“杯榼委尘士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯榼委尘士”出自哪首诗?
答案: “杯榼委尘士”出自: 宋代 陆游的 《幽居即事九首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi kē wěi chén shì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“杯榼委尘士”的上一句是什么?
答案:
“杯榼委尘士”的上一句是: 年来不把酒 , 诗句拼音为: nián lái bù bǎ jiǔ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“杯榼委尘士”的下一句是什么?
答案: “杯榼委尘士”的下一句是: 卧石听松风 , 诗句拼音为: wò shí tīng sōng fēng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“杯榼委尘士”全诗
幽居即事九首 其四 (yōu jū jí shì jiǔ shǒu qí sì)
小磑落雪花,修绠汲牛乳。
幽人作茶供,爽气生眉宇。
年来不把酒,杯榼委尘士。
卧石听松风,萧然老桑苎。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
“杯榼委尘士”繁体原文
幽居即事九首 其四
小磑落雪花,修綆汲牛乳。
幽人作茶供,爽氣生眉宇。
年來不把酒,杯榼委塵士。
卧石聽松風,蕭然老桑苧。
“杯榼委尘士”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
小磑落雪花,修绠汲牛乳。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
幽人作茶供,爽气生眉宇。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
年来不把酒,杯榼委尘士。
仄仄○平平,平平仄平仄。
卧石听松风,萧然老桑苎。
“杯榼委尘士”全诗注音
小磑落雪花,修绠汲牛乳。
幽人作茶供,爽气生眉宇。
年来不把酒,杯榼委尘士。
卧石听松风,萧然老桑苎。
“杯榼委尘士”全诗翻译
译文:
小磑(石台)上落着雪花,修绠(用柔软的绳子)汲取牛乳。幽居的人煮茶供品,清香气息使其眉宇舒展。多年来他不再喝酒,酒杯被搁置尘埃,也不与世俗之人为伍。躺在石头上倾听松风吹拂,心境宁静,如同老桑苎一般淡泊自然。
全诗写了一个隐居的幽人,过着宁静淡泊的生活。他在小石台上观雪,喝牛奶,独自煮茶供自己,不与尘世喧嚣为伍,年来不再沉迷酒宴,宁愿沉浸在自然之中,静听松风,与老桑苎一样安然自得。这是一首表达隐逸生活态度的诗篇。
“杯榼委尘士”相关诗句:
- 杯榼委尘士 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其四 》
- 间亦理杯榼 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题丹棱李令野亭 》
- 长缾巨榼罗杯盂 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 小榼深杯手自携 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其二 》
- 珊瑚提榼紫金杯 出自 [宋] 王鎡 ·《军中乐二首 其二 》
- 挈榼留杯失宾主 出自 [宋] 韩淲 ·《五日 》
- 尘埃生破榼 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 浮尘裹酒榼 出自 [宋] 李觏 ·《独居 》
- 窗凝酒榼尘 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其三 》
- 榼榼银龟摇白马 出自 [唐] 李贺 ·《吕将军歌 》
- 酒榼今朝一拂尘 出自 [唐] 白居易 ·《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得 》
- 榼小非由榼 出自 [唐] 李益 ·《答窦二曹长留酒还榼 》
- 身世委杯酒 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一二 》
- 墙下度泥委杯酌 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬舜文即次元韵 》
- 司存委卿士 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 士气日趋委靡 出自 [宋] 陆游 ·《六言杂兴九首 其五 》
- 客卿颖士委蒿蓬 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵汤叔逊谢笔墨长句 》
- 壮士无过委黄埃 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 士气委靡思苟得 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 榴榼日虚尘拂拂 出自 [宋] 吕南公 ·《寄从义法曹教授 》