“风萍离合光阴速”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风萍离合光阴速”出自哪首诗？
答案： “风萍离合光阴速”出自： 宋代 韦骧的 《七夕寄安道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng píng lí hé guāng yīn sù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“风萍离合光阴速”的上一句是什么？
答案：
“风萍离合光阴速”的上一句是： 岂图今日一交懽 , 诗句拼音为： qǐ tú jīn rì yī jiāo huān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“风萍离合光阴速”的下一句是什么？
答案： “风萍离合光阴速”的下一句是： 月桂交游契分完 , 诗句拼音为： yuè guì jiāo yóu qì fēn wán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“风萍离合光阴速”全诗
七夕寄安道 (qī xī jì ān dào)
去年此夕我拘官，君挟鱼轩到此安。
自尔分驰数千里，岂图今日一交懽。
风萍离合光阴速，月桂交游契分完。
不倒玉壶终未已，待将河汉夜深看。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“风萍离合光阴速”繁体原文
七夕寄安道
去年此夕我拘官，君挾魚軒到此安。
自爾分馳數千里，豈圖今日一交懽。
風萍離合光陰速，月桂交遊契分完。
不倒玉壺終未已，待将河漢夜深看。
“风萍离合光阴速”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去年此夕我拘官，君挟鱼轩到此安。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
自尔分驰数千里，岂图今日一交懽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风萍离合光阴速，月桂交游契分完。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不倒玉壶终未已，待将河汉夜深看。
“风萍离合光阴速”全诗注音
去年此夕我拘官，君挟鱼轩到此安。
自尔分驰数千里，岂图今日一交懽。
风萍离合光阴速，月桂交游契分完。
不倒玉壶终未已，待将河汉夜深看。
“风萍离合光阴速”全诗翻译
译文：
去年的这个夜晚，我因为某种原因被拘留在官府之中，而你则驾着鱼轩到此安慰我。
从那时起，我们相隔数千里，岂料今日却能再次相聚欢宴。
光阴飞逝，像风中的萍藻，我们的相聚如同月桂树上的结盟，注定将持续不完美。
我心中的喜悦宛如那倒不尽的玉壶，只等待河汉之夜深时，再次一醉方休。
全诗概括：诗人讲述了去年的今天与友人在不同地方度过，感慨光阴匆匆，但也表达了对友情永恒的美好期望。
“风萍离合光阴速”相关诗句：
- 风萍离合光阴速 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕寄安道 》
- 风吹离合水中萍 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 春晚遣怀 》
- 试思离合数光阴 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其一 》
- 谁爲风光管合离 出自 [宋] 洪咨夔 ·《再赋 其一 》
- 离合浪间萍 出自 [宋] 司马光 ·《景仁将归颖昌輙爲诗二十韵纪赠 》
- 湖光隠见萍分合 出自 [宋] 柴元彪 ·《秋日江郎道中 》
- 老觉光阴速 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 宇内光阴速 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 老觉光阴速 出自 [唐] 李建勳 ·《早春寄怀 》
- 光阴如许速 出自 [宋] 张纲 ·《见华阳旧题刻石有感 》
- 老去光阴速 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫见寄韵 其一 》
- 光明常阴速 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二○ 》
- 人间光阴速 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 老觉光阴速 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其一 》
- 省己光阴速 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》
- 二纪光阴速 出自 [宋] 周必大 ·《端明殿学士王日严挽词二首 其二 》
- 百岁光阴殊迅速 出自 [宋] 郭椿年 ·《和榴皮题壁韵 其三 》
- 自嗟老景光阴速 出自 [宋] 易祓妻 ·《对雪 》
- 光阴迅速一百六 出自 [宋] 徐瑞 ·《客中清明 》
- 自嗟老景光阴速 出自 [宋] 朱淑真 ·《对雪一律 》