“钟磬遥连树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钟磬遥连树”出自哪首诗？
答案： “钟磬遥连树”出自： 唐代 郑巢的 《宿天竺寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng qìng yáo lián shù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“钟磬遥连树”的上一句是什么？
答案：
“钟磬遥连树”的上一句是： 独宿白云间 , 诗句拼音为： dú sù bái yún jiān
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“钟磬遥连树”的下一句是什么？
答案： “钟磬遥连树”的下一句是： 星河半隔山 , 诗句拼音为： xīng hé bàn gé shān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“钟磬遥连树”全诗
宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)
暮过潭上寺，独宿白云间。
钟磬遥连树，星河半隔山。
石中泉暗落，松外户初关。
却忆终南里，前秋此夕还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“钟磬遥连树”繁体原文
宿天竺寺
暮過潭上寺，獨宿白雲間。
鐘磬遙連樹，星河半隔山。
石中泉暗落，松外戶初關。
却憶終南裏，前秋此夕還。
“钟磬遥连树”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暮过潭上寺，独宿白云间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
钟磬遥连树，星河半隔山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
石中泉暗落，松外户初关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却忆终南里，前秋此夕还。
“钟磬遥连树”全诗注音
暮过潭上寺，独宿白云间。
钟磬遥连树，星河半隔山。
石中泉暗落，松外户初关。
却忆终南里，前秋此夕还。
“钟磬遥连树”全诗翻译
译文：
在暮色中来到潭上的寺庙，独自住在白云之间。寺庙的钟声和木鱼声遥遥相连着树木，星河在山的半边空间闪耀。石头的缝隙里隐藏着一道幽暗的泉水，松树外的门才刚刚关上。此刻，我回想起在终南山的时光，就在前年的秋天，我也在这样的夜晚归来。
全诗描写了主人公暮色降临时来到潭上寺庙，独自宿于白云之间的情景。通过描绘钟磬声与星河的景象，展现了山寺的静谧与幽雅。诗中还交代了一幕主人公回忆起在终南山度过的往事，与当下夜晚的重叠，增添了一层离愁别绪。整首诗气氛幽静，情感深沉，表达了诗人对过去回忆的思念之情。
“钟磬遥连树”相关诗句：
- 钟磬遥连树 出自 [唐] 郑巢 ·《宿天竺寺 》
- 残阳钟磬连 出自 [唐] 姚合 ·《送僧栖真归杭州天竺寺 》
- 渐闻钟磬下遥岑 出自 [宋] 刘摰 ·《自衡岳至福严寺二首 其二 》
- 暮声断续钟连磬 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》
- 山色遥连秦树晚 出自 [唐] 韩翃 ·《同题仙游观 》
- 野水遥连草树高 出自 [宋] 王安石 ·《江上 》
- 遥连钓石多红树 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守壶山诗 》
- 虡列钟磬 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤郊迎神 》
- 鼓钟管磬 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和二章 二 》
- 锵洋磬钟 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞 》
- 钟鼓管磬 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 封泰山乐章 雍和 》
- 钟磬和音 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 冲和 》
- 钟磬笙竽 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其五 》
- 鼓钟管磬 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 雍和二首 二 》
- 鼓钟管磬 出自 [唐] 张说 ·《唐封泰山乐章 雍和 》
- 钟磬上清闻 出自 [唐] 郑谷 ·《终南白鹤观 》
- 法堂钟磬余 出自 [唐] 李绅 ·《忆登栖霞寺峰 》
- 耳闻钟磬音 出自 [宋] 仇远 ·《四月十六夜月蚀 》
- 钟磬閙云端 出自 [宋] 孙雄飞 ·《上天竺 》
- 清磬杂疏钟 出自 [宋] 道谏 ·《游灵隠寺 》