“不钓温水鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不钓温水鱼”出自哪首诗?
答案: “不钓温水鱼”出自: 宋代 朱松的 《游西峰院留别友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù diào wēn shuǐ yú ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“不钓温水鱼”的上一句是什么?
答案:
“不钓温水鱼”的上一句是: 共赌羊山棋 , 诗句拼音为: gòng dǔ yáng shān qí
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“不钓温水鱼”的下一句是什么?
答案: “不钓温水鱼”的下一句是: 野色一以暝 , 诗句拼音为: yě sè yī yǐ míng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“不钓温水鱼”全诗
游西峰院留别友人 (yóu xī fēng yuàn liú bié yǒu rén)
兀兀掩关坐,后土冒泥涂。
繁阴忽披猖,怀哉叹离居。
眷我二三子,共此一日娱。
欣然忘华陋,意行非始图。
围竹粉黏带,弄泉云遶裾。
共赌羊山棋,不钓温水鱼。
野色一以暝,归舟相与拏。
岂无软脚酒,新熟不用沽。
急景弃尺璧,中原睠丘墟。
丈夫患不免,低回竟何如。
安能逐儿辈,飞翔争腐余。
但忧着鞭子,滞留嘲贾胡。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄平平,平平○○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,平平○仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平○仄仄,平○仄平○。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
“不钓温水鱼”繁体原文
遊西峰院留別友人
兀兀掩關坐,后土冒泥塗。
繁陰忽披猖,懷哉歎離居。
眷我二三子,共此一日娛。
欣然忘華陋,意行非始圖。
圍竹粉黏带,弄泉雲遶裾。
共賭羊山棋,不釣溫水魚。
野色一以暝,歸舟相與拏。
豈無軟脚酒,新熟不用沽。
急景棄尺璧,中原睠丘墟。
丈夫患不免,低回竟何如。
安能逐兒輩,飛翔爭腐餘。
但憂著鞭子,滯留嘲賈胡。
“不钓温水鱼”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
兀兀掩关坐,后土冒泥涂。
平平仄平平,平平○○平。
繁阴忽披猖,怀哉叹离居。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
眷我二三子,共此一日娱。
平平仄平仄,仄○平仄平。
欣然忘华陋,意行非始图。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
围竹粉黏带,弄泉云遶裾。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
共赌羊山棋,不钓温水鱼。
仄仄仄仄○,平平○仄平。
野色一以暝,归舟相与拏。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
岂无软脚酒,新熟不用沽。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
急景弃尺璧,中原睠丘墟。
仄平○仄仄,平○仄平○。
丈夫患不免,低回竟何如。
平平仄平仄,平平平仄平。
安能逐儿辈,飞翔争腐余。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
但忧着鞭子,滞留嘲贾胡。
“不钓温水鱼”全诗注音
兀兀掩关坐,后土冒泥涂。
繁阴忽披猖,怀哉叹离居。
眷我二三子,共此一日娱。
欣然忘华陋,意行非始图。
围竹粉黏带,弄泉云遶裾。
共赌羊山棋,不钓温水鱼。
野色一以暝,归舟相与拏。
岂无软脚酒,新熟不用沽。
急景弃尺璧,中原睠丘墟。
丈夫患不免,低回竟何如。
安能逐儿辈,飞翔争腐余。
但忧着鞭子,滞留嘲贾胡。
“不钓温水鱼”全诗翻译
译文:
坐在兀兀荒野的山关,后土覆盖着泥泞。茂密的阴云忽然散开,我忧愁地叹息离别的住所。眷恋着我那二三个儿子,共同度过这欢乐的一天。欣然忘却富贵的居所,心意行为并非初衷。用竹子做带子,粉黏着,围绕着裙摆弄着泉水的云雾。一起下棋赌博,却不去钓温水的鱼。野外的美景一直到天暗,我们一起回船摆弄着。怎能没有柔美的酒,新酿的酒无需购买。急忙抛弃尺寸之珍宝,来到中原的睠丘墟。丈夫有什么办法能够免除忧虑,只能低头回顾究竟如何。怎能追逐年轻一代,争抢腐朽的余食。只能担忧着鞭打,滞留在讥笑贾胡的言辞中。
总结:
这首诗写的是作者对离别的感慨与眷恋之情。诗中描述了坐在山关中荒野的情景,回忆着离别前的愉快时光,与子孙一同欢乐度日。然而,现实中不得不面对离别的现状,作者不由得感慨万分,叹息着离别之苦。诗人表达了对亲人的眷恋和对过往欢乐时光的怀念,同时也思考着人生的无奈和不易。最后,作者意味深长地表达了对时光流逝和生活变迁的担忧,呼唤着人们珍惜当下,不要追逐虚幻的东西,而是应该明智地面对现实。
“不钓温水鱼”总结赏析
《游西峰院留别友人》是朱松创作的一首古诗,表达了作者对离别之情和游山玩水的愉悦。以下是赏析:
在这首诗中,朱松以清新自然的笔触,描绘了他在西峰院的游玩经历。首节中,他以“兀兀掩关坐,后土冒泥涂”形容了山景的宁静和自然的原始状态。然后,他用“繁阴忽披猖”表达了山林的繁茂和生气勃勃,仿佛在欢迎他的到来。
接下来的几节,朱松表达了他与友人的共游之乐。他提到“眷我二三子,共此一日娱”,强调了友情和快乐的重要性。他们在山林之中,尽情欢笑,忘却了尘世的烦恼。
诗中还有一些描写自然景物的句子,如“围竹粉黏带,弄泉云遶裾”,生动地展现了山水景色。而“共赌羊山棋,不钓温水鱼”则显示了他们的嬉戏和放松。
然而,诗的后半部分开始表达出诗人的离愁。他提到“急景弃尺璧,中原睠丘墟”,意味着他不得不离开这片美好的山水,回到现实生活的烦扰之中。他感到困扰,因为作为一个有志之士,他难以摆脱现实的束缚。
最后两节,朱松表达了他对于年轻一代追求功名利禄和虚荣的担忧。他写道“但忧着鞭子,滞留嘲贾胡”,意味着年轻人们忙于追求名利,而忽略了真正的价值和人生的意义。
“不钓温水鱼”相关诗句:
- 不钓温水鱼 出自 [宋] 朱松 ·《游西峰院留别友人 》
- 钓鱼不用寻温水 出自 [宋] 陈与义 ·《即席重赋且约再游 其一 》
- 钓鱼温水垂纤鈎 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿述怀古风 》
- 钓鱼温水同侯喜 出自 [宋] 王十朋 ·《寄梦龄昌龄弟 》
- 」又《钓鱼亭诗》云:「水急鱼对钓 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 钓鱼亭 》
- 秋水清来不钓鱼 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵吕浩然四首 其三 》
- 肯学持竿钓温水 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 呼我持竿钓温水 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 得失何殊钓温水 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王介山别斋职 》
- 不钓鲈鱼只钓鳌 出自 [宋] 葛绍体 ·《晚泊三高亭 》
- 只钓鲈鱼不钓名 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 只钓文王不钓鱼 出自 [宋] 王十朋 ·《太公 》
- 只钓清名不钓鱼 出自 [宋] 姜特立 ·《子陵祠堂後两崖对起可高百丈或者指爲钓台 》
- 闲钓江鱼不钓名 出自 [唐] 崔道融 ·《钓鱼 》
- 不钓纤鳞钓大鱼 出自 [宋] 刘克庄 ·《顷净慈伦老将示寂以其师无准塔铭见属後三年竹溪中书君以诗速铭次韵一首 》
- 不钓鲈鱼只钓名 出自 [唐] 韩偓 ·《招隐 》
- 不钓凡鱼只钓龙 出自 [宋] 翁彦约 ·《仙钓台 》
- 钓人不钓鱼 出自 [唐] 白居易 ·《渭上偶钓 》
- 不钓浮名不钓鱼 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 琴髙 》
- 钓鱼不复数鱼鳖 出自 [宋] 苏轼 ·《渚宫 》