“长垂严陵钓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长垂严陵钓”出自哪首诗?
答案: “长垂严陵钓”出自: 唐代 李白的 《独酌清溪江石上寄权昭夷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng chuí yán líng diào ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“长垂严陵钓”的上一句是什么?
答案:
“长垂严陵钓”的上一句是: 永愿坐此石 , 诗句拼音为: yǒng yuàn zuò cǐ shí
,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题3:“长垂严陵钓”的下一句是什么?
答案: “长垂严陵钓”的下一句是: 寄谢山中人 , 诗句拼音为: jì xiè shān zhōng rén ,诗句平仄:仄仄平○平。
“长垂严陵钓”全诗
独酌清溪江石上寄权昭夷 (dú zhuó qīng xī jiāng shí shàng jì quán zhāo yí)
我携一樽酒,独上江祖石。
自从天地开,更长几千尺。
举杯向天笑,天回日西照。
永愿坐此石,长垂严陵钓。
寄谢山中人,可与尔同调。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,○○仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,○平平平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平○。
“长垂严陵钓”繁体原文
獨酌清溪江石上寄權昭夷
我攜一樽酒,獨上江祖石。
自從天地開,更長幾千尺。
舉杯向天笑,天迴日西照。
永願坐此石,長垂嚴陵釣。
寄謝山中人,可與爾同調。
“长垂严陵钓”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
我携一樽酒,独上江祖石。
仄○平仄平,○○仄平仄。
自从天地开,更长几千尺。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
举杯向天笑,天回日西照。
仄仄仄仄仄,○平平平仄。
永愿坐此石,长垂严陵钓。
仄仄平○平,仄仄仄平○。
寄谢山中人,可与尔同调。
“长垂严陵钓”全诗注音
我携一樽酒,独上江祖石。
自从天地开,更长几千尺。
举杯向天笑,天回日西照。
永愿坐此石,长垂严陵钓。
寄谢山中人,可与尔同调。
“长垂严陵钓”全诗翻译
译文:
我提着一瓶酒,独自登上江祖石。
自从天地开辟以来,岩石已经增长了数千尺。
我举起酒杯朝着天空笑,天空回应着太阳西沉。
我永远愿意坐在这块石头上,长时间垂钓于严陵之间。
给山中的朋友带去问候,愿与你共同分享这份乐趣。
“长垂严陵钓”总结赏析
赏析:
这是唐代杰出的诗人李白的《独酌清溪江石上寄权昭夷》。诗中表现了诗人独自饮酒站在江祖石上的场景,并通过诗意的语言展现了自然景观与人生哲理。
首先,诗人描述了自己携酒独立在江祖石上,这个场景展示了诗人与自然相融的态度。江祖石是一个高耸的巨石,诗人站在上面,仿佛与自然融为一体,与大自然建立了一种亲近的联系。这种与自然相融的态度在古代文人诗中是常见的主题,体现了人与自然和谐共生的理念。
其次,诗中提到江祖石的高耸,暗示了时间的流逝和人生的短暂。天地开启,江祖石已经存在了几千尺高,这种自然的长久与人生的短促形成了鲜明的对比。这种对时间流逝的感慨常见于唐诗,强调了生命的脆弱与宝贵。
接着,诗人举杯仰天而饮,这个场景表现了诗人豁达的性格。无论人生如何,诗人都能开怀畅饮,展现了一种豁达乐观的态度。天回日西照,也暗示了白天的逝去,夜晚的降临,与前文的时间流逝相呼应。
最后,诗人寄托了对严陵(一位著名的钓鱼高手)的向往,并希望能与山中的人一起分享这种乐趣。这里,诗人不仅仅是在赞美严陵的钓鱼技艺,更是表现了对人际情感的珍视与渴望。
整首诗以清新的语言,生动的场景描写,传达了诗人与自然的融合,对时间流逝的感慨,以及对人际情感的思念,展示了李白独特的艺术风格。
“长垂严陵钓”相关诗句:
- 长垂严陵钓 出自 [唐] 李白 ·《独酌清溪江石上寄权昭夷 》
- 严陵垂钓日 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 傲矣严陵垂钓翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《月下独酌二首 其二 》
- 缘岸严陵钓 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 不受不贪分第二十八 其五 》
- 严陵钓清江 出自 [宋] 范浚 ·《六笑 》
- 严陵耕钓处 出自 [宋] 陈元晋 ·《过桐庐县 》
- 子陵钓严滩 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 严陵有钓矶 出自 [唐] 郎士元 ·《送孙愿 》
- 已饱严陵钓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔黄臣寺丞宰临海 》
- 严陵旧钓台 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其一○ 》
- 严子垂钓日 出自 [唐] 白居易 ·《秋池独泛 》
- 垂钓严滩近 出自 [宋] 李若谷 ·《题方干旧隠 其一 》
- 却到严陵旧钓滩 出自 [宋] 张伯玉 ·《监州新定却寄并州旧僚 》
- 家近严陵古钓台 出自 [宋] 钱惟演 ·《与客启明 》
- 时清把钓诧严陵 出自 [宋] 郭印 ·《张都统怀古四首 其四 》
- 谿上严陵古钓台 出自 [宋] 田锡 ·《登郡楼望严陵钓台 》
- 一丝风月严陵钓 出自 [宋] 真山民 ·《自适 》
- 拟立严陵钓渚碑 出自 [宋] 田锡 ·《桐江即事 》
- 严陵钓处江初满 出自 [唐] 吕温 ·《道州敬酬何处士书情见赠 》
- 家在严陵钓渚旁 出自 [唐] 贯休 ·《别卢使君归东阳二首 二 》