“同僚二公迹见亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同僚二公迹见亲”出自哪首诗?
答案: “同僚二公迹见亲”出自: 宋代 孔武仲的 《试院看月呈子骏明叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng liáo èr gōng jì jiàn qīn ,诗句平仄: 平○仄平仄仄○ 。
问题2:“同僚二公迹见亲”的上一句是什么?
答案:
“同僚二公迹见亲”的上一句是: 射隙侵棂雪凌乱 , 诗句拼音为: shè xì qīn líng xuě líng luàn
,诗句平仄: 平○仄平仄仄○ 。
问题3:“同僚二公迹见亲”的下一句是什么?
答案: “同僚二公迹见亲”的下一句是: 相应頋影为三人 , 诗句拼音为: xiāng yìng ě yǐng wèi sān rén ,诗句平仄:○○仄仄平○平。
“同僚二公迹见亲”全诗
试院看月呈子骏明叔 (shì yuàn kàn yuè chéng zǐ jùn míng shū)
禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
同僚二公迹见亲,相应頋影为三人。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。
○平平仄平平仄,平仄○仄平仄仄。
平仄平平平仄平,○平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄平仄仄○,○○仄仄平○平。
○仄平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平,○平仄仄平○平。
“同僚二公迹见亲”繁体原文
試院看月呈子駿明叔
禁城遙想催銀箭,燈火相望人語斷。
門外流塵任自高,中秋好月來相伴。
依樓委砌冰皎潔,射隙侵櫺雪凌亂。
同僚二公迹見親,相應頋影爲三人。
吟咏清景臨佳樹,骨爽襟寒不能去。
頗疑宵夢到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,銀瓶快瀉金叵羅,相邀一醉君如何。
“同僚二公迹见亲”韵律对照
○平平仄平平仄,平仄○仄平仄仄。
禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
平仄平平平仄平,○平仄仄平○仄。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
平○仄平仄仄○,○○仄仄平○平。
同僚二公迹见亲,相应頋影为三人。
○仄平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
○平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
○平仄仄平平平,平平仄仄平仄平,○平仄仄平○平。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。
“同僚二公迹见亲”全诗注音
禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
同僚二公迹见亲,相应頋影为三人。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。
“同僚二公迹见亲”全诗翻译
译文:
禁城遥想催银箭,灯火相望人语断。
门外流尘任自高,中秋好月来相伴。
依楼委砌冰皎洁,射隙侵棂雪凌乱。
同僚二公迹见亲,相应頋影为三人。
吟咏清景临佳树,骨爽襟寒不能去。
颇疑宵梦到蟾宫,欲把秋毫分玉兔。
中山美酒生微波,银瓶快泻金叵罗,相邀一醉君如何。
全文总结:文中描绘了一幅秋夜景色,作者回忆起禁城中的美景,感叹人与人之间的分别。中秋佳节,明月当空,禁城中的灯火璀璨,但仍无法阻挡人与人之间相隔的距离。虽然流尘飞扬,但中秋之夜仍是一个好时节,月色明亮,可与佳人共赏。离禁城向外望去,楼上冰凌皎洁,窗隙中的雪花凌乱纷飞,寒冷的季节里,却能感受到美景的存在。同僚二公相约亲近,相互应和的身影仿佛成为了三个人。吟咏着明媚景色,站在佳树前,身心畅快,但由于严寒,衣襟依然冰寒难去。一时间,作者仿佛怀疑是否在梦中进入了蟾宫,想要分开月中的秋毫,仿佛有了拨云见月的愿望。最后,提到了中山美酒,泛起微波,醉意袭人,银瓶中的美酒如金叵罗一般快速倾泻,作者邀请君来共饮一醉。整篇古文充满了对美景的赞美和对情谊的思念,展现了作者对自然景色和友情的深切感受。
“同僚二公迹见亲”总结赏析
赏析:孔武仲的《试院看月呈子骏明叔》以婉约之笔,描绘了一幅寂静明亮的月夜景象。诗人通过清晰的意象,勾勒出夜晚禁城中灯火辉煌,人语断绝,外面的世界流尘自高。中秋之夜,明亮的月光陪伴着诗人,楼台倚砌,洁白如冰,射隙之间雪花纷乱,美不胜收。在这明亮的月夜里,诗人感叹同僚二公的真诚友谊,他们的影子相映成三人,吟咏清景,欣赏佳树,心情舒畅,愿意与友人共醉,不愿离去。诗末,诗人幻想自己仿佛置身宵梦中,来到了蟾宫,欲把秋毫分给玉兔,展现了诗人幽默的一面。
“同僚二公迹见亲”相关诗句:
- 同僚二公迹见亲 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院看月呈子骏明叔 》
- 同时迹下僚 出自 [唐] 严维 ·《赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府 》
- 同僚亲弟兄 出自 [宋] 薛师石 ·《送陈器之赴绍兴初官 》
- 同僚二三子 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二 》
- 饯别同僚三十二 出自 [宋] 王十朋 ·《郡僚展饯席上赋诗 》
- 同僚见之 出自 [唐] 程逊 ·《诗 》
- 同僚深喜有于公 出自 [宋] 王十朋 ·《州院狱空赠知录孙听 》
- 同僚华原贵公子 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 心同迹复亲 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 唯公迹分亲 出自 [宋] 陈棣 ·《挽江公三首 其三 》
- 迹未相同意已亲 出自 [宋] 强至 ·《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首 其二 》
- 畴昔心亲迹异同 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 迹未相亲味已同 出自 [宋] 杜范 ·《高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其一 》
- 亭上姑寻二公迹 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游二公亭 》
- 公不见大小二郑公 出自 [宋] 韩驹 ·《荣事堂诗 》
- 昆弟亲我同二苏 出自 [宋] 郑清之 ·《怀可斋简林郑二从事 》
- 同牓同僚同里客 出自 [宋] 韩维 ·《卞仲谋八老会 》
- 地灵不见二宫迹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《望岳亭 》
- 同见韩公不同趣 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其二 》
- 首二句又见同书卷二九《唐湖州杼山皎然传》 出自 [唐] 无名氏 ·《三高僧谚(道标,富阳人。姓黎氏,一作秦氏。年七岁,有大沙门过而识之,劝令出家。爲灵隐山白云峯海和尚弟子。至德二年诏白衣通佛经七百纸者,命爲比丘,标首中选,即日得度居南天竺寺。尝於灵鹫峯之南西岭下,葺茅 》