“迹未相亲味已同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迹未相亲味已同”出自哪首诗?
答案: “迹未相亲味已同”出自: 宋代 杜范的 《高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì wèi xiāng qīn wèi yǐ tóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“迹未相亲味已同”的上一句是什么?
答案:
“迹未相亲味已同”的上一句是: 荷君一见如平素 , 诗句拼音为: hé jūn yī jiàn rú píng sù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“迹未相亲味已同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“迹未相亲味已同”已经是最后一句了。
“迹未相亲味已同”全诗
高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其一 (gāo xiōng xú cāng gāo dì hé liú huì zhī liǎng jué jiàn jì zài yùn xiè zhī qí yī)
我辈周旋实地中,此身穷处此心通。
荷君一见如平素,迹未相亲味已同。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“迹未相亲味已同”繁体原文
高兄徐倉高弟和劉會之兩絕見寄再韻謝之 其一
我輩周旋實地中,此身窮處此心通。
荷君一見如平素,迹未相親味已同。
“迹未相亲味已同”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
我辈周旋实地中,此身穷处此心通。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荷君一见如平素,迹未相亲味已同。
“迹未相亲味已同”全诗注音
我辈周旋实地中,此身穷处此心通。
荷君一见如平素,迹未相亲味已同。
“迹未相亲味已同”全诗翻译
译文:
在现实生活中,我们在周旋实际境遇之中,虽身处贫困之地,但内心却是通达的。
当我见到您时,您对我就像平时一样,虽然我们之前没有亲面相识,但彼此的感觉却已经相同了。
总结:
诗人表达了在现实困境中依然保持内心通达的境界,同时描述了与对方初次见面却感到彼此心意相通的情景。
“迹未相亲味已同”相关诗句:
- 迹未相亲味已同 出自 [宋] 杜范 ·《高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其一 》
- 迹未相同意已亲 出自 [宋] 强至 ·《观仲灵久雨诗且道余与公济吟从之意辄次韵奉和二首 其二 》
- 灯火相亲臭味同 出自 [宋] 王十朋 ·《又各赠一绝 郑逊志 》
- 声味虽同迹自疎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郓州令狐相公官舍言怀见寄兼呈乐天 》
- 心同迹复亲 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 同僚二公迹见亲 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院看月呈子骏明叔 》
- 畴昔心亲迹异同 出自 [宋] 李光 ·《远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈 》
- 交亲迹已稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 臭味本相亲 出自 [宋] 张耒 ·《天庆观三色桧 》
- 气味酷相亲 出自 [宋] 陈着 ·《谢国英送苦笋 》
- 心迹贵相亲 出自 [宋] 邵雍 ·《偶见吟 其三 》
- 高迹自相亲 出自 [唐] 李频 ·《过四皓庙 》
- 与君迹熟情已亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘供奉承勋 》
- 玉人风味夙相亲 出自 [宋] 廖正一 ·《答张十八画 》
- 独清滋味自相亲 出自 [宋] 薛嵎 ·《山云惠二物 梅枝 》
- 支郎风味喜相亲 出自 [宋] 贺铸 ·《题定山寺法远上人壁 》
- 平生心迹最相亲 出自 [唐] 白居易 ·《欲与元八卜邻先有是赠 》
- 蔡经踪迹必相亲 出自 [唐] 李咸用 ·《送李尊师归临川 》
- 居闲共喜迹相亲 出自 [宋] 郭印 ·《吊宇文道可 》
- 岸陈秋绿迹相亲 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟过桃源至下流近申刻舟人欲取小清河出淮谓可省路四十里既入小清河乘潮亟行舟去如駃次早已至山阳 》