“长保千秋万秋绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长保千秋万秋绿”出自哪首诗?
答案: “长保千秋万秋绿”出自: 宋代 王十朋的 《代妇人答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng bǎo qiān qiū wàn qiū lǜ ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“长保千秋万秋绿”的上一句是什么?
答案:
“长保千秋万秋绿”的上一句是: 安得相依似双竹 , 诗句拼音为: ān dé xiāng yī sì shuāng zhú
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“长保千秋万秋绿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长保千秋万秋绿”已经是最后一句了。
“长保千秋万秋绿”全诗
代妇人答 (dài fù rén dá)
君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭。
人为锺情故生爱,夫妇相思乃常态。
为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕。
安得相依似双竹,长保千秋万秋绿。
平仄○平○平仄,平仄仄平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄○○仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。
平仄○平仄平仄,○仄平平仄平仄。
“长保千秋万秋绿”繁体原文
代婦人答
君勿題詩訾湘竹,君勿笑他兒女哭。
人爲鍾情故生愛,夫婦相思乃常態。
爲君飄蕩太無根,兩臉盡是思君痕。
安得相依似雙竹,長保千秋萬秋綠。
“长保千秋万秋绿”韵律对照
平仄○平○平仄,平仄仄平平仄仄。
君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭。
平平平平仄平仄,平仄○○仄平仄。
人为锺情故生爱,夫妇相思乃常态。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。
为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕。
平仄○平仄平仄,○仄平平仄平仄。
安得相依似双竹,长保千秋万秋绿。
“长保千秋万秋绿”全诗注音
君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭。
人为锺情故生爱,夫妇相思乃常态。
为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕。
安得相依似双竹,长保千秋万秋绿。
“长保千秋万秋绿”全诗翻译
译文:
君不要题赞诗歌赞美湘竹,君不要嘲笑那些儿女哭泣的场景。
人之所以会产生深厚的爱情,是因为钟情于某个特定的人,而夫妇之间的相思之情则是常态。
为了你,我飘荡无依无靠,两颊上尽是思念你的痕迹。
但愿我们能像一对相依相偎的双竹一样,长久保持翠绿的色彩,经久不衰。
总结:
诗人表达了对心爱之人的思念之情,将人之情感比作湘竹和竹子相依相偎的景象,强调了深厚的爱情和夫妇之间常态的相思之情,希望能够长久地守护这份爱情,如同千秋万秋绿竹常青一般。
“长保千秋万秋绿”相关诗句:
- 长保千秋万秋绿 出自 [宋] 王十朋 ·《代妇人答 》
- 千秋万岁保荣华 出自 [唐] 卢纶 ·《王评事驸马花烛诗 三 》
- 万古千秋长不死 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 长奉千秋万岁欢 出自 [宋] 范祖禹 ·《坤成节教坊致语口号 》
- 躭阁千秋与万秋 出自 [唐] 施逵 ·《丫头山 》
- 千秋保不磨 出自 [宋] 喻良能 ·《挽国史侍读李公仁父 》
- 千秋保坚顽 出自 [宋] 朱熹 ·《同林择之范伯崇归自湖南袁州道中多奇峰秀木怪石清泉请人赋一篇 》
- 才年返少保千秋 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 愿同松竹保千秋 出自 [唐] 不详 ·《青萝帐女赠穆师言双瑠璃杯诗(题参《万首唐人绝句》卷六九拟) 》
- 天使千秋保炽昌 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其二 》
- 共保佳致传千秋 出自 [宋] 陈岘 ·《楚南伟观楼 》
- 千秋渭水绿 出自 [唐] 何儒亮 ·《亚父碎玉斗 》
- 秋千出绿蹊 出自 [宋] 欧阳修 ·《寒食值雨 》
- 千秋爲师绿 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 千秋垂绿发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一 》
- 绿苔长秋雨 出自 [宋] 欧阳修 ·《题张应之县斋 》
- 绿树秋千红索 出自 [宋] 韩淲 ·《二十日赵园 》
- 凉风绿树万家秋 出自 [宋] 郑獬 ·《早朝马上口占 》
- 沧波万顷涵秋绿 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》
- 绿杨庭院正秋千 出自 [宋] 叶绍翁 ·《田家三咏 其三 》