“山花处处红粧面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山花处处红粧面”出自哪首诗？
答案： “山花处处红粧面”出自： 唐代 朱存的 《东山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān huā chù chù hóng zhuāng miàn ，诗句平仄： 。
问题2：“山花处处红粧面”的上一句是什么？
答案：
“山花处处红粧面”的上一句是： 欲随猿鹤老岩隈 , 诗句拼音为： yù suí yuán hè lǎo yán wēi
，诗句平仄： 。
问题3：“山花处处红粧面”的下一句是什么？
答案： “山花处处红粧面”的下一句是： 髣髴如初拥妓来 , 诗句拼音为： fǎng fú rú chū yōng jì lái ，诗句平仄：仄仄○平仄仄平。
“山花处处红粧面”全诗
东山 (dōng shān)
镇物高情济世才，欲随猿鹤老岩隈。
山花处处红粧面，髣髴如初拥妓来。
（〖1〗以上二首，又见《记纂渊海》卷十。
）。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
？？？？仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄仄。
？。
“山花处处红粧面”繁体原文
東山
鎮物高情濟世才，欲隨猿鶴老岩隈。
山花處處紅粧面，髣髴如初擁妓來。
（〖1〗以上二首，又見《記纂淵海》卷十。
）。
“山花处处红粧面”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
镇物高情济世才，欲随猿鹤老岩隈。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
山花处处红粧面，髣髴如初拥妓来。
？？？？仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄仄。
（〖1〗以上二首，又见《记纂渊海》卷十。
？。
）。
“山花处处红粧面”全诗注音
镇物高情济世才，欲随猿鹤老岩隈。
山花处处红粧面，髣髴如初拥妓来。
（〖1〗以上二首，又见《记纂渊海》卷十。
）。
“山花处处红粧面”全诗翻译
译文：
镇物高情，用来济世的才华，希望能随着猿猴和鹤鸟老去在岩隐之间。
山上的花朵无处不红艳，就像粉妆玉砌的面容，美丽如初，引来了妓女们的拥护。
（注：以上两首诗还见于《记纂渊海》卷十。）
总结：
这首诗表达了作者追求高尚情操和济世之才的愿望，以及对自然美景和红粉世界的描绘。作者希望随着自然界的猿猴和鹤鸟老去，同时描绘了山花处处盛开，如同妓女妆容精致美丽。这首诗以简洁的语言表达了对情感和美的追求，展现了古人对自然和人生的独特感悟。
“山花处处红粧面”相关诗句：
- 山花处处红粧面 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 东山 》
- 山花处处红粧面 出自 [唐] 朱存 ·《东山 》
- 女儿粧面花样红 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 开轩处处面云山 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其九 》
- 山中行处花吹面 出自 [宋] 周紫芝 ·《韵庄时然徽州山下见梅三绝 其一 》
- 春暖岩花处处红 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其四 》
- 草绿花红处处堆 出自 [宋] 吴中复 ·《衆乐亭二首 其二 》
- 翠屏深处隠红粧 出自 [宋] 宋高宗 ·《题画册花草四首 修竹芙蓉 》
- 遥望红粧撩乱处 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四三 》
- 似火烧山处处红 出自 [唐] 周元范 ·《和白太守拣贡橘 》
- 红稠处处花 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其二 》
- 何处山花照衲红 出自 [唐] 吴融 ·《送知古上人 》
- 青山深处桃花红 出自 [宋] 赵蕃 ·《清水道上望隔山桃花盛开 》
- 春风处处见山花 出自 [宋] 王炎 ·《出游郊外七绝 其六 》
- 春入山村处处花 出自 [宋] 苏轼 ·《山村五绝 其一 》
- 花处青山柳处溪 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中戏题 》
- 处处山樱花压枝 出自 [宋] 方岳 ·《入村 其二 》
- 遮莫山花处处新 出自 [宋] 晁说之 ·《山头对花 其一 》
- 未腊山梅处处花 出自 [唐] 邢羣 ·《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄 》
- 处处雨催粧 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 花信亭 》