“注目寒江倚山阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“注目寒江倚山阁”出自哪首诗?
答案: “注目寒江倚山阁”出自: 宋代 孔平仲的 《寄孙元忠 其一七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhù mù hán jiāng yǐ shān gé ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“注目寒江倚山阁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“注目寒江倚山阁”已经是第一句了。
问题3:“注目寒江倚山阁”的下一句是什么?
答案: “注目寒江倚山阁”的下一句是: 碧瓦朱甍照城郭 , 诗句拼音为: bì wǎ zhū méng zhào chéng guō ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“注目寒江倚山阁”全诗
寄孙元忠 其一七 (jì sūn yuán zhōng qí yī qī)
注目寒江倚山阁,碧瓦朱甍照城郭。
云物不殊乡国异,形胜有余风土恶。
阶面青苔老更生,况乃秋後转多蝇。
巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,平○仄平平仄仄。
平仄平平仄○平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
“注目寒江倚山阁”繁体原文
寄孫元忠 其一七
注目寒江倚山閣,碧瓦朱甍照城郭。
雲物不殊鄉國異,形勝有餘風土惡。
階面青苔老更生,况乃秋後轉多蠅。
巫山不見廬山遠,悵望秋天虛翠屏。
“注目寒江倚山阁”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
注目寒江倚山阁,碧瓦朱甍照城郭。
平仄仄平平仄仄,平○仄平平仄仄。
云物不殊乡国异,形胜有余风土恶。
平仄平平仄○平,仄仄平仄仄平平。
阶面青苔老更生,况乃秋後转多蝇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏。
“注目寒江倚山阁”全诗注音
注目寒江倚山阁,碧瓦朱甍照城郭。
云物不殊乡国异,形胜有余风土恶。
阶面青苔老更生,况乃秋後转多蝇。
巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏。
“注目寒江倚山阁”全诗翻译
译文:
注目寒江靠在山阁上,碧瓦朱甍映照着城郭。
云彩和山物并不与故乡相同,景色虽美但本土之风土却有不足。
阶梯上青苔古老而又不断滋生,尤其是秋后时节更多苍蝇萦绕。
巫山不见庐山遥远,我悔恨地凝望着秋天的虚翠屏风景。
全文大致描述了一个人注视着寒江旁的山阁,城郭因碧瓦朱甍而照映生辉。但作者却感慨,此地云彩和山景虽然美丽,却与他的故乡有所不同,这里的风土不尽如人意。在阶梯上,青苔古老而又不断生长,特别是在秋天之后,更是苍蝇繁多,让人感到烦恼。同时,作者怀念遥远的巫山和庐山,看不到眼前这秋天虚翠屏的美景,内心感到怅然若失。
“注目寒江倚山阁”总结赏析
赏析:: 孔平仲在这首诗中描绘了寒江边的山阁景致,通过自然景物表达了对乡国的思念之情。他以寒江、城郭、云物等意象来勾勒出冷寂的秋日景色,表现了他内心的感怀和离乡之思。
首节描述江边山阁,形色交相辉映,使人感受到寒江边阁楼的壮美景致。随后以“云物不殊乡国异”展现了对故乡的思念之情,以自然景物彰显了乡愁。作者以此揭示了游子在异乡所抱的思乡之情。
接着以“阶面青苔老更生”表现岁月的流转,以及时间的不停腾跃。此句抒发了对时光流逝的感慨。最后两句以“巫山不见庐山远,怅望秋天虚翠屏”作结,呼应了开篇,再次表现了游子离乡的心情和对远方的忧思。
标签: 写景, 思乡, 揽句
“注目寒江倚山阁”相关诗句:
- 注目寒江倚山阁 出自 [唐] 杜甫 ·《缚鸡行 》
- 注目寒江倚山阁 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一七 》
- 注目寒江倚山阁 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第八拍 》
- 请君注目寒江倚山阁 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 注目倚寒壁 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 注目寒空独倚楼 出自 [宋] 李纲 ·《宿岩头寺 》
- 注目寒江忘久立 出自 [宋] 吴可 ·《夜闻警 》
- 寒日倚江阁 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 晚望 》
- 江城滕阁倚空寒 出自 [宋] 陈景沂 ·《草 其三 》
- 注目倚南楼 出自 [宋] 谢逸 ·《寄李彬 》
- 注目遥空登晚阁 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 独倚阑干注目时 出自 [宋] 李纲 ·《七峰诗序 凝翠西峰 》
- 注目晴空独倚楼 出自 [宋] 杨时 ·《望湖楼晚眺 》
- 江度寒山阁 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝城楼 》
- 小立寒梢注目 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵岩起绿蕚梅 其一 》
- 注目寒空暮云碧 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬陈之元教授见赠次韵 》
- 注目长江天际流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠石敏若 》
- 沙头万目注江水 出自 [宋] 蔡襄 ·《八月十九日 》
- 注目春江烟水深 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送林推官 》
- 注目匡山云 出自 [宋] 吴则礼 ·《再用前韵 》