“开轩临颍阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开轩临颍阳”出自哪首诗?
答案: “开轩临颍阳”出自: 唐代 王维的 《留别山中温古上人兄幷示舍弟缙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi xuān lín yǐng yáng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“开轩临颍阳”的上一句是什么?
答案:
“开轩临颍阳”的上一句是: 致身云霞末 , 诗句拼音为: zhì shēn yún xiá mò
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“开轩临颍阳”的下一句是什么?
答案: “开轩临颍阳”的下一句是: 卧视飞鸟没 , 诗句拼音为: wò shì fēi niǎo méi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“开轩临颍阳”全诗
留别山中温古上人兄幷示舍弟缙 (liú bié shān zhōng wēn gǔ shàng rén xiōng bìng shì shè dì jìn)
解薜登天朝,去师偶时哲。
岂惟山中人,兼负松上月。
宿昔同游止,致身云霞末。
开轩临颍阳,卧视飞鸟没。
好依盘石饭,屡对瀑泉渴。
理齐小狎隐,道胜宁外物。
舍弟官崇高,宗兄此削髪。
荆扉但洒扫,乘闲当过歇。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄平平○平,○仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,○平○○仄。
“开轩临颍阳”繁体原文
留別山中溫古上人兄幷示舍弟縉
解薜登天朝,去師偶時哲。
豈惟山中人,兼負松上月。
宿昔同遊止,致身雲霞末。
開軒臨潁陽,臥視飛鳥沒。
好依盤石飯,屢對瀑泉渴。
理齊小狎隱,道勝寧外物。
舍弟官崇高,宗兄此削髪。
荆扉但灑掃,乘閑當過歇。
“开轩临颍阳”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平仄。
解薜登天朝,去师偶时哲。
仄平平○平,○仄平仄仄。
岂惟山中人,兼负松上月。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
宿昔同游止,致身云霞末。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
开轩临颍阳,卧视飞鸟没。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
好依盘石饭,屡对瀑泉渴。
仄平仄仄仄,仄○平仄仄。
理齐小狎隐,道胜宁外物。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
舍弟官崇高,宗兄此削髪。
平平仄仄仄,○平○○仄。
荆扉但洒扫,乘闲当过歇。
“开轩临颍阳”全诗注音
解薜登天朝,去师偶时哲。
岂惟山中人,兼负松上月。
宿昔同游止,致身云霞末。
开轩临颍阳,卧视飞鸟没。
好依盘石饭,屡对瀑泉渴。
理齐小狎隐,道胜宁外物。
舍弟官崇高,宗兄此削髪。
荆扉但洒扫,乘闲当过歇。
“开轩临颍阳”全诗翻译
译文:
解薜登天朝,去师偶时哲。
岂只是山中的人,还承担着松树上的月亮。
从往昔的同游中停留下来,追求身心的云霞尽头。
打开窗户俯瞰颍阳,躺着看飞鸟消失。
喜欢依靠坚实的石头进餐,屡次面对瀑布泉水的口渴。
理清琐碎的小事,道德胜过外界的物质。
舍弟担任高位,宗兄却削发为僧。
荆扉只需打扫一下,趁着闲暇时过一会儿。
“开轩临颍阳”总结赏析
赏析:这首诗是王维创作的一首留别诗,题目为《留别山中温古上人兄幷示舍弟缙》。诗人在此表达了对离别的情感,以及对山中友人温古上人的敬仰之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先提到了“薜登天朝”,薜是山中的植物,登天朝则是指攀登高山。这一景象勾画出了诗人与温古上人攀登山川的场景,也暗示了他们追求道义的高远目标。
接着诗人提到温古上人,“去师偶时哲”,温古上人是诗人的师傅,被诗人称为“偶时哲”,表示他在日常生活中也常有深刻的启发和教诲。
诗中的“岂惟山中人,兼负松上月”表现了山中温古上人的高尚品德和超越凡俗的境界,松上月也象征了高洁的品格和追求。
诗人接着提到了自己与温古上人的相处,“宿昔同游止”,他们长时间一起游山玩水,致力于修道。
“开轩临颍阳,卧视飞鸟没”,诗人在山中的居所可以看到美丽的风景,但与温古上人的离别令他感到孤寂,飞鸟的消失也象征了时光的流逝。
诗中还描述了在山中的生活,包括与大自然的亲近和依赖,以及对瀑泉和盘石的依恋,这些都展现了诗人与山中世界的深厚情感。
最后,诗人提到了温古上人的弟弟,“舍弟官崇高,宗兄此削髪”,这里表现了温古上人的家庭背景和他对道义的坚守。
整首诗以清新自然的语言,表达了诗人对山中友人的依恋和对道德高尚的敬仰之情,展现了王维深厚的山水诗情。
“开轩临颍阳”相关诗句:
- 开轩临颍阳 出自 [唐] 王维 ·《留别山中温古上人兄幷示舍弟缙 》
- 桐轩临水开 出自 [宋] 朱胜非 ·《浦溪 》
- 对临开轩窗 出自 [宋] 赵拚 ·《题周敦颐濂溪书堂 》
- 开轩临禁籞 出自 [唐] 杜正伦 ·《玄武门侍宴 》
- 轩窗临水开 出自 [宋] 释文珦 ·《夏日过隠人湖居 》
- 开轩故临水 出自 [宋] 文同 ·《夏秀才江居五题 枕流亭 》
- 小轩临水爲花开 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其三 》
- 茅轩临水自谁开 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒食前一日伯永相约过陈氏茅轩蕃亦载酒共往与者常宁尉曹明叔伯和蕃赋诗 》
- 开轩临水弄长笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 小轩临水爲君开 出自 [宋] 苏轼 ·《送贾讷倅眉二首 其二 》
- 治声临颍复临川 出自 [宋] 韩驹 ·《送李大夫移宰新喻 》
- 临风眺远夕阳开 出自 [宋] 曹仁海 ·《和王微之使君齐山怀古韵 》
- 颍阳春色似河阳 出自 [唐] 卢纶 ·《中书舍人李座上送颍阳徐少府 》
- 吾有颍滨月轩记 出自 [宋] 戴翼 ·《赠星术黄太史 》
- 七圣陪轩集颍阴 出自 [唐] 张易之 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 临风鸷鸟何轩轩 出自 [宋] 陈深 ·《内人臂白鹦鹉图 》
- 颍水重临久 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其三 》
- 乃是到临颍 出自 [宋] 李之仪 ·《夜投临颍陆周仲馆待甚悉 》
- 州临颍水清 出自 [宋] 孔武仲 ·《送崔伯阳守颍州 》
- 亭临颍水滨 出自 [宋] 魏野 ·《吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植衆木鬰然成林林下构亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上阙歌诗以旌其美故俾予请诗於子吾以子韫之请诗於予八十言以寄题 》