“天蟹须食稻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天蟹须食稻”出自哪首诗?
答案: “天蟹须食稻”出自: 宋代 蔡襄的 《姑胥行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān xiè xū shí dào ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“天蟹须食稻”的上一句是什么?
答案:
“天蟹须食稻”的上一句是: 戈矛临越陲 , 诗句拼音为: gē máo lín yuè chuí
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“天蟹须食稻”的下一句是什么?
答案: “天蟹须食稻”的下一句是: 未拯吴人饥 , 诗句拼音为: wèi zhěng wú rén jī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“天蟹须食稻”全诗
姑胥行 (gū xū xíng)
香泾无故流,胥台有余基。
太伯以德启,後王结心师。
夫差昔好战,戈矛临越陲。
天蟹须食稻,未拯吴人饥。
于今十一贡,贫甚吴王时。
全吴古都会,腴田溉湖陂。
雨晹适小变,数米不足炊。
吾知事本末,本末何由知。
家户徼福利,坐输黄衣儿。
平籴连拖漕,入朶天兵颐。
囷窌不夕储,势若偷生为。
长虑且後顾,荀卿有良规。
平平平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,平平○仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
平平仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄仄,仄○平○平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
○○仄仄平,仄仄平平平。
○○○仄仄,平平仄平平。
“天蟹须食稻”繁体原文
姑胥行
香涇無故流,胥臺有餘基。
太伯以德啟,後王結心師。
夫差昔好戰,戈矛臨越陲。
天蟹須食稻,未拯吳人饑。
于今十一貢,貧甚吳王時。
全吳古都會,腴田溉湖陂。
雨晹適小變,數米不足炊。
吾知事本末,本末何由知。
家戶徼福利,坐輸黄衣兒。
平糴連拖漕,入朶天兵頤。
囷窌不夕儲,勢若偷生爲。
長慮且後顧,荀卿有良規。
“天蟹须食稻”韵律对照
平平平仄平,平平仄平平。
香泾无故流,胥台有余基。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
太伯以德启,後王结心师。
平平仄仄仄,平平○仄平。
夫差昔好战,戈矛临越陲。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
天蟹须食稻,未拯吴人饥。
平平仄仄仄,平仄平○平。
于今十一贡,贫甚吴王时。
平平仄平仄,平平仄平○。
全吴古都会,腴田溉湖陂。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
雨晹适小变,数米不足炊。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
吾知事本末,本末何由知。
平仄○仄仄,仄○平○平。
家户徼福利,坐输黄衣儿。
平仄平仄○,仄仄平平平。
平籴连拖漕,入朶天兵颐。
○○仄仄平,仄仄平平平。
囷窌不夕储,势若偷生为。
○○○仄仄,平平仄平平。
长虑且後顾,荀卿有良规。
“天蟹须食稻”全诗注音
香泾无故流,胥台有余基。
太伯以德启,後王结心师。
夫差昔好战,戈矛临越陲。
天蟹须食稻,未拯吴人饥。
于今十一贡,贫甚吴王时。
全吴古都会,腴田溉湖陂。
雨晹适小变,数米不足炊。
吾知事本末,本末何由知。
家户徼福利,坐输黄衣儿。
平籴连拖漕,入朶天兵颐。
囷窌不夕储,势若偷生为。
长虑且後顾,荀卿有良规。
“天蟹须食稻”全诗翻译
译文:
香泾的水无缘无故地流淌,胥台的余基却积存水源。
太伯以德行启发人民,后来的王朝便建立了师德制度。
夫差过去好战,拿着戈矛临近越国边境。
天蟹需要吃稻谷,但却未能解救吴国人民的饥饿。
如今贡献了十一次的贡品,却比吴王时贫穷得多。
全吴的古都聚集了许多肥沃的田地,灌溉着湖泊和水塘。
不幸的是,雨水稀少,数米不够炊煮。
我明白事物的起因和结果,但起因和结果如何被认知呢?
家庭贫穷而寻求福利,结果却坐失黄衣贵族的子弟。
平时仓储连拖民众的粮食,给士兵提供供应。
粮囷中的粮食不会在夜晚储存,看起来像是偷偷生产。
对未来有所顾虑,荀卿有良好的策略规划。
全文概括:全文描述了一系列与水、战争、粮食和政治有关的情况。其中,水流问题、贫困和粮食供应的困扰,以及荀卿的智谋都成为重要话题。
“天蟹须食稻”相关诗句:
- 天蟹须食稻 出自 [宋] 蔡襄 ·《姑胥行 》
- 稻熟蟹正肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送徐秘校庐州监酒 》
- 湖田赋稻蟹 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 稻肥初断蟹 出自 [宋] 司马光 ·《钱君倚示诗有归吴之兴爲诗三十二韵以赠 》
- 稻蟹雨中尽 出自 [宋] 陆游 ·《秋社二首 其一 》
- 吴霜稻蟹肥 出自 [宋] 强至 ·《句 其一 》
- 吴霜稻蟹肥 出自 [宋] 强至 ·《送王明叟起秀州法掾 》
- 稻蟹不论钱 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 稻蟹三吴正得秋 出自 [宋] 刘宰 ·《奉酬友人登多景楼见怀 》
- 鱼蟹初肥稻粱熟 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈曾侯 》
- 泉落山田稻蟹肥 出自 [宋] 丁宝臣 ·《题慧山翠麓亭 》
- 来时稻蟹非常熟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其一 》
- 稻蟹初肥嗜二螯 出自 [宋] 强至 ·《句 其二 》
- 稻花秋晚蟹洗手 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其七 》
- 吴蟹沈波秋稻富 出自 [宋] 宋祁 ·《送贵溪尉周懿文先辈 》
- 稻蟹藏波岁绝灾 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙记堂出宰归安 》
- 颇足稻粱富鱼蟹 出自 [宋] 吴芾 ·《复次韵 》
- 紫蟹肥时晚稻香 出自 [宋] 马存 ·《燕思亭 》
- 霜蟹初肥恰新稻 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 晚稻初香蟹如虎 出自 [唐] 唐彦谦 ·《蟹 》