“恨魄无因离马嵬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恨魄无因离马嵬”出自哪首诗？
答案： “恨魄无因离马嵬”出自： 唐代 李远的 《过马嵬山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hèn pò wú yīn lí mǎ wéi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“恨魄无因离马嵬”的上一句是什么？
答案：
“恨魄无因离马嵬”的上一句是： 浓香犹自飘銮辂 , 诗句拼音为： nóng xiāng yóu zì piāo luán lù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“恨魄无因离马嵬”的下一句是什么？
答案： “恨魄无因离马嵬”的下一句是： 南内宫人悲帐殿 , 诗句拼音为： nán nèi gōng rén bēi zhàng diàn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“恨魄无因离马嵬”全诗
过马嵬山 (guò mǎ wéi shān)
金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯余坡上弯环月，时送残蛾入帝台。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“恨魄无因离马嵬”繁体原文
過馬嵬山
金甲雲旗盡日迴，倉皇羅袖滿塵埃。
濃香猶自飄鑾輅，恨魄無因離馬嵬。
南內宮人悲帳殿，東溟方士問蓬萊。
唯餘坡上彎環月，時送殘蛾入帝臺。
“恨魄无因离马嵬”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
唯余坡上弯环月，时送残蛾入帝台。
“恨魄无因离马嵬”全诗注音
金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯余坡上弯环月，时送残蛾入帝台。
“恨魄无因离马嵬”全诗翻译
译文：
金甲云旗一整天不停地回旋，匆忙之间罗袖沾满尘土。
浓郁的香气依然飘荡在御车上，心怀恨意的灵魂无缘离开马嵬坡。
南内的宫人悲伤地在帐殿中哭泣，东海的方士询问着蓬莱仙岛的所在。
只有山坡上那弯曲的月亮依旧存在，不时送走残缺的蛾子进入帝王的宫殿。
全诗概括：这首诗描绘了一幅朝廷衰落的景象。金甲云旗回旋不止，象征着混乱和动荡。宫廷中充满了尘土，罗袖沾满了污垢，表明朝政的腐败和颓废。香车上仍然飘荡着浓郁的香气，但其中透露出对权力的怀恨。宫廷内的宫人悲伤哭泣，而方士在探寻仙岛的所在。唯有坡上的月亮依旧弯曲，寓意着岁月的变迁和不变的宁静。这首诗通过细腻的描写，表达了对朝廷衰落和人事变迁的感慨与忧虑。
“恨魄无因离马嵬”相关诗句：
- 恨魄无因离马嵬 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 恨魄无由离马嵬 出自 [唐] 李益 ·《过马嵬二首 二 》
- 元是马嵬山下魄 出自 [宋] 赵肃远 ·《杨妃菊 》
- 巴猿蜀魄多离恨 出自 [宋] 胡宿 ·《送吕昭邻同年宰巫阳 》
- 马嵬残恨久销沈 出自 [宋] 方岳 ·《杨妃牡丹 》
- 马嵬遗恨几番春 出自 [宋] 苏泂 ·《送黄木香与九兄 其二 》
- 千秋休恨马嵬坡 出自 [唐] 徐夤 ·《开元即事 》
- 料想马嵬千古恨 出自 [宋] 黄庚 ·《明皇杨妃图 》
- 马嵬恨血染尘腥 出自 [宋] 刘筠 ·《明皇 》
- 却恨马嵬西去路 出自 [宋] 林希逸 ·《明皇听笛图 》
- 长因斜日增离恨 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔 》
- 满川离恨恨无穷 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 马嵬金驮去无迹 出自 [宋] 龚开 ·《题中山出游图 》
- 马嵬此去无多地 出自 [唐] 贞元文士 ·《题端正树 》
- 马嵬不是无情地 出自 [唐] 蜀宫羣仙 ·《太真 》
- 马嵬此去无多地 出自 [唐] 赵嘏 ·《咏端正春树 》
- 背嵬军马战无俦 出自 [宋] 袁甫 ·《岳忠武祠三首 其三 》
- 银浪崔嵬魄惊悸 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 寄恨无因輈 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 寄恨无因輈 出自 [唐] 孟郊 ·《车遥遥 》