“花面都成睡後粧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花面都成睡後粧”出自哪首诗?
答案: “花面都成睡後粧”出自: 宋代 陈宓的 《闰月中山行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā miàn dōu chéng shuì hòu zhuāng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“花面都成睡後粧”的上一句是什么?
答案:
“花面都成睡後粧”的上一句是: 轻寒悞透薄罗裳 , 诗句拼音为:qīng hán wù tòu báo luó shang
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“花面都成睡後粧”的下一句是什么?
答案: “花面都成睡後粧”的下一句是: 羲旆过郊曾不驻 , 诗句拼音为: xī pèi guò jiāo céng bù zhù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“花面都成睡後粧”全诗
闰月中山行 (rùn yuè zhōng shān xíng)
轻寒悞透薄罗裳,花面都成睡後粧。
羲旆过郊曾不驻,始知蜂蝶未为忙。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“花面都成睡後粧”繁体原文
閏月中山行
輕寒悞透薄羅裳,花面都成睡後粧。
羲旆過郊曾不駐,始知蜂蝶未爲忙。
“花面都成睡後粧”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
轻寒悞透薄罗裳,花面都成睡後粧。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
羲旆过郊曾不驻,始知蜂蝶未为忙。
“花面都成睡後粧”全诗注音
轻寒悞透薄罗裳,花面都成睡後粧。
羲旆过郊曾不驻,始知蜂蝶未为忙。
“花面都成睡後粧”全诗翻译
译文:
轻微的寒意透过薄薄的罗裳,使花容变得像是刚刚化妆完毕的睡后妆。
羲和的旌旗曾在郊外匆匆而过,才明白蜜蜂和蝴蝶并不忙碌。
总结:
诗人描绘了初秋的景象,轻寒使花容如妆后美人,提到羲和巡游未驻,表达出大自然中的生灵并不为繁忙所困扰的寓意。
“花面都成睡後粧”相关诗句:
- 花面都成睡後粧 出自 [宋] 陈宓 ·《闰月中山行 》
- 成都花品分先後 出自 [宋] 吕陶 ·《绝句五首 其四 》
- 怕惊花睡损残粧 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 海棠径 》
- 寿阳催粧花睡起 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显赋蜡梅诗二首 其一 》
- 粧成半面已离披 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 》
- 仰首还成半面粧 出自 [宋] 马之纯 ·《景阳井 》
- 却成粧面映青纱 出自 [宋] 陈师道 ·《和参寥明发见邻家花二首 其一 》
- 花面晓粧匀 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵任卿至北苑二首 其二 》
- 开粧一面千花吐 出自 [唐] 李涉 ·《赠苏小 》
- 女儿粧面花样红 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 後庭花要鬭新粧 出自 [宋] 晁说之 ·《大风绝句二首 其一 》
- 菱花玉女新粧成 出自 [宋] 廖刚 ·《月波楼上呈知府检讨 》
- 山花处处红粧面 出自 [唐] 朱存 ·《东山 》
- 山花处处红粧面 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 东山 》
- 新花更映新粧面 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 清晨 》
- 後人若续成都记 出自 [宋] 文同 ·《周思道如诏亭 》
- 斜阳却恐花成睡 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其六 》
- 阁後近闻都着花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝阁後紫薇花盛开 》
- 不知後面花多少 出自 [宋] 姜夔 ·《郊祀後景灵宫恭谢纪事 其二 》
- 睡足晨粧迟 出自 [宋] 高斯得 ·《觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字 》