“丛翠万竿湘岸色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛翠万竿湘岸色”出自哪首诗?
答案: “丛翠万竿湘岸色”出自: 唐代 白居易的 《池上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng cuì wàn gān xiāng àn sè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“丛翠万竿湘岸色”的上一句是什么?
答案:
“丛翠万竿湘岸色”的上一句是: 南潭萍开水沈沈 , 诗句拼音为: nán tán píng kāi shuǐ shěn shěn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“丛翠万竿湘岸色”的下一句是什么?
答案: “丛翠万竿湘岸色”的下一句是: 空碧一泊松江心 , 诗句拼音为: kōng bì yī bó sōng jiāng xīn ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“丛翠万竿湘岸色”全诗
池上作 (chí shàng zuò)
西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐,坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪。
平平平平仄平平,平平平平仄○○。
平仄仄平平仄仄,○仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平○平仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平○仄平。
仄平仄○仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平○仄仄○仄,平仄平仄平平平。
“丛翠万竿湘岸色”繁体原文
池上作
西溪風生竹森森,南潭萍開水沈沈。
叢翠萬竿湘岸色,空碧一泊松江心。
浦派縈迴誤遠近,橋島向背迷窺臨。
澄瀾方丈若萬頃,倒影咫尺如千尋。
泛然獨遊邈然坐,坐念行心思古今。
菟裘不聞有泉沼,西河亦恐無雲林。
豈如白翁退老地,樹高竹密池塘深。
華亭雙鶴白矯矯,太湖四石青岑岑。
眼前盡日更無客,膝上此時唯有琴。
洛陽冠蓋自相索,誰肯來此同抽簪。
“丛翠万竿湘岸色”韵律对照
平平平平仄平平,平平平平仄○○。
西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈。
平仄仄平平仄仄,○仄仄仄平平平。
丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临。
平○平仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻。
仄平仄平仄平仄,仄仄○平○仄平。
泛然独游邈然坐,坐念行心思古今。
仄平仄○仄平仄,平平仄仄平平平。
菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林。
仄○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平○。
岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄平仄仄平。
眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴。
仄平○仄仄○仄,平仄平仄平平平。
洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪。
“丛翠万竿湘岸色”全诗注音
西溪风生竹森森,南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色,空碧一泊松江心。
浦派萦回误远近,桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷,倒影咫尺如千寻。
泛然独游邈然坐,坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼,西河亦恐无云林。
岂如白翁退老地,树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫,太湖四石青岑岑。
眼前尽日更无客,膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索,谁肯来此同抽簪。
“丛翠万竿湘岸色”全诗翻译
译文:
西溪的风吹拂着竹林,茂密而繁茂。南潭的浮萍开放,水面显得深沉。
湖岸上绿竹成片,色彩丰富,空旷的松江心湖只有一艘小船停泊其中。
浦派风景弯曲回旋,迷失了远近,桥梁和小岛朝向不确定,使人产生窥视和观察的欲望。
湖面清澈宛如万顷,倒影近在咫尺,却看似千寻之宽广。
心境开阔,独自游览,思绪沉迷于过去和现在。
我听不到蓬葛的泉水和沼泽的声音,担心西河也没有云雾烟林。
何不像白翁那样退隐在老家,树木高耸,竹林茂密,池塘深邃。
华亭上的双鹤高傲飞翔,太湖上的四块石头青翠欲滴。
眼前整日都没有客人,只有琴在我的膝上。
洛阳城里人人争名利,谁肯来这里一同插上簪子。
总结:
这首诗描绘了一个宁静、幽美的景色,以及诗人在其中的思考。西溪竹林繁茂,南潭水面深沉,湖岸上的绿竹与空旷的松江心湖形成鲜明的对比。浦派景色曲折迷人,使人产生窥探的欲望。湖面宽广如万顷,倒影又显得近在咫尺。诗人在这静谧的环境中独游,思绪回荡于古今之间。他向往清幽的泉水和林间景色,而不愿沉溺于名利之争。这首诗以景物的描写表达了诗人内心深处的感慨和追求。
“丛翠万竿湘岸色”相关诗句:
- 丛翠万竿湘岸色 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 苍翠一丛湘岸色 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其一 》
- 持竿湘岸竹 出自 [唐] 李颀 ·《渔父歌 》
- 丛篁生岸忆长竿 出自 [宋] 孙沔 ·《题子陵钓台 其二 》
- 千竿万竿竞青翠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵太虚画竹石 》
- 万竿丛里立嶆峨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《竹阁 》
- 空有湘江竹万竿 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 八 》
- 梦绕湘江竹万竿 出自 [宋] 陈允平 ·《仲冬南楼野望 》
- 岸旁修竹踰万竿 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 灵山寺 》
- 万竿团修翠 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 潇湘翠色连 出自 [宋] 翁卷 ·《送徐灵渊永州司理 》
- 翠影交加万竿竹 出自 [宋] 晁端禀 ·《琅邪山 》
- 翠玉万竿迎晓履 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 宝云寺 》
- 万竿翠竹拥山隅 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 幽翠 》
- 万竿苍翠隔晴川 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二 》
- 清阴翠色满湘山 出自 [宋] 王阮 ·《竹斋二首 其二 》
- 翠色连荒岸 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赋得江边柳 》
- 万壑千崖紫翠丛 出自 [宋] 仇远 ·《言怀 其三 》
- 一团苍翠万山丛 出自 [宋] 韦骧 ·《丛山堂 》
- 瞻翠碧之万竿兮犹有遗矩 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其二 》