“长缾巨榼罗杯盂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长缾巨榼罗杯盂”出自哪首诗?
答案: “长缾巨榼罗杯盂”出自: 宋代 陆游的 《醉中歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng píng jù kē luó bēi yú ,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题2:“长缾巨榼罗杯盂”的上一句是什么?
答案:
“长缾巨榼罗杯盂”的上一句是: 归来聊以醉自娱 , 诗句拼音为: guī lái liáo yǐ zuì zì yú
,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题3:“长缾巨榼罗杯盂”的下一句是什么?
答案: “长缾巨榼罗杯盂”的下一句是: 不须渔翁劝三闾 , 诗句拼音为: bù xū yú wēng quàn sān lǘ ,诗句平仄:仄平平平仄○平。
“长缾巨榼罗杯盂”全诗
醉中歌 (zuì zhōng gē)
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
平仄平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
○平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
○平仄仄平平平,仄平平平仄○平。
平仄○仄○○平,平平平○仄平平。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
平仄○仄平平平,仄仄仄仄平平平。
“长缾巨榼罗杯盂”繁体原文
醉中歌
吾少貧賤真臞儒,貪食嗜味老不除。
折腰斂版日走趨,歸來聊以醉自娛。
長缾巨榼羅杯盂,不須漁翁勸三閭。
牛尾膏美如凝酥,猫頭輪囷欲專車。
黄雀萬里行頭顱,白鵝作鮓天下無。
潯陽糖蟹徑尺餘,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盤餖飣百味俱,不但項臠與腹腴。
悠然一飽自笑愚,顧爲口腹勞形軀。
投劾行矣歸園廬,莫厭糲飯嘗黄葅。
“长缾巨榼罗杯盂”韵律对照
平仄平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
○平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
○平仄仄平平平,仄平平平仄○平。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
平仄○仄○○平,平平平○仄平平。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
平平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
平仄○仄平平平,仄仄仄仄平平平。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
“长缾巨榼罗杯盂”全诗注音
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
“长缾巨榼罗杯盂”全诗翻译
译文:
吾年少时虽贫贱,却真心修学儒道,但嗜食贪味,老来仍未改正。
弯腰驼背地日复一日奔波劳碌,归家后只能自娱自乐地喝酒解愁。
酒盘、巨大的酒榼和漂亮的酒杯碗罗列其中,不需要渔翁来劝勉,我自愿畅饮三闾之间。
牛尾膏润滑细腻,美如凝固的酥油,猫头鹰轮囷(指一种囷饼,圆形状似猫头)要比专用车辆还想得到。
黄雀虽然千万里行程漫漫,但骨头头颅仍然留在家中,而白鹅却被制成鮓(即腌制的食品)无处不在。
浔阳糖蟹虽然只有一尺大,但吾州所产的蔊尤为美味。
美味的菜肴摆满盘盏,不仅有珍贵的项脔和肚腴(即肥膘)。
心满意足地吃得饱饱的,不由自主地自嘲自己愚笨,原来只顾着嘴馋胃口,疏于修养形体。
收拾行装,回归园庐,不再投入世俗的纷扰。不厌其烦地品尝着粗粝的饭菜和黄葅(黄葅即指菜蔬),反而觉得满足。
总结:
这首诗写诗人年少时贫贱却热爱学问,却饱受贪食的困扰,老来虽仍沉湎于酒色之中。生活中美食不断,饭菜丰盛多样,尤其喜爱吾州产的蔊和浔阳糖蟹。他自嘲自己饮食无度,但也反思形躯之劳累。最后,诗人归隐田园,安享简朴的生活,品味着粗粝的饭菜,心满意足。
“长缾巨榼罗杯盂”相关诗句:
- 长缾巨榼罗杯盂 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 缾盂自此去 出自 [唐] 许棠 ·《送省玄上人归江东 》
- 缾盂饱粥饭 出自 [宋] 王洋 ·《次韵刘希顔李泰发龙井寿圣请献辨才诗 》
- 归橐带缾盂 出自 [宋] 释文珦 ·《送极上人归永嘉 》
- 巨罗长年抱膝坐 出自 [宋] 释如珙 ·《送彻上人游台鴈 》
- 待来朝暮拂缾盂 出自 [唐] 齐己 ·《怀体休上人 》
- 草堂生计只缾盂 出自 [唐] 蒋吉 ·《题商山修路僧院 》
- 老宿缾盂未可依 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 间亦理杯榼 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题丹棱李令野亭 》
- 杯榼委尘士 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其四 》
- 黄封百榼罗前庭 出自 [宋] 高斯得 ·《三丽人行 》
- 罗榼更掷神仙盃 出自 [宋] 米芾 ·《吴侍禁绿野亭 》
- 高会罗盘盂 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁 》
- 挈榼留杯失宾主 出自 [宋] 韩淲 ·《五日 》
- 珊瑚提榼紫金杯 出自 [宋] 王鎡 ·《军中乐二首 其二 》
- 小榼深杯手自携 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父将往霅川见内相叶公以诗爲别次其韵以自见 其二 》
- 白社寄杯盂 出自 [唐] 赵鸿 ·《杜甫同谷茅茨 》
- 杯盂空屡举 出自 [宋] 刘敞 ·《召诸弟博饮 》
- 衆水杯盂外 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖四十韵 》
- 大笑飞杯盂 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》