“七月陂塘秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“七月陂塘秋”出自哪首诗?
答案: “七月陂塘秋”出自: 宋代 李流谦的 《食藕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī yuè bēi táng qiū ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“七月陂塘秋”的上一句是什么?
答案:
“七月陂塘秋”的上一句是: 衆窍殒鯈忽 , 诗句拼音为: zhòng qiào yǔn tiáo hū
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“七月陂塘秋”的下一句是什么?
答案: “七月陂塘秋”的下一句是: 千盖偃寒碧 , 诗句拼音为: qiān gài yǎn hán bì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“七月陂塘秋”全诗
食藕 (shí ǒu)
芙渠固佳産,其末亦奇绝。
此土乃物宜,厥包比柚橘。
蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁。
一丝戏傀儡,衆窍殒鯈忽。
七月陂塘秋,千盖偃寒碧。
俚语名带花,脆嫩若无骨。
如船近诳诞,似玉孰追削。
瞿昙况真理,秽浄本同出。
花实根相连,因果非两法。
君看入口处,一片疑嚼雪。
溽暑肌如熏,毒酲肺欲裂。
只应萧爽时,便是清凉国。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平○平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄平仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
“七月陂塘秋”繁体原文
食藕
芙渠固佳産,其末亦奇絕。
此土乃物宜,厥包比柚橘。
蔓引莖自遂,泥蟠體仍潔。
一絲戲傀儡,衆竅殞鯈忽。
七月陂塘秋,千蓋偃寒碧。
俚語名带花,脆嫩若無骨。
如船近誑誕,似玉孰追削。
瞿曇况真理,穢浄本同出。
花實根相連,因果非兩法。
君看入口處,一片疑嚼雪。
溽暑肌如熏,毒酲肺欲裂。
只應蕭爽時,便是清凉國。
“七月陂塘秋”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄平仄。
芙渠固佳産,其末亦奇绝。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
此土乃物宜,厥包比柚橘。
仄仄平仄仄,○平仄平仄。
蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
一丝戏傀儡,衆窍殒鯈忽。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
七月陂塘秋,千盖偃寒碧。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
俚语名带花,脆嫩若无骨。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
如船近诳诞,似玉孰追削。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
瞿昙况真理,秽浄本同出。
平仄平○平,平仄平仄仄。
花实根相连,因果非两法。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
君看入口处,一片疑嚼雪。
仄仄平○平,仄平仄仄仄。
溽暑肌如熏,毒酲肺欲裂。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
只应萧爽时,便是清凉国。
“七月陂塘秋”全诗注音
芙渠固佳産,其末亦奇绝。
此土乃物宜,厥包比柚橘。
蔓引茎自遂,泥蟠体仍洁。
一丝戏傀儡,衆窍殒鯈忽。
七月陂塘秋,千盖偃寒碧。
俚语名带花,脆嫩若无骨。
如船近诳诞,似玉孰追削。
瞿昙况真理,秽浄本同出。
花实根相连,因果非两法。
君看入口处,一片疑嚼雪。
溽暑肌如熏,毒酲肺欲裂。
只应萧爽时,便是清凉国。
“七月陂塘秋”全诗翻译
译文:
芙渠虽然是一个产出优良植物的地方,但其中的末尾同样别具奇绝之处。这片土地确实适合生长各种植物,其中包括柚子和橘子。蔓延的植物茎自成盘,泥土覆盖的体魄依旧保持洁净。一缕轻风轻抚傀儡戏弄,众多的孔窍倏然闭合,鱼忽然全数死去。
七月时,池塘中的秋意渐浓,水面上有千层藻鳞蔓延成碧绿色。俚语中称之为“花带”,食之脆嫩,仿佛无骨一般。就像船只靠近谎言,看似如玉,但实际上却难追求纯粹的削减。
瞿昙哪能与真理相提并论,不洁和清净本就出自同源。花朵和果实紧紧相连,因果关系不可分割。君可观察它们进入口中的瞬间,仿佛嚼食的是一片雪花,凉爽的感觉令人疑惑。然而在湿热的酷暑中,肌肤如同被熏烤,喝下的酒似乎要让肺腑炸裂。只有在清爽凉爽的时候,才是真正的幸福之国。
总结:
此诗描绘了芙渠之地物产丰富,包括奇特绝伦的植物。土地适宜生长各类植物,其中柚子橘子皆佳。生长的植物茎蔓延有序,体魄仍保持干净。然而,一缕轻风拂过,众多孔窍却骤然闭合,造成鱼群死亡。七月时,池塘中秋意渐浓,水面呈碧绿色。食用之“花带”脆嫩如无骨,然而湿热酷暑下肌肤似熏烤,酒喝入肺腑欲裂。只有在凉爽时,才是真正的幸福之国。整体描绘了一个物产丰富但也带有不安定因素的地方,同时展现了季节交替之下的不同感受。
“七月陂塘秋”相关诗句:
- 七月陂塘秋 出自 [宋] 李流谦 ·《食藕 》
- 陂塘五月秋 出自 [唐] 杜甫 ·《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 二 》
- 陂塘六月起秋凉 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑中与王丞相吴枢密韩端明王学士会饮骐骥池上去今将二十年王有感事诗见示次韵 》
- 陂塘五月迎秋爽 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 处处可人 》
- 陂塘秋水瘦 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至蜻蜓浦小泊渔村 》
- 塞南秋水陂塘 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 秋水芦雁 》
- 陂塘留夜月 出自 [宋] 姜特立 ·《歌丰年 》
- 水落陂塘秋日薄 出自 [宋] 贺铸 ·《茅塘马上 》
- 五月陂塘三百里 出自 [宋] 项安世 ·《吴给事挽词 其一 》
- 十月陂塘未结冰 出自 [宋] 周弼 ·《大洲湖 》
- 爲爱陂塘五月天 出自 [宋] 吴机 ·《喜凉亭 》
- 爲爱陂塘五月天 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜凉亭 》
- 寂寞莲塘七百秋 出自 [宋] 杨时 ·《东林道上闲步三首 其一 》
- 陂塘渺渺度秋光 出自 [宋] 陆游 ·《自扁门归 》
- 七月七日凉秋霁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《迎仙引 》
- 七八月後钱塘潮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 陂南陂北听秋声 出自 [宋] 陈与义 ·《爲陈介然题持约画 》
- 秋塘好月闲 出自 [唐] 耿湋 ·《常州留别 》
- 池塘五月秋 出自 [宋] 刘敞 ·《同持国过江十新作池亭三首 其二 》
- 五月钱塘风雨秋 出自 [宋] 戴表元 ·《杭城风雨中简子昂 》