“向乏数卷书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向乏数卷书”出自哪首诗?
答案: “向乏数卷书”出自: 宋代 刘敞的 《樊口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng fá shù juàn shū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“向乏数卷书”的上一句是什么?
答案:
“向乏数卷书”的上一句是: 芜灭不可访 , 诗句拼音为: wú miè bù kě fǎng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“向乏数卷书”的下一句是什么?
答案: “向乏数卷书”的下一句是: 终随衆人葬 , 诗句拼音为: zhōng suí zhòng rén zàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“向乏数卷书”全诗
樊口 (fán kǒu)
回舟武昌郭,暂往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
林端见渔舍,户牖相背向。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
茅茨固微物,芜灭不可访。
向乏数卷书,终随衆人葬。
清时易直道,末俗摈高尚。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄平平○,平平仄平仄。
仄○平仄平,平平仄平○。
平仄平仄平,平仄平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
“向乏数卷书”繁体原文
樊口
回舟武昌郭,暫往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
壽藤驗百歲,喬木過十丈。
絕俗殊崎嶇,攀緣幸可傍。
林端見漁舍,戶牖相背向。
雞犬鳴雲中,神仙豈殊状。
昔聞元次山,於焉寄荒浪。
鄰里俱已非,陵谷平得喪。
茅茨固微物,蕪滅不可訪。
向乏數卷書,終隨衆人葬。
清時易直道,末俗擯高尚。
陳迹成渺茫,孤吟屢惆悵。
“向乏数卷书”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
回舟武昌郭,暂往樊水上。
平仄平平仄,平平仄平仄。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
林端见渔舍,户牖相背向。
平仄平平○,平平仄平仄。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
仄○平仄平,平平仄平○。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
平仄平仄平,平仄平仄○。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
茅茨固微物,芜灭不可访。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
向乏数卷书,终随衆人葬。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清时易直道,末俗摈高尚。
平仄平仄平,平○仄平仄。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。
“向乏数卷书”全诗注音
回舟武昌郭,暂往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
林端见渔舍,户牖相背向。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
茅茨固微物,芜灭不可访。
向乏数卷书,终随衆人葬。
清时易直道,末俗摈高尚。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。
“向乏数卷书”全诗翻译
译文:
回舟武昌郭,暂往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
林端见渔舍,户牖相背向。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
茅茨固微物,芜灭不可访。
向乏数卷书,终随衆人葬。
清时易直道,末俗摈高尚。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。
全文
总结:
诗人回舟经过武昌郭,暂时前往樊水之上。樊水清冷,樊山孤壮。寿藤可以活到一百岁,乔木高可达十丈。离开尘俗世界,攀附高尚之道也许能相依。在林端看见渔舍,房屋的窗户相对背向。鸡犬的鸣叫似乎在云中,也许神仙的境界并不与常人有太大区别。昔日听说过元次山,于此避世寻找荒凉之境。邻里俱已改变,陵谷间的景象也变得不复存在。茅茨住所已然微小,茅草也都凋零无从寻觅。虽然曾渴望读书,最终却与众人一样长眠。在清平时期,坚守真实道德很容易,到了末世俗世则摈弃高尚追求。过去的痕迹渐渐模糊消失,孤独的吟咏屡次憔悴忧愁。
“向乏数卷书”相关诗句:
- 向乏数卷书 出自 [宋] 刘敞 ·《樊口 》
- 牀头数卷书 出自 [宋] 崔黄臣 ·《和陈述古仙居岩老堂诗 》
- 床头数卷书 出自 [宋] 方来 ·《碧玉千峰 其三 》
- 空余数卷书 出自 [宋] 曾几 ·《次陈少卿见赠韵 》
- 数卷书盈万 出自 [宋] 韩维 ·《寄题刘仲更泽州家园 》
- 杖头书数卷 出自 [唐] 贾岛 ·《送孙逸人 》
- 道书数卷而已 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 一室萧然数卷书 出自 [宋] 王珪 ·《胡则大学士满秩趋京赋诗爲赠 》
- 素琴枕籍书数卷 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 数卷蠹书棊处展 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄 》
- 坐对毗耶数卷书 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏和吏部谢公铁字韵诗二首 其二 》
- 家传古书数万卷 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 老漆园仙数卷书 出自 [宋] 林希逸 ·《二偈赠余干震上人 其二 》
- 数卷蠧书行老矣 出自 [宋] 陆游 ·《北窗哦诗因赋二首 其二 》
- 有书数卷诗千首 出自 [宋] 林希逸 ·《闲题 》
- 夺卷书生真数奇 出自 [宋] 薛季宣 ·《嘲欲借予杂稿者 其二 》
- 数日得看书半卷 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 惟余数卷残书在 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 阴功数卷书金简 出自 [宋] 黄革 ·《寿傅守 》
- 数卷残书了此生 出自 [宋] 林希逸 ·《晓作偶成 》