“投弓坐榻上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“投弓坐榻上”出自哪首诗？
答案： “投弓坐榻上”出自： 宋代 王雱的 《春怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóu gōng zuò tà shàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“投弓坐榻上”的上一句是什么？
答案：
“投弓坐榻上”的上一句是： 穷时来愈稠 , 诗句拼音为： qióng shí lái yù chóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“投弓坐榻上”的下一句是什么？
答案： “投弓坐榻上”的下一句是： 咄咄空自尤 , 诗句拼音为： duō duō kōng zì yóu ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“投弓坐榻上”全诗
春怀 (chūn huái)
朝日上屋角，百鸟鸣不休。
岂复辨名字，但闻闹钩輈。
乱我读书语，惊我梦寐游。
弯弓弹使去，暂去还啾啾。
弹十不得一，穷时来愈稠。
投弓坐榻上，咄咄空自尤。
时节使汝鸣，我何为汝雠。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
“投弓坐榻上”繁体原文
春懷
朝日上屋角，百鳥鳴不休。
豈復辨名字，但聞鬧鉤輈。
亂我讀書語，驚我夢寐游。
彎弓彈使去，暫去還啾啾。
彈十不得一，窮時來愈稠。
投弓坐榻上，咄咄空自尤。
時節使汝鳴，我何爲汝讎。
“投弓坐榻上”韵律对照
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
朝日上屋角，百鸟鸣不休。
仄仄仄平仄，仄○仄平平。
岂复辨名字，但闻闹钩輈。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
乱我读书语，惊我梦寐游。
平平○仄仄，仄仄平平平。
弯弓弹使去，暂去还啾啾。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
弹十不得一，穷时来愈稠。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
投弓坐榻上，咄咄空自尤。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
时节使汝鸣，我何为汝雠。
“投弓坐榻上”全诗注音
朝日上屋角，百鸟鸣不休。
岂复辨名字，但闻闹钩輈。
乱我读书语，惊我梦寐游。
弯弓弹使去，暂去还啾啾。
弹十不得一，穷时来愈稠。
投弓坐榻上，咄咄空自尤。
时节使汝鸣，我何为汝雠。
“投弓坐榻上”全诗翻译
译文：
朝阳升起照在屋角，百鸟不停地鸣叫着。
何必辨别它们的名字，只听到它们嬉闹的声音。
打乱了我的读书思绪，扰乱了我的梦寐心境。
我弯起弓射箭，箭去了，还有啾啾的声响。
十次射击，却只中一次，困境来临时变得更加稠密。
投下弓坐在榻上，叹息空自怨尤。
是时节使你鸣叫，可我何错来成为你的敌手。
总结：全文：诗人描绘了早晨阳光照耀在屋角，百鸟欢快鸣叫的景象。然而，他不再关心鸟儿的名字，只专注于听它们嬉闹的声音。这打扰了他读书的心情，也干扰了他的梦境。诗人拿起弓射箭，尽管他多次尝试，却只有一次命中目标，随着困境的加深，问题变得越发严重。他放下弓坐在榻上，自我怨尤。他明白时节让鸟儿鸣叫，但他不明白自己为何要成为它们的对手。
“投弓坐榻上”相关诗句：
- 投弓坐榻上 出自 [宋] 王雱 ·《春怀 》
- 投鞭坐僧榻 出自 [宋] 李复 ·《出承天院候客 》
- 榻上坐着一老子 出自 [宋] 杨万里 ·《题毕少董繙经图 》
- 同年坐上联宾榻 出自 [唐] 徐商 ·《贺襄阳副使节判同加章绶 》
- 曲直上弓还下弓 出自 [宋] 文同 ·《炭泉险道 》
- 夜榻抱弓跧七尺 出自 [宋] 刘弇 ·《古风谢汪都讲示惜惜吟 》
- 投弓悯穷猿 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 伤弓念投林 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 石巩亦投弓 出自 [宋] 秦观 ·《石鱼 》
- 投辖添宾榻 出自 [宋] 王钦若 ·《咏华林书院 》
- 投袂攀鞍学弓马 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 投杯掷筯自挽弓 出自 [宋] 孔平仲 ·《灵壁东 》
- 浊酒三杯投倦榻 出自 [宋] 张榘 ·《第一峰诗 其二 》
- 抱被每投僧榻宿 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋出门戏作二首 其一 》
- 径投禅榻炷鑪熏 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿小寺观主僧陞座 》
- 投老肯留宾客榻 出自 [宋] 王安中 ·《送徐干臣 》
- 客去解衣投卧榻 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其二 》
- 喜投禅榻聊寻梦 出自 [宋] 陆游 ·《山寺 》
- 置榻而坐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长芦夫和尚真赞 》
- 坐榻空埋尘 出自 [宋] 释德洪 ·《送通上人游庐山 》