“借问何所因”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问何所因”出自哪首诗？
答案： “借问何所因”出自： 宋代 金君卿的 《赠僧惟益》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiè wèn hé suǒ yīn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“借问何所因”的上一句是什么？
答案：
“借问何所因”的上一句是： 霜髭已盈镊 , 诗句拼音为： shuāng zī yǐ yíng niè
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“借问何所因”的下一句是什么？
答案： “借问何所因”的下一句是： 苦吟诗满箧 , 诗句拼音为： kǔ yín shī mǎn qiè ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“借问何所因”全诗
赠僧惟益 (zèng sēng wéi yì)
益也非庸僧，黄卷粗渔猎。
身虽闤闠中，耻与喧嚣接。
朝弹侧楸局，暮杵青黏叶。
妙理脱扃键，高谈腾辅颊。
繄予困缰锁，荏苒尚吏牒。
不见才七年，霜髭已盈镊。
借问何所因，苦吟诗满箧。
仄仄平平平，平仄平平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
“借问何所因”繁体原文
贈僧惟益
益也非庸僧，黄卷粗漁獵。
身雖闤闠中，恥與喧囂接。
朝彈側楸局，暮杵青黏葉。
妙理脫扃鍵，高談騰輔頰。
繄予困韁鎖，荏苒尚吏牒。
不見才七年，霜髭已盈鑷。
借問何所因，苦吟詩滿篋。
“借问何所因”韵律对照
仄仄平平平，平仄平平仄。
益也非庸僧，黄卷粗渔猎。
平平平仄○，仄仄平平仄。
身虽闤闠中，耻与喧嚣接。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
朝弹侧楸局，暮杵青黏叶。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
妙理脱扃键，高谈腾辅颊。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
繄予困缰锁，荏苒尚吏牒。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
不见才七年，霜髭已盈镊。
仄仄平仄平，仄○平仄仄。
借问何所因，苦吟诗满箧。
“借问何所因”全诗注音
益也非庸僧，黄卷粗渔猎。
身虽闤闠中，耻与喧嚣接。
朝弹侧楸局，暮杵青黏叶。
妙理脱扃键，高谈腾辅颊。
繄予困缰锁，荏苒尚吏牒。
不见才七年，霜髭已盈镊。
借问何所因，苦吟诗满箧。
“借问何所因”全诗翻译
译文：
益也并非平庸之人，喜好阅读黄色卷轴上的渔猎之法。虽然身处喧嚣纷扰的世间，但对于嘈杂声音，他感到羞耻避让。清晨时他弹琴品茶，晚上则用杵捣磨青色的黏叶。他悟出了精妙的道理，揭开了扃键的秘密，高谈阔论，饶有助益。然而，我却陷在缰绳锁链之中，无法自拔，岁月匆匆，我依然身陷官吏之务。才仅七年，却已长出霜髭满面，岁月不饶人。不禁借问他何以如此有才华，他苦吟的诗篇已经堆满箧子。
“借问何所因”相关诗句：
- 借问何所因 出自 [宋] 金君卿 ·《赠僧惟益 》
- 借问因何生 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 四 》
- 借问何因缘 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十一 》
- 至宝何须借所因 出自 [宋] 杜范 ·《和阳秀才惠诗七绝 其二 》
- 借问何所适 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿雪 》
- 借问何所思 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其一 》
- 借问今何所 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其一○ 》
- 借问客书何所寄 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 借问哀怨何所爲 出自 [唐] 王琚 ·《美女篇 》
- 借问高吟何所归 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其二 》
- 借问乾封何所乐 出自 [唐] 卢照邻 ·《登封大酺歌四首 三 》
- 借问四休何所好 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四休居士诗三首 其三 》
- 借问蝉声何所爲 出自 [唐] 刘商 ·《秋蝉声 》
- 借问此心何所始 出自 [宋] 胡寅 ·《仁仲小圃 》
- 借问搭来何所宜 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三二 》
- 借问蔡州何所似 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《春日燕百花堂有怀前太守许子大以诗戏之 》
- 借问年来何所直 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一三 》
- 借问开时何所似 出自 [宋] 王禹偁 ·《海仙花诗 其一 》
- 借问此是何处所 出自 [宋] 刘克庄 ·《击壤图 》
- 问别何所因 出自 [宋] 童蒙 ·《宿青绥铺 》