“残阳钟磬连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残阳钟磬连”出自哪首诗?
答案: “残阳钟磬连”出自: 唐代 姚合的 《送僧栖真归杭州天竺寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán yáng zhōng qìng lián ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“残阳钟磬连”的上一句是什么?
答案:
“残阳钟磬连”的上一句是: 古寺杉松出 , 诗句拼音为: gǔ sì shān sōng chū
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“残阳钟磬连”的下一句是什么?
答案: “残阳钟磬连”的下一句是: 草庵盘石上 , 诗句拼音为: cǎo ān pán shí shàng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“残阳钟磬连”全诗
送僧栖真归杭州天竺寺 (sòng sēng qī zhēn guī háng zhōu tiān zhú sì)
吏事日纷然,无因到佛前。
劳师相借问,知我亦通禅。
古寺杉松出,残阳钟磬连。
草庵盘石上,归此是因缘。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“残阳钟磬连”繁体原文
送僧棲真歸杭州天竺寺
吏事日紛然,無因到佛前。
勞師相借問,知我亦通禪。
古寺杉松出,殘陽鐘磬連。
草菴盤石上,歸此是因緣。
“残阳钟磬连”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
吏事日纷然,无因到佛前。
平平平仄仄,平仄仄平平。
劳师相借问,知我亦通禅。
仄仄平平仄,平平平仄平。
古寺杉松出,残阳钟磬连。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
草庵盘石上,归此是因缘。
“残阳钟磬连”全诗注音
吏事日纷然,无因到佛前。
劳师相借问,知我亦通禅。
古寺杉松出,残阳钟磬连。
草庵盘石上,归此是因缘。
“残阳钟磬连”全诗翻译
译文:
官场琐事纷繁,我无法抽空去拜佛。
忙碌的官员互相借问,他们知道我也通晓禅修。
古老的寺庙中,松树和杉树探出顶端,夕阳下钟声与梵音相连。
茅草搭建的小庵坐落在巨石之上,我回到这里是因为缘分安排。
全诗概括:诗人忙于官场事务,无法有时间去参拜佛祖。他在忙碌中被人询问,对方却意外地发现他也精通禅修。在古寺中,高耸的松树和杉树隐约可见,夕阳下钟声与佛号交织。最后,诗人回到了茅草小庵,感慨这一切都是命运的安排。
“残阳钟磬连”总结赏析
赏析::
这首诗是姚合写给送僧栖真归杭州天竺寺的,表达了送别之情以及对僧人修行的理解和赞颂。诗人通过描绘寺院和自然景物,展示了禅修的宁静与深远。
首句“吏事日纷然,无因到佛前”,诗人以“吏事日纷然”为开端,表明了俗世繁忙的生活状态,他因为琐事繁忙而不能亲自前往佛前,展现了生活的无奈与忙碌。
接着“劳师相借问,知我亦通禅”,诗人以“劳师相借问”表现自己虽未亲至寺院,但对禅修有所了解,并表达了对僧人修行的敬意和认同。这种间接的寻求禅宗教诲的方式,显示了诗人对心灵追求的执着。
“古寺杉松出,残阳钟磬连”,这两句通过描绘古寺和残阳,展现了寺院的宁静、古朴和与自然的融合。杉松、钟磬是寺院的代表性元素,与禅修理念相契合,让人感受到禅修的宁静和清净。
最后两句“草庵盘石上,归此是因缘”,强调了寺院的宁静与僧人修行的因果关系。寺院的宁静如同“因缘”,吸引着僧人修行者归向此地,进一步表达了对禅修道路的向往和敬仰。
标签: 送别、寺院、禅修、自然
“残阳钟磬连”相关诗句:
- 残阳钟磬连 出自 [唐] 姚合 ·《送僧栖真归杭州天竺寺 》
- 钟磬遥连树 出自 [唐] 郑巢 ·《宿天竺寺 》
- 暮声断续钟连磬 出自 [宋] 释道潜 ·《同周元翁著作范明远秘校西湖夜泛各赋一首 》
- 残钟断磬知谁编 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 竹间疎磬隔残阳 出自 [唐] 韩偓 ·《僧影 》
- 残阳钟殷台 出自 [唐] 喻凫 ·《夏日龙翔寺寄张侍御 》
- 残阳水寺钟 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 秋钟尽後残阳暝 出自 [唐] 齐己 ·《贻九华上人 》
- 鼓钟管磬 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和二章 二 》
- 鼓钟管磬 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 雍和二首 二 》
- 鼓钟管磬 出自 [唐] 张说 ·《唐封泰山乐章 雍和 》
- 锵洋磬钟 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞 》
- 钟磬和音 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 冲和 》
- 钟磬笙竽 出自 [宋] 赵戣 ·《北窗伊吾 其五 》
- 钟鼓管磬 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 封泰山乐章 雍和 》
- 虡列钟磬 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤郊迎神 》
- 钟磬出深屋 出自 [宋] 戴复古 ·《刘兴伯黄希宋苏希亮慧力寺避暑 》
- 钟磬出萧寺 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 洗耳钟磬响 出自 [宋] 李流谦 ·《献万佛图爲张雅州寿 》
- 清磬杂疏钟 出自 [宋] 道谏 ·《游灵隠寺 》