章纪事 》
- 小麦登场雨熟梅 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 燕麦摇风砌 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日旧疢间发 》
- 又见春风摇燕麦 出自 [宋] 蔡戡 ·《大雪不止再次前韵 》
- 但见燕麦摇春风 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 兔葵燕麦空摇风 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 燕麦摇风别是春 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其二 》
- 不知燕麦摇春风 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其三 》
- 何似燕麦摇春风 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏园中春草二首 其一 》
- 忍看风摇燕麦春 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭刘元素 其一 》
- 麦风槐雨黄梅天 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 夏 》
- 燕麦摇晴日 出自 [宋] 韩淲 ·《舟入灵岩山下访古 》
- 薰风将雨熟黄梅 出自 [宋] 宋泰发 ·《诗一首 》
- 梅子熟时风雨频 出自 [宋] 陆游 ·《仲夏风雨不已 》
- 燕麦杨花自摇荡 出自 [宋] 寇准 ·《春日闲望有感 》
- 麦熟梅子黄 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 梅熟麦秀时 出自 [宋] 韩淲 ·《苦阴 》
- 肥梅贴晕麦摇芒 出自 [宋] 方一夔 ·《初夏杂兴四首 其一 》
- 摇摇惊燕巢风幕 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》