“民讼今已稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民讼今已稀”出自哪首诗?
答案: “民讼今已稀”出自: 宋代 梅尧臣的 《新霁登周王城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín sòng jīn yǐ xī ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“民讼今已稀”的上一句是什么?
答案:
“民讼今已稀”的上一句是: 野老亲时稼 , 诗句拼音为: yě lǎo qīn shí jià
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“民讼今已稀”的下一句是什么?
答案: “民讼今已稀”的下一句是: 闲登厌官舍 , 诗句拼音为: xián dēng yàn guān shè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“民讼今已稀”全诗
新霁登周王城 (xīn jì dēng zhōu wáng chéng)
行行古城头,历览古城下。
水鸟傍人烟,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老亲时稼。
民讼今已稀,闲登厌官舍。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
“民讼今已稀”繁体原文
新霽登周王城
行行古城頭,歷覽古城下。
水鳥傍人煙,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老親時稼。
民訟今已稀,閑登厭官舍。
“民讼今已稀”韵律对照
○○仄平平,仄仄仄平仄。
行行古城头,历览古城下。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
水鸟傍人烟,河流隔桑柘。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
秋山豁晴翠,野老亲时稼。
平仄平仄平,平平仄平仄。
民讼今已稀,闲登厌官舍。
“民讼今已稀”全诗注音
行行古城头,历览古城下。
水鸟傍人烟,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老亲时稼。
民讼今已稀,闲登厌官舍。
“民讼今已稀”全诗翻译
译文:
行走在古城的城头上,俯瞰着古城的底下。水鸟在人烟中徘徊,河流分隔着桑树和柘树。秋天的山峦宽广明丽,田野里的老人正在忙着耕种。民间的纠纷如今已经很少,闲暇时登高望远,已经对官府的府舍感到厌倦。
总结:全文:作者在古城的高处徜徉,观察着城下的景象。画面中有水鸟在烟雾中飞舞,河流将桑树和柘树隔开。秋山景色壮美,农民们正在田间辛勤劳作。如今社会安宁,纷争少了,作者已不再喜欢上朝拜访官府,而是喜欢闲暇时登高眺望。
“民讼今已稀”相关诗句:
- 民讼今已稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新霁登周王城 》
- 夔峡民淳狱讼稀 出自 [宋] 王十朋 ·《别夔州三绝 其二 》
- 简易临民讼自稀 出自 [宋] 陈岩 ·《沉机石 》
- 民讼全稀尚可诗 出自 [宋] 汪藻 ·《送杜文仲微赴山阳倅 》
- 民讼稀疏几吏隐 出自 [宋] 韦骧 ·《和答刘子先舍人送行诗 》
- 鬬讼日已稀 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其四 》
- 讼牒日已稀 出自 [宋] 虞俦 ·《除日狱空唯欠租监系颇衆因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵 》
- 官舍今稀讼 出自 [宋] 蔡襄 ·《题福州释迦院幽幽亭 》
- 及此讼简人已稀 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其二 》
- 已知民讼息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题南陵息亭蕖阁 》
- 年丰讼少民已苏 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 高卧已传民讼息 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李耸卿贺太守祷雨有应二首 其二 》
- 於今讼已微 出自 [宋] 李寔 ·《陕府芮城县羣贤凉轩诗 》
- 民谣民讼不关渠 出自 [宋] 刘攽 ·《嘲昼眠 》
- 讼稀逢薄稔 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵提刑蔡挺度支见赠 》
- 讼稀应物咏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄建德徐元舆 》
- 讼稀禾黍登 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 蹊田昼讼稀 出自 [宋] 胡宿 ·《送刁总赴句容簿 》
- 坐棠稀讼牒 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 年丰讼牒稀 出自 [宋] 萧振 ·《示邦人诗 》